1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:50,850 --> 00:00:54,389 Re a le amogela Sekolong sa Brinkley le pontšho ya rena ya mphato wa mathomo. 3 00:00:54,390 --> 00:00:56,229 Ke nna George Hanson, . gomme thapama ye re 4 00:00:56,230 --> 00:00:58,709 ba ikgantšha ka go tšweletša go tlwaelana ga rena ka noši 5 00:00:58,710 --> 00:01:01,249 ya "Mermaid e Nnyane." 6 00:01:01,250 --> 00:01:03,689 Mmino o tla fiwa ke Brinkley Trio e eteletšwego pele 7 00:01:03,690 --> 00:01:06,080 ka morutiši-gotee le nna Melissa Marx. 8 00:01:11,250 --> 00:01:13,749 Gomme bjale go ya pele ka pontšho. 9 00:01:13,750 --> 00:01:14,449 Thobela. 10 00:01:14,450 --> 00:01:15,899 Ke nna Nina Borowski. 11 00:01:15,900 --> 00:01:18,929 Gomme ke nagana gore ka moka ga lena le ba bafsa mo, ka fao o amogetšwe go Cobble. 12 00:01:18,930 --> 00:01:20,829 Setsi sa Setšhaba sa Hill. 13 00:01:20,830 --> 00:01:22,859 Ke tla ba sehlopha sa gago moetapele, le rena 14 00:01:22,860 --> 00:01:26,169 o be a ka bolela ka selo le ge e le sefe o ka rata... sekolo, . 15 00:01:26,170 --> 00:01:32,399 gae, mešomo, thobalano, selo se sengwe le se sengwe. 16 00:01:32,400 --> 00:01:34,870 Dinoga tša Lewatle. 17 00:01:36,850 --> 00:01:38,629 Mahlasedi a go hlaba. 18 00:01:38,630 --> 00:01:39,330 Ooh! 19 00:01:43,780 --> 00:01:45,789 Ke hlologetšwe selo le ge e le sefe? 20 00:01:45,790 --> 00:01:47,469 Moratiwa, ke sa tšwa go saena Castro. 21 00:01:47,470 --> 00:01:48,259 Shh! 22 00:01:48,260 --> 00:01:53,560 Sally, o godimo. 23 00:01:55,010 --> 00:01:56,939 Ew! 24 00:01:56,940 --> 00:02:00,799 Ke tseba gabotse gore ke eng o tlile bakeng sa. 25 00:02:00,800 --> 00:02:02,359 Go lokile, mošemane yo Ke be ke dutše ke bona, . 26 00:02:02,360 --> 00:02:03,349 gomme bjale o nyaka go nnyoba. 27 00:02:03,350 --> 00:02:05,649 O tla go gobatša fela. 28 00:02:05,650 --> 00:02:07,039 Go lokile, o nyaka go mo nyoba? 29 00:02:07,040 --> 00:02:08,739 Go lokile, o a ratega. 30 00:02:08,740 --> 00:02:10,099 Hei, o swana le banna. 31 00:02:10,100 --> 00:02:11,899 Na o re o a go rata? 32 00:02:11,900 --> 00:02:14,069 Yeah, eupša o no nyaka go tsena ka gare ga borokgo bja ka. 33 00:02:14,070 --> 00:02:15,639 Eupša na o a mo rata? 34 00:02:15,640 --> 00:02:17,739 Nina, na seo ga se sa loka? 35 00:02:17,740 --> 00:02:20,189 Go lokile, ga ke tsebe ka seo. 36 00:02:20,190 --> 00:02:23,059 Eupša seo ke se tsebago ke gore, . ge nka robala le mošemane 37 00:02:23,060 --> 00:02:25,399 Ke nyaka gore e be mogwera wa ka. 38 00:02:25,400 --> 00:02:27,479 Ka gona a re thomeng ka, . o a mo rata? 39 00:02:27,480 --> 00:02:31,919 Ke tla go fa se sengwe le se sengwe ge nka kgona go ba le kgošana ya ka. 40 00:02:31,920 --> 00:02:33,889 Etla le nna gona. 41 00:02:33,890 --> 00:02:37,839 Gomme mola lekgoba la ka la ngwanenyana o loga mantšu a gagwe a maleatlana 42 00:02:37,840 --> 00:02:40,790 Ke tla go kgaola leleme. 43 00:02:41,780 --> 00:02:44,250 Bapala ngwanenyana, bapala! 44 00:02:54,390 --> 00:02:55,090 O kae? 45 00:02:58,540 --> 00:03:00,709 Ke bomang bao ba nyakago, George? 46 00:03:00,710 --> 00:03:03,689 Mogwera wa ka fela. 47 00:03:03,690 --> 00:03:05,379 O re ge ke sa mo nyobe, . 48 00:03:05,380 --> 00:03:06,649 o ya go hwetša kgarebe e nngwe. 49 00:03:06,650 --> 00:03:09,929 Go lokile lebelela, Keesha, ga ke dire bjalo ba ipolela gore ke setsebi sa lerato. 50 00:03:09,930 --> 00:03:13,369 Eupša ke a tseba gore e ka kgona screw up bophelo bja gago. 51 00:03:13,370 --> 00:03:14,809 Ka gona na ke swanetše go e dira? 52 00:03:14,810 --> 00:03:16,979 O ka re aowa. 53 00:03:16,980 --> 00:03:20,669 Go boloka lesogana la gago le thabile ga se mošomo wa gago wa nako e tletšego. 54 00:03:20,670 --> 00:03:27,119 O na le sekolo, lapa, . mošomo, bagwera ba gago. 55 00:03:27,120 --> 00:03:29,210 O bitša dithunyana. 56 00:03:31,690 --> 00:03:32,679 Lena banna le be le le ba bagolo! 57 00:03:32,680 --> 00:03:33,669 Go lokile, a ba e hlatsele. 58 00:03:33,670 --> 00:03:34,160 Re tshwarele. 59 00:03:34,161 --> 00:03:34,859 Etla. 60 00:03:34,860 --> 00:03:35,649 Go lokile, tsena mothalong. 61 00:03:35,650 --> 00:03:36,140 Tsena mothalong. 62 00:03:36,140 --> 00:03:36,640 Hei! 63 00:03:36,640 --> 00:03:37,130 Shh. 64 00:03:37,131 --> 00:03:37,829 Motsotso feela. 65 00:03:37,830 --> 00:03:40,600 Go lokile. 66 00:03:46,540 --> 00:03:47,529 Papa! 67 00:03:47,530 --> 00:03:49,009 Oo, o be o le yo mogolo! 68 00:03:49,010 --> 00:03:50,499 O be o le yo a makatšago kudu. 69 00:03:50,500 --> 00:03:51,919 Ke go ratile godimo kua. 70 00:03:51,920 --> 00:03:52,619 Mma! 71 00:03:52,620 --> 00:03:54,409 Mna Hanson, seo e be e le pontšho e kgolo. 72 00:03:54,410 --> 00:03:55,509 Ke nagana gore seo e be e le wena yo mokaone go fihla ga bjale. 73 00:03:55,510 --> 00:03:57,529 Go lokile, hei, re bile le se segolo moloi wa lewatle le batšeakarolo ba bagolo. 74 00:03:57,530 --> 00:03:59,059 - Na e be e se fabulous? - Bjale o se ke wa ikokobetša gakaakaa. 75 00:03:59,060 --> 00:04:00,139 Ke bone dieta tše ntši tša bana. 76 00:04:00,140 --> 00:04:01,709 Ba ile ba rwala dihele go tšwa go nna. 77 00:04:01,710 --> 00:04:02,579 Ye e be e na le grit. 78 00:04:02,580 --> 00:04:03,549 Grit? 79 00:04:03,550 --> 00:04:05,149 Ee, e be e le, uh, ya dilo tša nnete, le a tseba. 80 00:04:05,150 --> 00:04:06,109 E be e se ka moka ga yona gooey. 81 00:04:06,110 --> 00:04:07,029 Ke a leboga, Mna Miller. 82 00:04:07,030 --> 00:04:08,139 Mpitse Sidney. 83 00:04:08,140 --> 00:04:09,019 Etlang, banna, a re yeng. 84 00:04:09,020 --> 00:04:11,089 Uh, George, re na le a batho ba mmalwa go ya ntlong ya rena 85 00:04:11,090 --> 00:04:12,009 bakeng sa dijo tša mantšiboa bošegong bjo. 86 00:04:12,010 --> 00:04:13,169 Re ka thabela ge o ka re tlatša. 87 00:04:13,170 --> 00:04:13,999 Oo, seo e tla ba se segolo. 88 00:04:14,000 --> 00:04:14,699 Ee, dira seo. 89 00:04:14,700 --> 00:04:16,659 Oo, uh, ke maswabi Mohumagadi Miller. 90 00:04:16,660 --> 00:04:17,449 Ke kopana le mogwera. 91 00:04:17,450 --> 00:04:18,319 Oo, gabotse, tliša mogwera. 92 00:04:18,320 --> 00:04:19,159 Ke ya go se be le mohola kudu. 93 00:04:19,160 --> 00:04:20,309 Bohle ba hwa go kopana le wena. 94 00:04:20,310 --> 00:04:20,770 Ee. 95 00:04:20,771 --> 00:04:21,469 Ka kgonthe? 96 00:04:21,470 --> 00:04:22,929 Hee, theeletša, o mogale. 97 00:04:22,930 --> 00:04:24,919 Ke ra gore, ke mang yo a nago le taba ge e ba ke a ka hwetša Fidel $ 1 milione 98 00:04:24,920 --> 00:04:26,679 go ngwala tayari ya gagwe? 99 00:04:26,680 --> 00:04:28,649 Wena... o a lwela bokamoso bja naga ye. 100 00:04:28,650 --> 00:04:29,649 Re tla go bona ka 7:30. 101 00:04:29,650 --> 00:04:30,569 O be o le botse kudu. 102 00:04:30,570 --> 00:04:34,249 Ga ke kgone go dumela o be o le yo mobotse gakaakang. 103 00:04:34,250 --> 00:04:35,250 Dr. Joley o kae? 104 00:04:38,280 --> 00:04:42,839 Ke be ke tla bolaya lesogana la ka ge e ba a ile a foša pontšho ya ka. 105 00:04:42,840 --> 00:04:43,539 Bye, bye. 106 00:04:43,540 --> 00:04:44,000 Bye, banna. 107 00:04:44,001 --> 00:04:44,699 Mošomo o mobotse lena banna. 108 00:04:44,700 --> 00:04:45,499 Re tla bonana ka morago, Michael. 109 00:04:45,500 --> 00:04:46,389 E be e le mo gogolo. 110 00:04:46,390 --> 00:04:48,259 E no mpušetše tše pedi. 111 00:04:48,260 --> 00:04:49,349 Hei. 112 00:04:49,350 --> 00:04:50,689 Oo, Ke a leboga. 113 00:04:50,690 --> 00:04:53,799 Ke ile ka kgotlelela ka gare ga faculty kopano, gomme ka morago ga moo setimela sa ka tlase ga mobu. 114 00:04:53,800 --> 00:04:55,519 Gomme ka morago mpša ja mošomo wa gago wa gae. 115 00:04:55,520 --> 00:04:58,839 Re tla bonana gosasa, George. 116 00:04:58,840 --> 00:05:00,989 Ke... Ke no itlhoya ka go foša se. 117 00:05:00,990 --> 00:05:01,779 Go lokile, ka nnete. 118 00:05:01,780 --> 00:05:02,479 Go lokile. 119 00:05:02,480 --> 00:05:03,799 O swerwe ke tlala? 120 00:05:03,800 --> 00:05:04,709 Ke ka maikutlong a sushi. 121 00:05:04,710 --> 00:05:05,539 Oo, ke a duma. 122 00:05:05,540 --> 00:05:08,959 Ke sa tšwa go botša Constance Miller re be re tla ja dijo tša mantšiboa ka ntlong ya gagwe. 123 00:05:08,960 --> 00:05:10,759 Ke maswabi, Joley, . o ile a ntalela. 124 00:05:10,760 --> 00:05:12,959 Eupša o se tshwenyege, yena o ile a re e be e le ya go se be le mohola. 125 00:05:12,960 --> 00:05:15,859 George, Sidney Miller, le ba bangwe ke e matla kudu 126 00:05:15,860 --> 00:05:18,569 moemedi wa dingwalo lefaseng. 127 00:05:18,570 --> 00:05:20,429 Casual go ya go ba ga Miller ga se ya go se be le mohola go rena. 128 00:05:20,430 --> 00:05:22,819 Gomme ge e le gabotse, ke be ke holofela re be re ka bolela bošegong bjo, re nnoši. 129 00:05:22,820 --> 00:05:23,729 OK, ke tla khansela. 130 00:05:23,730 --> 00:05:26,499 O ka se kgone go phumola, ke bohlokwa bakeng sa mošomo wa gago. 131 00:05:26,500 --> 00:05:28,019 Etlang, re tla bolela ka morago. 132 00:05:28,020 --> 00:05:28,879 Na o na le bonnete? 133 00:05:28,880 --> 00:05:30,749 Go lokile, ke e ngwadile bjalo ka puku ya thuto, . 134 00:05:30,750 --> 00:05:33,869 eupša ke nagana gore e ka ba e kaone kudu morekiši, gaešita le lelokelelo le lenyenyane. 135 00:05:33,870 --> 00:05:37,769 Gomme Sean Connery o be a tla dira George Bernard Shaw yo mogolo. 136 00:05:37,770 --> 00:05:39,749 Mohlomongwe mogwera wa gago George o be a ka dira se sengwe ka yona. 137 00:05:39,750 --> 00:05:41,869 Seo e be e le se segolo bontšha thapama ye. 138 00:05:41,870 --> 00:05:44,299 Ka fao le wena, uh, o ile go kholetšhe ya morutiši? 139 00:05:44,300 --> 00:05:45,689 Aowa, ke be ke le pre-med kholetšheng. 140 00:05:45,690 --> 00:05:46,599 Ao, modimo! 141 00:05:46,600 --> 00:05:49,039 Wena mma wa modiidi. 142 00:05:49,040 --> 00:05:50,259 George? 143 00:05:50,260 --> 00:05:53,929 George, ke nyaka gore o kopane le ya ka mogwera yo mogolo, Joyce Meyers. 144 00:05:53,930 --> 00:05:55,869 Oo, Joyce, e lego. 145 00:05:55,870 --> 00:05:57,389 Le kae? 146 00:05:57,390 --> 00:06:00,429 Ke be ke nyaka kudu go bona ya gago bontšha, eupša ke ile ka swarwa 147 00:06:00,430 --> 00:06:02,049 godimo ka dijo tša mosegare bakeng sa Kgoši Hussein. 148 00:06:02,050 --> 00:06:02,869 Oo, o bjang? 149 00:06:02,870 --> 00:06:04,089 Sidney o emetše puku ya gagwe. 150 00:06:04,090 --> 00:06:04,789 Na re tla dira bjalo? 151 00:06:04,790 --> 00:06:06,309 Go lokile, Noor o a ratega. 152 00:06:06,310 --> 00:06:08,259 Le bana! 153 00:06:08,260 --> 00:06:10,159 O a tseba, Ross, yena o ile a ya Princeton, . 154 00:06:10,160 --> 00:06:12,069 a mo hlokomologa ge o be a no ba yo monnyane. 155 00:06:12,070 --> 00:06:13,020 Lisa Letšatši la Maikhutšo! 156 00:06:16,360 --> 00:06:17,279 Bjale theeletša, theeletša se. 157 00:06:17,280 --> 00:06:18,209 Batho ga ba bale selo. 158 00:06:18,210 --> 00:06:20,509 Re ka gare ga post-literate setšhaba ka fao ga ba tsebe 159 00:06:20,510 --> 00:06:23,919 gore ba dire eng ge ba šetše ba... 160 00:06:23,920 --> 00:06:26,090 Go bonagala Dr. Joley a dirile a hit le kgaetšedi ya ka ya bobedi. 161 00:06:29,200 --> 00:06:31,329 O na le nako e kaaka’ng ba babedi ba bile mmogo? 162 00:06:31,330 --> 00:06:32,599 Uh, mengwaga ye mene. 163 00:06:32,600 --> 00:06:34,809 O a tseba, Sidney e emela RuPaul. 164 00:06:34,810 --> 00:06:36,099 Re tla ba le wena ka moka godimo ga nako ye nngwe. 165 00:06:36,100 --> 00:06:37,229 Sidney, ga o dire bjalo nagana gore ke nako 166 00:06:37,230 --> 00:06:41,279 bakeng sa saeklopedia yeo e boeleditšwego ya teatere ya Amerika? 167 00:06:41,280 --> 00:06:43,529 Emery, moratiwa, ke neng gala ya Pavarotti? 168 00:06:43,530 --> 00:06:44,229 Uh, bekeng ye e tlago. 169 00:06:44,230 --> 00:06:46,109 O dirile dilo tše bjalo tše di makatšago 170 00:06:46,110 --> 00:06:46,809 le khamphani yeo. 171 00:06:46,810 --> 00:06:51,540 Bohle ba re o dirile ka botlalo e ile ya e retološa, ke nagana. 172 00:06:52,240 --> 00:06:55,199 Ke rata di- tenor tše boima. 173 00:06:55,200 --> 00:06:57,199 Go kwagala bjalo ka ga gago bontša e bile hit e kgolo. 174 00:06:57,200 --> 00:06:59,269 Ee, gabotse, bana o šomile ka thata e le ka kgonthe. 175 00:06:59,270 --> 00:06:59,969 Hm. 176 00:06:59,970 --> 00:07:01,279 Ke maswabi gore ke e fošitše. 177 00:07:01,280 --> 00:07:02,639 Oo, seo se lokile. 178 00:07:02,640 --> 00:07:06,200 Ke be ke le malaong le Kgoši Hussein. 179 00:07:07,570 --> 00:07:08,939 George Hanson o ile a hlokomela. 180 00:07:08,940 --> 00:07:11,289 Nina Borowski, hi. 181 00:07:11,290 --> 00:07:13,419 Oo, ka fao o kgaetšedi ya bobedi. 182 00:07:13,420 --> 00:07:14,369 Uh-huh. 183 00:07:14,370 --> 00:07:15,069 Ee. 184 00:07:15,070 --> 00:07:17,639 Ke tliša maemo a letseno fase meletlong ya Constance 185 00:07:17,640 --> 00:07:20,069 ka bonyane dipalo tše tharo. 186 00:07:20,070 --> 00:07:21,689 Yeah, nka go thuša ka lefapheng leo. 187 00:07:21,690 --> 00:07:22,389 Oo, ke a leboga. 188 00:07:22,390 --> 00:07:24,679 Go leboga nna. 189 00:07:24,680 --> 00:07:26,959 Ke kwele ka moka ka wena go tšwa go Dr. Joley. 190 00:07:26,960 --> 00:07:28,800 Maswabi ka ga gago le yena. 191 00:07:31,860 --> 00:07:32,559 Ao! 192 00:07:32,560 --> 00:07:33,539 OK, mo re yago. 193 00:07:33,540 --> 00:07:34,509 Etla mo. 194 00:07:34,510 --> 00:07:37,439 Etla mo. 195 00:07:37,440 --> 00:07:39,589 O bona monna yola yo a no tsena ka gare, a eme 196 00:07:39,590 --> 00:07:41,019 fao le kgaetšedi ya ka ya bobedi ye mpe. 197 00:07:41,020 --> 00:07:42,319 Mm-hmm. 198 00:07:42,320 --> 00:07:43,969 Ke monna wa ka yoo. 199 00:07:43,970 --> 00:07:45,599 Naa o nyetšwe? 200 00:07:45,600 --> 00:07:46,919 Aowa, ga ke bjalo. 201 00:07:46,920 --> 00:07:48,829 Eupša o holofela seo Ke tla nyala monna yoo, . 202 00:07:48,830 --> 00:07:50,199 ka gobane o hloile lesogana la ka. 203 00:07:50,200 --> 00:07:54,659 Oo, uh, go na le kgaetšedi ya ka ya bobedi Nina, o tla kopana le yena ka morago. 204 00:07:54,660 --> 00:07:56,099 Gomme ntshwarele. 205 00:07:56,100 --> 00:07:58,199 Oo, Joyce, e lego... 206 00:07:58,200 --> 00:07:59,369 Go lokile, re hlakile. 207 00:07:59,370 --> 00:08:00,069 Ao! 208 00:08:00,070 --> 00:08:01,719 O dula a ntira se. 209 00:08:01,720 --> 00:08:02,419 Ka lebaka la eng? 210 00:08:02,420 --> 00:08:06,839 Oo, ka baka la gore la lesogana la ka ramolao wa thušo ya molao yo a se nago tšhelete. 211 00:08:06,840 --> 00:08:09,379 Ke moeletši ka senthara ya setšhaba. 212 00:08:09,380 --> 00:08:11,849 Gomme ke dula ka a go sepela-godimo kua Brooklyn. 213 00:08:11,850 --> 00:08:13,239 Oo, gabotse, go kwagala gabotse go nna. 214 00:08:13,240 --> 00:08:13,939 Ke rata Brooklyn. 215 00:08:13,940 --> 00:08:16,109 Ee, le nna. 216 00:08:16,110 --> 00:08:18,609 O a tseba, o swanetše go... wena o swanetše go tla go nketela. 217 00:08:18,610 --> 00:08:20,889 Ke ra gore, go na le tše dingwe tše dibotse e le ka kgonthe difolete tikologong ya gešo. 218 00:08:20,890 --> 00:08:22,739 Ke tšhaba gore ga ke bjalo batla folete. 219 00:08:22,740 --> 00:08:23,739 Ga o bjalo? 220 00:08:23,740 --> 00:08:25,469 Aowa, ke dula le Joley. 221 00:08:25,470 --> 00:08:26,799 Eupša o ile a mpotša ka dijo tša mantšiboa gore o ka 222 00:08:26,800 --> 00:08:29,229 be ba nyaka lefelo kgauswinyane. 223 00:08:29,230 --> 00:08:31,169 Go lokile, o go boditše eng? 224 00:08:31,170 --> 00:08:33,189 Ge e le gabotse, ge a hwetša ntle ke be ke na le phapoši ya go se šomišwe 225 00:08:33,190 --> 00:08:35,269 a botšiša ge e ba o ka kgona hudugela go nna le nna. 226 00:08:35,270 --> 00:08:36,099 Seo ke bohlanya. 227 00:08:36,100 --> 00:08:38,679 Go lokile, ke be ke nagana bjalo. 228 00:08:38,680 --> 00:08:42,099 Ga se letšatši le lengwe le le lengwe ke laletša morati wa modirišani wa ka wa dijo tša mantšiboa 229 00:08:42,100 --> 00:08:43,629 go dula le nna, eupša, . o a tseba, ge o le bjalo 230 00:08:43,630 --> 00:08:45,239 itlhobogile ke be nka dula ke... 231 00:08:45,240 --> 00:08:46,579 Ga ke tsebe gore ke eng o bolela ka. 232 00:08:46,580 --> 00:08:48,809 Ka moka re be re tla dira bjalo ba swanetše go dira ke, uh, hwetša 233 00:08:48,810 --> 00:08:50,039 ditokelo tša diswantšho. 234 00:08:50,040 --> 00:08:51,669 Go lokile, ga ke e dumele e be e tla ba thata gakaakaa. 235 00:08:51,670 --> 00:08:53,749 Taba ya ka ke gore Ke dumela gore e 236 00:08:53,750 --> 00:08:57,180 e ka ba kgwebo e feteletšego, . gammogo le. 237 00:09:00,540 --> 00:09:02,459 Gomme ka tsela, ke... 238 00:09:02,460 --> 00:09:05,429 Le a tseba, mohlomongwe ke dirile se se boela morago ka mo go feletšego. 239 00:09:05,430 --> 00:09:09,169 Mohlomongwe o be a reretše ba babedi bao wena go... go hudugela Brooklyn. 240 00:09:09,170 --> 00:09:10,849 Ke a leboga. 241 00:09:10,850 --> 00:09:13,729 Ke eng se sengwe seo a se boletšego? 242 00:09:13,730 --> 00:09:16,219 Na ga se wa ka wa dira bjalo ba ile ba ahla-ahla se pele? 243 00:09:16,220 --> 00:09:19,089 Aowa, se ke a palomoka pele go nna. 244 00:09:19,090 --> 00:09:19,789 Nina? 245 00:09:19,790 --> 00:09:20,709 Oo, modimo wa ka. 246 00:09:20,710 --> 00:09:22,709 Ao! 247 00:09:22,710 --> 00:09:24,509 Nina, yo ke Stephen Mokgethwa. 248 00:09:24,510 --> 00:09:25,869 Thobela. 249 00:09:25,870 --> 00:09:27,789 Ke be ke botšiša Constance ka moka ka wena. 250 00:09:27,790 --> 00:09:28,549 Thobela, George. 251 00:09:28,550 --> 00:09:30,499 O foreše kudu e bile o tlhago. 252 00:09:30,500 --> 00:09:34,109 Ke yena a fabulous ka ho fetisisa molaodi wa boitlhamelo kua Sachi's. 253 00:09:34,110 --> 00:09:34,809 Ao. 254 00:09:34,810 --> 00:09:36,379 Gomme o shrink ye e rategago. 255 00:09:36,380 --> 00:09:38,239 Seo ke se se sa fenywego motswako. 256 00:09:38,240 --> 00:09:38,989 Mm-hmm. 257 00:09:38,990 --> 00:09:40,729 Kgaetšedi ya ka e rata go e re ke shrink. 258 00:09:40,730 --> 00:09:41,769 Ge e le gabotse ke modirelaleago. 259 00:09:41,770 --> 00:09:42,469 Thobela. 260 00:09:42,470 --> 00:09:43,009 Oo, thomela. 261 00:09:43,010 --> 00:09:43,879 George, tla le nna. 262 00:09:43,880 --> 00:09:47,259 Ke na le mathata ka sedirišwa sa ka sa bogareng. 263 00:09:47,260 --> 00:09:48,599 Oo, hei. 264 00:09:48,600 --> 00:09:51,459 Um, ke nagana gore mošomo woo o dira ke fantastic, ka nnete. 265 00:09:51,460 --> 00:09:53,009 Ke nagana gore o hweditše sebete se segolo. 266 00:09:53,010 --> 00:09:53,939 George, ka pukung yeo. 267 00:09:53,940 --> 00:09:55,349 Ge go na le selo seo nka se dirago. 268 00:09:55,350 --> 00:09:56,379 Ke maswabi. 269 00:09:56,380 --> 00:09:58,329 Ke maswabi e le ka kgonthe. 270 00:09:58,330 --> 00:09:59,649 O ile a re’ng? 271 00:09:59,650 --> 00:10:01,429 Bošego bjo bobotse. 272 00:10:01,430 --> 00:10:03,359 O be o le yo mogolo! 273 00:10:03,360 --> 00:10:06,099 O be o fo ba yo mogolo! 274 00:10:06,100 --> 00:10:07,009 Ao! 275 00:10:07,010 --> 00:10:08,659 Le basadi bao! 276 00:10:08,660 --> 00:10:10,129 Modimo wa ka! 277 00:10:10,130 --> 00:10:13,009 Oo, ba be ba le bjalo go tšhoša gohle go wena. 278 00:10:13,010 --> 00:10:15,339 E... gabotse, o be o le wa setsi sa tlhokomelo. 279 00:10:15,340 --> 00:10:21,139 Gomme nna, go ba gona, ke be ke, uh, ke kgomaretše kgauswi le modirelaleago yoo. 280 00:10:21,140 --> 00:10:24,080 Oo, gabotse. 281 00:10:34,150 --> 00:10:35,699 O mmoditše gore ke a nyaka go hudugela Brooklyn. 282 00:10:35,700 --> 00:10:36,399 Eng? 283 00:10:36,400 --> 00:10:37,309 Modimo a e hlabe, Joley. 284 00:10:37,310 --> 00:10:39,529 O mmoditše gore ke huduga. 285 00:10:39,530 --> 00:10:42,969 Ke mmoditše gore o ka ba o le bjalo batla folete. 286 00:10:42,970 --> 00:10:44,999 Ke be ke nyaka go leta go fihla papading ya gago e be e bulegile go tliša le ge e le efe ya tše 287 00:10:45,000 --> 00:10:45,699 godimo. 288 00:10:45,700 --> 00:10:47,269 Go lokile, wena ka nnete ga se a ka a senya nako le ge e le efe. 289 00:10:47,270 --> 00:10:49,319 George, na re ka bolela ka se ge re fihla gae? 290 00:10:49,320 --> 00:10:50,759 Se ga se sa swanela e le ka kgonthe. 291 00:10:50,760 --> 00:10:51,679 Ka kgonthe? 292 00:10:51,680 --> 00:10:53,209 Eupša ke ka mo go feletšego e swanetšego go nna 293 00:10:53,210 --> 00:10:55,639 go kwa kamano ya ka ke godimo go tšwa go motho yo a sa mo tsebego ka mo go feletšego? 294 00:10:55,640 --> 00:10:57,960 Kamano ya rena ga se ya fela. 295 00:11:02,740 --> 00:11:04,940 O mang go robala le, Joley? 296 00:11:05,770 --> 00:11:06,469 Hle! 297 00:11:06,470 --> 00:11:12,709 Ke... seo ke feela... seo e no ba bonolo go se nene. 298 00:11:12,710 --> 00:11:13,879 Yeah, gabotse, ke mošemane yo bonolo. 299 00:11:13,880 --> 00:11:16,790 Ke ka fao ke rutago mphato wa pele. 300 00:11:20,670 --> 00:11:22,109 George, ke a ya go ba le mengwaga ye 40 lehlabuleng le. 301 00:11:22,110 --> 00:11:23,009 Ao, modimo! 302 00:11:23,010 --> 00:11:24,519 Eupša bobedi bja rena re bjalo bafsa go dula 303 00:11:24,520 --> 00:11:27,289 bakeng sa segwera sa malao a mafahla. 304 00:11:27,290 --> 00:11:31,479 Se ga se sa ba bjalo e le ka kgonthe go šoma nako ye telele. 305 00:11:31,480 --> 00:11:32,960 O na le mang o lokeleditšwe, Joley? 306 00:11:38,300 --> 00:11:39,979 Ke moithuti wa ka. 307 00:11:39,980 --> 00:11:44,709 Eupša nna... ga ke dire bjalo tseba gore o reng. 308 00:11:44,710 --> 00:11:48,269 Na moithuti yo ke yena lebaka leo o fošitšego papadi ya ka? 309 00:11:48,270 --> 00:11:51,519 O no kgaogana le a mosadi le yena o be a nyaka go bolela. 310 00:11:51,520 --> 00:11:54,499 Bona, ke nyaka go ba le yena, . eupša ga ke nyake go go kweša bohloko. 311 00:11:54,500 --> 00:11:55,589 George, o mogwera wa ka wa potego. 312 00:11:55,590 --> 00:11:56,469 Ke swanetše go dira’ng? 313 00:11:56,470 --> 00:11:58,039 Go Nnyoba, Joley. 314 00:11:58,040 --> 00:11:59,349 Gomme o nyobe moithuti wa gago. 315 00:11:59,350 --> 00:12:00,490 Le go nyoba segwera sa rena. 316 00:12:03,140 --> 00:12:05,700 Ke be ke sa nyake go go botša se go fihlela o itokišitše. 317 00:12:08,300 --> 00:12:09,810 Ke monna yo mobotse, George. 318 00:12:44,290 --> 00:12:45,280 Tikologo ye kgolo. 319 00:12:48,750 --> 00:12:53,199 Go bonala a bolokegile kudu mo, . malapa a mantši. 320 00:12:53,200 --> 00:12:55,240 Hee, lebelela, ke tla go bitša. 321 00:13:12,920 --> 00:13:15,089 Ga ke kgone go hwetša Showtime goba HBO. 322 00:13:15,090 --> 00:13:18,809 Le ka mohla o se ke wa tshwenyega ka Food Network. 323 00:13:18,810 --> 00:13:20,999 Ke mo bakeng sa Nina Borowski. 324 00:13:21,000 --> 00:13:23,420 Ka morago ga gore o lokiše tša gagwe, . o tla o lokiša ya ka. 325 00:13:29,120 --> 00:13:29,819 Thobela. 326 00:13:29,820 --> 00:13:31,789 Thobela. 327 00:13:31,790 --> 00:13:34,399 Se se tloga se hlabiša dihlong. 328 00:13:34,400 --> 00:13:35,850 Aw, etla ka gare. 329 00:13:39,010 --> 00:13:40,339 Ke thabile gore o letša mogala. 330 00:13:40,340 --> 00:13:42,689 Ke ra gore, ke be ke sa thabele seo o be o nyaka lefelo la go dula, . 331 00:13:42,690 --> 00:13:44,619 eupša o sa dutše o thabile gore o ile wa letša mogala. 332 00:13:44,620 --> 00:13:45,349 Etla godimo. 333 00:13:45,350 --> 00:13:47,569 Ke mokatong wa bobedi. 334 00:13:47,570 --> 00:13:50,329 Etla ka gare. 335 00:13:50,330 --> 00:13:53,529 Oo, se se segolo. 336 00:13:53,530 --> 00:13:54,930 Go lokile, e re go go bontšha phapoši. 337 00:13:59,360 --> 00:14:01,359 Oo, go bose. 338 00:14:01,360 --> 00:14:02,909 E be e ka diriša semelo se itšego. 339 00:14:02,910 --> 00:14:05,749 Uh, eupša ke... Ke tseba motho yo mongwe ka Setsi sa Sechaba 340 00:14:05,750 --> 00:14:06,849 yo a ka dirago dikgaretene tše dingwe. 341 00:14:06,850 --> 00:14:09,969 Oo, seo... se se ka se dire bjalo e be ka nako e telele kudu. 342 00:14:09,970 --> 00:14:12,239 Nka hudugela go ngwanešo gateetee kgarebe ya gagwe ya bjale 343 00:14:12,240 --> 00:14:13,029 o hudugela ka ntle. 344 00:14:13,030 --> 00:14:14,949 Ga go na go kitimela. 345 00:14:14,950 --> 00:14:17,010 Gomme, uh, ye ke ntlwana ya boithomelo. 346 00:14:19,640 --> 00:14:21,559 Ye ke phapoši ya ka ya go robala. 347 00:14:21,560 --> 00:14:23,899 Oo, nyoba. 348 00:14:23,900 --> 00:14:25,039 O hwetša seetša se segolo. 349 00:14:25,040 --> 00:14:25,939 Ee. 350 00:14:25,940 --> 00:14:27,979 Gomme ye ke ofisi. 351 00:14:27,980 --> 00:14:28,889 Ao. 352 00:14:28,890 --> 00:14:31,619 Ke sona seo. 353 00:14:31,620 --> 00:14:33,299 Go bose. 354 00:14:33,300 --> 00:14:36,519 Ee, o bile bjalo e ile ya beeletšana ka makga a šupago. 355 00:14:36,520 --> 00:14:37,709 Wow, ka nnete? 356 00:14:37,710 --> 00:14:38,469 Ngwaneno wa gago? 357 00:14:38,470 --> 00:14:39,169 Mm-hmm. 358 00:14:39,170 --> 00:14:41,479 Hei, na o ka nthata go go lokiša le yena. 359 00:14:41,480 --> 00:14:42,179 Oo, ke a leboga. 360 00:14:42,180 --> 00:14:43,309 Selo sa mafelelo seo ke se hlokago. 361 00:14:43,310 --> 00:14:45,369 Ke swere diatla tša ka e tletše ka Vince. 362 00:14:45,370 --> 00:14:46,070 E lokile. 363 00:14:50,000 --> 00:14:51,739 Mind ge nka go botšiša se sengwe? 364 00:14:51,740 --> 00:14:52,549 Kgonthiša. 365 00:14:52,550 --> 00:14:55,029 Go tla bjang gore ke dule mo gomme ga se yena? 366 00:14:55,030 --> 00:14:56,779 Oo, Vince o šoma gabotse ka fao e lego ka gona. 367 00:14:56,780 --> 00:14:58,220 Dula fase. 368 00:15:01,100 --> 00:15:02,709 Ke a leboga. 369 00:15:02,710 --> 00:15:05,170 O phološitše bophelo bja ka, ka nnete. 370 00:15:09,340 --> 00:15:11,349 Ga go na meetse a go fiša magareng 2:00 le 7:00. 371 00:15:11,350 --> 00:15:13,599 Na o hweditše ya gago thelebišene e ile ya lokiša Mohumagadi Sarni? 372 00:15:13,600 --> 00:15:15,090 Ka baka la eng, o be o tla dira bjalo tla godimo gomme o lebelele? 373 00:15:20,150 --> 00:15:22,579 Ka fao o na le dinotlelo, wena ba le mogala... nomoro ya mogala. 374 00:15:22,580 --> 00:15:24,139 Gomme buzzer ga e dire bjalo mošomo, o a tseba seo. 375 00:15:24,140 --> 00:15:26,039 Uh, deli ya Korea e ka mošola seterata go tšwa setimela sa ka tlase ga mobu. 376 00:15:26,040 --> 00:15:27,849 E bulegile 'til bošegogare. 377 00:15:27,850 --> 00:15:29,949 Phema bareng ya salate. 378 00:15:29,950 --> 00:15:31,009 Toaster e robegile. 379 00:15:31,010 --> 00:15:31,809 Diriša nama ya nama go e na le moo. 380 00:15:31,810 --> 00:15:33,799 Poso e tla mesong. 381 00:15:33,800 --> 00:15:35,089 O se ke wa bula lebati bakeng sa banna ba gase le ge e le bafe, . 382 00:15:35,090 --> 00:15:36,839 ntle le ge o nagana le ge e le efe ya rena e be e tla ba le kgahlego. 383 00:15:36,840 --> 00:15:38,489 Ke nna yo. 384 00:15:38,490 --> 00:15:40,189 Go lokile, ke leboga se sengwe le se sengwe. 385 00:15:40,190 --> 00:15:40,909 Oo, ka nnete. 386 00:15:40,910 --> 00:15:42,879 Setimela sa ka tlase ga mobu ke se tee thibela tsela yeo. 387 00:15:42,880 --> 00:15:44,859 Tla go bona ka moragonyana. 388 00:15:44,860 --> 00:15:46,329 Go diregile eng ka Vince? 389 00:15:46,330 --> 00:15:49,289 Ga go selo seo se diragetšego go Vince. 390 00:15:49,290 --> 00:15:50,769 Go diregile eng ka Joley? 391 00:15:50,770 --> 00:15:51,759 Ga go selo seo se diragetšego go Joley. 392 00:15:51,760 --> 00:15:53,089 Ke lekile go go leletša mogala fao mesong ye. 393 00:15:53,090 --> 00:15:54,229 O rile o hudugile. 394 00:15:54,230 --> 00:15:56,339 Ka gona re ile ra e dira bošegong bja Mokibelo. 395 00:15:56,340 --> 00:15:57,089 Ah! 396 00:15:57,090 --> 00:15:57,789 Makatšago! 397 00:15:57,790 --> 00:15:58,899 Gomme na e be e le mo gobotse? 398 00:15:58,900 --> 00:16:02,799 Go be go lokile, go fihla ka Sontaga Ke mmone a na le ngwanenyana yo mongwe. 399 00:16:02,800 --> 00:16:03,499 Ke moron gakaakang! 400 00:16:03,500 --> 00:16:05,879 Ain't that... ke boletše eng. 401 00:16:05,880 --> 00:16:08,699 Keesha, Keesha, ke rata thobalano. 402 00:16:08,700 --> 00:16:11,229 Gomme ke rata bašemane kudu. 403 00:16:11,230 --> 00:16:15,139 Eupša ga ke kgaufsi le go senya ya-ka nako le some guy yo a sa dirego bjalo 404 00:16:15,140 --> 00:16:17,179 bona dilo ka tsela yeo ke di dirago. 405 00:16:17,180 --> 00:16:20,659 Ke ra gore, na o a dira o tloga o hloka mošemane yo? 406 00:16:20,660 --> 00:16:22,089 Ye ke Lefase. 407 00:16:22,090 --> 00:16:24,219 Gomme tack ye, ke yona rena, thwi mo. 408 00:16:24,220 --> 00:16:26,219 Gomme lebone ke letšatši. 409 00:16:26,220 --> 00:16:27,779 Ka gona ke ka baka la’ng go fifala? 410 00:16:27,780 --> 00:16:31,209 Lefase le a dikologa. 411 00:16:31,210 --> 00:16:32,179 Gabotse kudu. 412 00:16:32,180 --> 00:16:33,539 Ka gobane Lefase le a dikologa. 413 00:16:33,540 --> 00:16:35,479 Gomme re tseba seo bjang? 414 00:16:35,480 --> 00:16:36,180 Copernicus ya go swana le yona. 415 00:16:40,620 --> 00:16:43,579 Nina? 416 00:16:43,580 --> 00:16:45,579 Nina, ke wena? 417 00:16:45,580 --> 00:16:46,279 Hei! 418 00:16:46,280 --> 00:16:47,299 George, o bjang? 419 00:16:47,300 --> 00:16:48,039 Vince McBride o ile a hlokomela. 420 00:16:48,040 --> 00:16:48,739 O a tseba eng? 421 00:16:48,740 --> 00:16:50,219 Nina o mpoditše ka moka ka wena. 422 00:16:50,220 --> 00:16:50,969 Ke lethabo go kopana le wena. 423 00:16:50,970 --> 00:16:51,939 Ee, ke thabela ya gago mo, mogwera. 424 00:16:51,940 --> 00:16:53,589 Le a tseba, ke ikwa ke le kaone go tseba motho yo mongwe ke 425 00:16:53,590 --> 00:16:55,259 go bea leihlo go ngwanenyana wa ka. 426 00:16:55,260 --> 00:16:56,379 Hei. 427 00:16:56,380 --> 00:16:57,579 Vince, kopana le George. 428 00:16:57,580 --> 00:16:59,069 Ge e le gabotse, re bagwera ba kgale ba šetše ba šetše. 429 00:16:59,070 --> 00:17:00,859 Hei, George, kopanela rena bakeng sa komiki ya teye? 430 00:17:00,860 --> 00:17:02,689 Le a tseba, ga o na go apara kobo bakeng sa ka. 431 00:17:02,690 --> 00:17:03,389 Ee. 432 00:17:03,390 --> 00:17:03,810 Aowa. 433 00:17:03,811 --> 00:17:04,979 Ge e le gabotse, George, . mohlomongwe o be o ka kgona 434 00:17:04,980 --> 00:17:08,559 apola diaparo tša gago ka moka gomme Ga ke nagane gore Vince o be a tla ba le bothata. 435 00:17:08,560 --> 00:17:09,859 O nja ke phela. 436 00:17:09,860 --> 00:17:12,129 Ke mo rata, gomme o nja ke phela. 437 00:17:12,130 --> 00:17:13,119 Oo, Go lokile. 438 00:17:13,120 --> 00:17:16,549 Le a bona, na ga o thabele wena ba dutše fase le rena? 439 00:17:16,550 --> 00:17:18,309 Mohlomongwe ke be ke eya go ba morutiši gatee. 440 00:17:18,310 --> 00:17:20,109 O a tseba, ba hwetše mola bana ba bona. 441 00:17:20,110 --> 00:17:22,139 Ba rute gore ga ba swanela go dira bjalo dumela gore ya motho yo mongwe ke 442 00:17:22,140 --> 00:17:22,869 a swere dikarata ka moka. 443 00:17:22,870 --> 00:17:23,969 O a tseba gore ke eng a re, George? 444 00:17:23,970 --> 00:17:24,879 O a tseba, Vince. 445 00:17:24,880 --> 00:17:27,739 Aowa, o a tseba gomme ga a tsebe. 446 00:17:27,740 --> 00:17:30,479 Go tla bjang gore o sa rute sekolong sa mmušo, George? 447 00:17:30,480 --> 00:17:32,309 Ke ile ka hwetša mošomo kua Sekolo sa Brinkley. 448 00:17:32,310 --> 00:17:33,859 Eupša o mošemane wa gay. 449 00:17:33,860 --> 00:17:35,809 Na ga se wa swanela go ba o kgomarela godimo bakeng sa bao ba amogetšwego tokelo? 450 00:17:35,810 --> 00:17:37,469 Na re ka bolela ka filimi, hle? 451 00:17:37,470 --> 00:17:38,229 Aowa, bjale ema motsotso. 452 00:17:38,230 --> 00:17:40,859 Uh, o na le bothata ge nka botšiša o lefša bokae? 453 00:17:40,860 --> 00:17:43,559 O dira go feta dipalo tše nne, akere? 454 00:17:43,560 --> 00:17:45,639 Ka dipalopalo tše hlano tša mathomo kudu. 455 00:17:45,640 --> 00:17:47,769 Oo, Kreste yo maatla ohle. 456 00:17:47,770 --> 00:17:49,789 Le bona ka moka go nyobana boradimilione. 457 00:17:49,790 --> 00:17:51,149 Le a tseba, ba... bona o be a sa kgone go ja dijo tša mosegare 458 00:17:51,150 --> 00:17:53,049 ka seo ba go lefago sona. 459 00:17:53,050 --> 00:17:55,079 Le a tseba, o swanetše go rulaganya barutiši, e lego George. 460 00:17:55,080 --> 00:17:55,889 Ke tla go thuša. 461 00:17:55,890 --> 00:17:56,789 Ka moka le thoma go screwed. 462 00:17:56,790 --> 00:17:57,829 O a tseba seo, akere? 463 00:17:57,830 --> 00:17:59,299 Go lokile, ke a leboga. 464 00:17:59,300 --> 00:18:02,249 Seo ke... seo ke keletšo ka moka e kgolo. 465 00:18:02,250 --> 00:18:05,229 Eupša ke tšhaba gore ke ba na le sekolo gosasa, . 466 00:18:05,230 --> 00:18:08,189 ka fao go bose go kopana le wena. 467 00:18:08,190 --> 00:18:09,179 Le wena. 468 00:18:09,180 --> 00:18:10,149 Bošego bjo bobotse, George. 469 00:18:10,150 --> 00:18:11,119 Bošego bjo bobotse. 470 00:18:11,120 --> 00:18:11,960 Bošego, George, e lego. 471 00:18:16,360 --> 00:18:18,309 Oo, o ile wa mo tšhoša. 472 00:18:18,310 --> 00:18:19,369 Di bolela ka eng? 473 00:18:19,370 --> 00:18:21,039 Re be re e-na le a poledišano e botse. 474 00:18:21,040 --> 00:18:24,399 O mmoditše gore o na le phošo mošomo gomme ga se a dira tšhelete. 475 00:18:24,400 --> 00:18:25,099 Aowa, aowa, aowa. 476 00:18:25,100 --> 00:18:25,859 O be o sa theeletše. 477 00:18:25,860 --> 00:18:28,029 Ke ile ka mmotša gore o na le tokelo mošomo lefelong le le fošagetšego 478 00:18:28,030 --> 00:18:29,399 gomme a se dire tšhelete. 479 00:18:29,400 --> 00:18:31,229 Ga o mo tsebe le. 480 00:18:31,230 --> 00:18:32,779 Seo ga se sa ka sa nthibela pele. 481 00:18:32,780 --> 00:18:34,069 Oo, kgaetšedi ya ka ya bobedi e nepile. 482 00:18:34,070 --> 00:18:36,719 O no ba bulldozer. 483 00:18:36,720 --> 00:18:37,929 O bolela ka eng? 484 00:18:37,930 --> 00:18:38,979 Ke katse ya nnyo. 485 00:18:38,980 --> 00:18:41,029 Go lokile, na ke ile ka galefela wena ge o dumelela mošemane wa gay 486 00:18:41,030 --> 00:18:42,379 hudugela ka mo go e na le nna? 487 00:18:42,380 --> 00:18:43,079 Aowa. 488 00:18:43,080 --> 00:18:43,769 Aowa. 489 00:18:43,770 --> 00:18:44,659 Ke a mo rata. 490 00:18:44,660 --> 00:18:46,469 Vince, ga o dire bjalo ba swanetše go mo rata. 491 00:18:46,470 --> 00:18:48,169 Eupša go na le selo se tee. 492 00:18:48,170 --> 00:18:51,289 Go tla bjang gore go lokile gore a dire bjalo phela godimo ga gago e sego nna? 493 00:18:51,290 --> 00:18:52,789 Ga a phele godimo ga ka. 494 00:18:52,790 --> 00:18:54,159 Gomme o tloga ka morago ga dibeke tše pedi. 495 00:18:54,160 --> 00:18:54,859 Aowa, aowa, aowa. 496 00:18:54,860 --> 00:18:55,849 Ga a ke a ya felo. 497 00:18:55,850 --> 00:18:57,879 O tla ratana le wena gomme o retologe ka go otlologa. 498 00:18:57,880 --> 00:18:59,319 Ao! 499 00:18:59,320 --> 00:19:00,819 O a hlanya. 500 00:19:00,820 --> 00:19:05,009 Naw, e sego ge o lebelela ka seo ke se lebelelago. 501 00:19:05,010 --> 00:19:06,289 Vince. 502 00:19:06,290 --> 00:19:07,489 Eng? 503 00:19:07,490 --> 00:19:08,190 Tsena ka mo. 504 00:19:21,540 --> 00:19:22,919 Thobela. 505 00:19:22,920 --> 00:19:25,409 Hei. 506 00:19:25,410 --> 00:19:28,489 Matšeliso a bošego kudu dijo, mokgwa o mobe. 507 00:19:28,490 --> 00:19:30,300 Shh, shh, e lego. Vince o robetše. 508 00:19:33,750 --> 00:19:35,979 O tloga a le botho kudu. 509 00:19:35,980 --> 00:19:38,759 O ile a no ikwa a tšhošetšwa ke wena. 510 00:19:38,760 --> 00:19:40,019 Seo ke bohlanya. 511 00:19:40,020 --> 00:19:42,629 Aowa ga go bjalo. 512 00:19:42,630 --> 00:19:44,440 O ile a mpotšiša gore selo se se swanago le seo o se dirilego. 513 00:19:47,230 --> 00:19:49,479 Ke ka baka la’ng ke phela mo gomme ga se yena? 514 00:19:49,480 --> 00:19:51,269 Bingo ya go swana. 515 00:19:51,270 --> 00:19:53,010 Mohlomongwe o swanetše e be moeletši. 516 00:19:56,700 --> 00:19:57,760 Na o a mo rata? 517 00:20:00,220 --> 00:20:00,920 Ee. 518 00:20:03,450 --> 00:20:05,689 Go sa šetšwe seo seo se bolelago. 519 00:20:05,690 --> 00:20:08,709 E no se tsebe ge e ba ke e swanetše go ba e dula le yena. 520 00:20:08,710 --> 00:20:11,719 Vince a ka tlatša phapoši e le ka kgonthe. 521 00:20:11,720 --> 00:20:12,780 Na o be o rata Joley? 522 00:20:16,010 --> 00:20:17,000 Go lokile, ke mang yo a tsebago? 523 00:20:20,970 --> 00:20:23,639 Ke ile ka nagana... Ke be ke nagana bjalo. 524 00:20:23,640 --> 00:20:26,599 Oo, modimo. 525 00:20:26,600 --> 00:20:28,069 George, ke maswabi. 526 00:20:28,070 --> 00:20:33,989 Aw, ke... ke bošilo kudu gore, . uh, nna le yena... Ga ke tsebe. 527 00:20:33,990 --> 00:20:35,659 Ke mohlaba wa go efoga. 528 00:20:35,660 --> 00:20:37,159 Ke dula ke nagana gore ke swanetše ba e bone e etla. 529 00:20:37,160 --> 00:20:38,889 Aowa. 530 00:20:38,890 --> 00:20:39,749 Aowa. 531 00:20:39,750 --> 00:20:42,869 Ga se wa dira selo se se fošagetšego. 532 00:20:42,870 --> 00:20:46,319 Wena... o no mo tshepa. 533 00:20:46,320 --> 00:20:47,619 Eupša o be o ka se dire bjalo ba tlogetše se se direga. 534 00:20:47,620 --> 00:20:48,399 Oo, ee, ee. 535 00:20:48,400 --> 00:20:49,359 Kgonthiša. 536 00:20:49,360 --> 00:20:52,629 Ga ke tshepe mang le mang, kudukudu 537 00:20:52,630 --> 00:20:56,619 ga e segiše, e botse, . bašemane ba bohlale ba go swana le Joley. 538 00:20:56,620 --> 00:20:58,019 Gomme o na le tatso ye kgolo. 539 00:20:58,020 --> 00:20:59,789 Mm. 540 00:20:59,790 --> 00:21:02,349 Aw, ga a na tatso e kgolo bjalo. 541 00:21:02,350 --> 00:21:03,710 Go sego bjalo o be a tla e sa dutše e le le wena. 542 00:21:09,560 --> 00:21:10,679 Ke a leboga. 543 00:21:10,680 --> 00:21:11,380 Hm. 544 00:21:19,000 --> 00:21:21,309 Re swanetše go ya go bina. 545 00:21:21,310 --> 00:21:22,169 Eng? 546 00:21:22,170 --> 00:21:24,649 Setsi sa Setšhaba ka Labohlano mašego. 547 00:21:24,650 --> 00:21:26,359 Ke a re saena. 548 00:21:26,360 --> 00:21:30,969 O swanetše go nagana ka motantsho o mongwe le o mongwe bjalo ka lerato la metsotso ye meraro. 549 00:21:30,970 --> 00:21:32,599 Mošemane o kopana le ngwanenyana. 550 00:21:32,600 --> 00:21:37,309 Ba ratana le mmino, le motantsho wo, . 551 00:21:37,310 --> 00:21:39,599 le sehlopha sa mmino wa diletšo. 552 00:21:39,600 --> 00:21:40,860 Gomme ka morago, ba swanetše go arogana. 553 00:21:50,860 --> 00:21:53,289 Ke... Ga ke na kgopolo seo ke se dirago. 554 00:21:53,290 --> 00:21:55,229 Ke... Ga ke kgone go bina. 555 00:21:55,230 --> 00:21:56,909 Ga ke kgone le go dah-nce. 556 00:21:56,910 --> 00:21:58,539 E no myemyela. 557 00:21:58,540 --> 00:22:00,959 Ka dibolo tsa maoto a hao. 558 00:22:00,960 --> 00:22:03,369 O serurubele. 559 00:22:03,370 --> 00:22:05,309 Na seo se bolela ka go le letshadi goba ka go le letona? 560 00:22:05,310 --> 00:22:06,269 Moriri godimo, baswa. 561 00:22:06,270 --> 00:22:09,649 Hle, moriri godimo. 562 00:22:09,650 --> 00:22:10,619 Hlogo godimo, mofsa. 563 00:22:10,620 --> 00:22:12,089 Hlogo godimo. 564 00:22:12,090 --> 00:22:13,199 Ke tla go lokiša. 565 00:22:13,200 --> 00:22:15,259 Ke seo Kennedy gomme ke dirile phetho. 566 00:22:15,260 --> 00:22:16,699 Akere, eng ke bana babo rena bakeng sa? 567 00:22:16,700 --> 00:22:17,769 Ke a fola. 568 00:22:17,770 --> 00:22:18,829 O a efoga. 569 00:22:18,830 --> 00:22:21,439 Nako le nako ge ke leletša mogala, o ka gae, goba o 570 00:22:21,440 --> 00:22:23,659 go dira mambo le mong wa gago wa ntlo. 571 00:22:23,660 --> 00:22:24,809 Ga se ya bophelo bjo bobotse. 572 00:22:24,810 --> 00:22:26,819 O swanetše go hwetša morago ka ntle kua gape. 573 00:22:26,820 --> 00:22:28,009 Ga o nagane bjalo, sweetie? 574 00:22:28,010 --> 00:22:29,039 Ka nnete. 575 00:22:29,040 --> 00:22:30,639 Moratiwa, ke swanetše go hwetša morago go makasine. 576 00:22:30,640 --> 00:22:31,569 Go be go le bose go kopana le wena. 577 00:22:31,570 --> 00:22:32,269 Ee. 578 00:22:32,270 --> 00:22:33,459 Le wena. 579 00:22:33,460 --> 00:22:34,399 Ka fao, uh, monna. 580 00:22:34,400 --> 00:22:35,559 O nagana eng, akere? 581 00:22:35,560 --> 00:22:36,689 Menwana e megolo godimo, menwana e megolo fase? 582 00:22:36,690 --> 00:22:38,109 O bonala a le botse. 583 00:22:38,110 --> 00:22:39,849 Ke tla go lokiša. 584 00:22:39,850 --> 00:22:41,609 Ga ke nyake go lokišwa. 585 00:22:41,610 --> 00:22:43,449 Ke na le lesogana le lebotse kudu. 586 00:22:43,450 --> 00:22:44,440 Ke Mobolshevik. 587 00:22:45,230 --> 00:22:46,559 Gomme le ge go le bjalo, ke go se ye felo. 588 00:22:46,560 --> 00:22:48,289 Ke ka baka la’ng e na le go ya kae goba kae? 589 00:22:48,290 --> 00:22:50,489 Ka gobane, ka nako ye nngwe wena ba swanetše go itlhokomela. 590 00:22:50,490 --> 00:22:52,639 Ke a itlhokomela. 591 00:22:52,640 --> 00:22:55,849 Ke no se hloke ya dilo tšeo o di dirago. 592 00:22:55,850 --> 00:22:57,179 O swanetše go kopana le mošemane yo. 593 00:22:57,180 --> 00:22:58,909 Mothaka ofe? 594 00:22:58,910 --> 00:23:02,439 Ke tsebe, nko, . le mometso monna. 595 00:23:02,440 --> 00:23:05,049 O be a no ba letlakaleng la ka ntle ya "Magazine wa New York." 596 00:23:05,050 --> 00:23:06,749 George, ka nako ye nngwe o go ya go swanelwa ke go thoma 597 00:23:06,750 --> 00:23:07,779 go itlhokomela. 598 00:23:07,780 --> 00:23:09,739 Ke itlhokomela. 599 00:23:09,740 --> 00:23:10,799 Ntheeletše. 600 00:23:10,800 --> 00:23:12,940 Ke tsebe, nko, . le mometso monna. 601 00:23:15,930 --> 00:23:17,929 Eupša ga go na selo phošo ka nna. 602 00:23:17,930 --> 00:23:20,059 Ga ke na le sedidi. 603 00:23:20,060 --> 00:23:23,799 Y... lo... Ga ke na selo ka go swana le mošemane yo. 604 00:23:23,800 --> 00:23:26,739 E no ba le komiki ya kofi le yena. 605 00:23:26,740 --> 00:23:29,790 Ke a go tshepiša, se ke thepa ya boleng. 606 00:23:39,080 --> 00:23:40,449 Uh... eh, George Hanson, e lego? 607 00:23:40,450 --> 00:23:41,149 Ee. 608 00:23:41,150 --> 00:23:44,429 Go lokile, ke... ke Jonathan Goldstein, o ile a hlokomela. 609 00:23:44,430 --> 00:23:45,129 O a ratega kudu. 610 00:23:45,130 --> 00:23:48,759 Ke ra gore, go tshwenya ga gago go a ratega, eupša o... o sa ganetšege. 611 00:23:48,760 --> 00:23:53,019 Uh, na go na le motho yo a kilego a botša wena, o swana le perekisi? 612 00:23:53,020 --> 00:23:54,789 Aowa. 613 00:23:54,790 --> 00:23:56,839 Ka fao o tsebe, . nko, le mometso monna? 614 00:23:56,840 --> 00:23:58,509 Go lokile, seo ke sa ka, uh, wena tseba, bophelo bja profešenale. 615 00:23:58,510 --> 00:23:59,210 Mm-hmm. 616 00:24:02,080 --> 00:24:03,989 Ke na le dikgahlego tše dingwe tšeo eya ka tlase ga setho sa mmele sa ka godimo. 617 00:24:03,990 --> 00:24:04,819 Ha, ha, ha. 618 00:24:04,820 --> 00:24:09,059 Seo ke... e re, ka fao ke go kwele ba be ba le letlakaleng la ka ntle la, uh, . 619 00:24:09,060 --> 00:24:10,329 ya "Magazine wa New York?" 620 00:24:10,330 --> 00:24:11,509 Mm. 621 00:24:11,510 --> 00:24:12,209 Uck. 622 00:24:12,210 --> 00:24:17,319 Ke ile ka hwetša balwetši ba bafsa ba 3 000, . Ditšhišinyo tša lenyalo tše 6 000, . 623 00:24:17,320 --> 00:24:18,920 gomme e sego letšatši-kgwedi le tee la kgonthe. 624 00:24:21,550 --> 00:24:22,359 O nyaka seno se sengwe? 625 00:24:22,360 --> 00:24:23,589 Ee. 626 00:24:23,590 --> 00:24:24,779 Na o nagana gore o lokile? 627 00:24:24,780 --> 00:24:25,479 Mang? 628 00:24:25,480 --> 00:24:26,249 George. 629 00:24:26,250 --> 00:24:27,369 Ga se a ba a letšatši ka nako e itšego, . 630 00:24:27,370 --> 00:24:29,729 gomme batho ba ka ba ba tšhošago e le ka kgonthe. 631 00:24:29,730 --> 00:24:30,909 E no bea zip ya gago khoutu gona moo. 632 00:24:30,910 --> 00:24:34,500 Oo, Nina, o a jola ngaka e tumilego. 633 00:24:36,150 --> 00:24:37,829 Re dira eng ge e ba o mo tliša gae? 634 00:24:37,830 --> 00:24:39,619 Go lokile, re tla ba bjalo thabile ka phapošing ya rena. 635 00:24:39,620 --> 00:24:41,439 Gomme ba tla ba bjalo ba swaregile ka phapošing ya bona. 636 00:24:41,440 --> 00:24:42,799 E kwagala e le mafolofolo kudu. 637 00:24:42,800 --> 00:24:44,549 Mna Shapiro, o feditše ka moka. 638 00:24:44,550 --> 00:24:45,729 Na nka go kgoma nko? 639 00:24:45,730 --> 00:24:47,119 Go swana le tulip. 640 00:24:47,120 --> 00:24:48,779 Mna Shapiro, . Ke swanetše go go lemoša. 641 00:24:48,780 --> 00:24:50,769 Mosadi yo o na le a gay roommate yo 642 00:24:50,770 --> 00:24:53,439 ga e bontšhe maswao a go huduga ka ntle. 643 00:24:53,440 --> 00:24:54,189 Taba e kgolo. 644 00:24:54,190 --> 00:24:55,619 Bohle ba gay bjale. 645 00:24:55,620 --> 00:24:58,239 Ah, o mmotša, Mna Shapiro. 646 00:24:58,240 --> 00:24:59,100 Gay? 647 00:25:09,020 --> 00:25:09,899 Ao. 648 00:25:09,900 --> 00:25:11,819 Yena... yena... yena morwedi ke lesbian. 649 00:25:11,820 --> 00:25:12,949 Gomme o ikgantšha kudu. 650 00:25:12,950 --> 00:25:14,110 Ke moo o yago. 651 00:25:19,940 --> 00:25:22,049 Mohumagadi Ochoa ke yena mopresidente wa New York. 652 00:25:22,050 --> 00:25:23,319 Bomme ba Latino Lesbians. 653 00:25:23,320 --> 00:25:24,019 Gabotse! 654 00:25:24,020 --> 00:25:25,149 E botse go wena. 655 00:25:25,150 --> 00:25:26,849 O mma yo mobotse. 656 00:25:26,850 --> 00:25:28,469 Re mo. 657 00:25:28,470 --> 00:25:29,949 Tlwaelane. 658 00:25:29,950 --> 00:25:31,619 O seke wa nyobana le rena. 659 00:25:31,620 --> 00:25:35,059 Le a bona, Mna Shapiro, bothata bja ka ke, ke rata mosadi yo. 660 00:25:35,060 --> 00:25:36,629 Gomme ke nyaka go dula le yena. 661 00:25:36,630 --> 00:25:37,789 Na o iphediša? 662 00:25:37,790 --> 00:25:38,759 Ruri, ke ramolao. 663 00:25:38,760 --> 00:25:39,949 Ah! 664 00:25:39,950 --> 00:25:41,909 Boramolao ke batho ba babe kudu. 665 00:25:41,910 --> 00:25:43,109 Nnyala, moratiwa. 666 00:25:43,110 --> 00:25:44,520 Ke be ke apere dieta tša bana. 667 00:25:50,020 --> 00:25:51,889 Thobela? 668 00:25:51,890 --> 00:25:54,659 Thobela. 669 00:25:54,660 --> 00:25:56,129 Wena moo? 670 00:25:56,130 --> 00:25:57,100 Ke gona mo. 671 00:26:04,420 --> 00:26:05,889 Ha. 672 00:26:05,890 --> 00:26:07,369 Hei. 673 00:26:07,370 --> 00:26:09,679 Hei. 674 00:26:09,680 --> 00:26:12,679 Dr. Goldstein o kae? 675 00:26:12,680 --> 00:26:16,209 Ga ke tsebe, gae. 676 00:26:16,210 --> 00:26:17,329 Ke ile ka nagana gore mohlomongwe, um... 677 00:26:17,330 --> 00:26:19,659 Yeah, ke ile ka nagana gore mohlomongwe ga go bjalo. 678 00:26:19,660 --> 00:26:24,200 Oo, um, nkgopotše gore le ka mohla eya go letšatši le lengwe la sefofu. 679 00:26:25,530 --> 00:26:27,159 Ga go nyakege gore o dire bjalo. 680 00:26:27,160 --> 00:26:30,769 E no re aowa. 681 00:26:30,770 --> 00:26:33,039 Bošego bjo bobotse. 682 00:26:33,040 --> 00:26:33,740 Bošego bjo bobotse. 683 00:27:11,160 --> 00:27:12,149 Kgato, kgato. 684 00:27:12,150 --> 00:27:12,929 Ka pela, ka pela. 685 00:27:12,930 --> 00:27:13,629 Kgato, kgato. 686 00:27:13,630 --> 00:27:14,609 Ka pela, ka pela. 687 00:27:14,610 --> 00:27:15,599 Ka go nanya, ka go nanya. 688 00:27:15,600 --> 00:27:16,519 Ka pela, ka pela. 689 00:27:16,520 --> 00:27:17,229 Ka go nanya, ka go nanya. 690 00:27:17,230 --> 00:27:18,559 Ka pela, e botse kudu. 691 00:27:18,560 --> 00:27:19,529 Gabotse kudu. 692 00:27:19,530 --> 00:27:20,389 Ee. 693 00:27:20,390 --> 00:27:22,379 E botse kudu, Sylvia. 694 00:27:22,380 --> 00:27:23,179 Gabotse kudu. 695 00:27:23,180 --> 00:27:23,869 Go kaone kudu. 696 00:27:23,870 --> 00:27:25,670 Gabotse kudu. 697 00:27:26,360 --> 00:27:28,359 Aowa, aowa, aowa, aowa, aowa. 698 00:27:28,360 --> 00:27:29,849 Hlogo godimo, mofsa. 699 00:27:29,850 --> 00:27:30,849 Hlogo godimo. 700 00:27:30,850 --> 00:27:31,839 Hle, re swarele. 701 00:27:31,840 --> 00:27:32,639 Kgonthiša. 702 00:27:32,640 --> 00:27:33,339 Thobela, Nina. 703 00:27:33,340 --> 00:27:34,669 Oo, thomela, Danny. 704 00:27:34,670 --> 00:27:37,110 O... whoop. 705 00:27:38,090 --> 00:27:39,549 Thušo! 706 00:27:39,550 --> 00:27:40,529 Ntebeleleng. 707 00:27:40,530 --> 00:27:41,289 Aowa, aowa, aowa, aowa. 708 00:27:41,290 --> 00:27:41,989 Hle. 709 00:27:41,990 --> 00:27:42,689 E emiše. 710 00:27:42,690 --> 00:27:43,449 Danny, etla. 711 00:27:43,450 --> 00:27:45,410 E no tlogela go kgoma... Mohumagadi Reynolds wa go swana le yena! 712 00:27:55,550 --> 00:28:02,030 T-A-N-G-O. T-A-N-G-O. Woo! 713 00:28:12,980 --> 00:28:13,979 Ao! 714 00:28:13,980 --> 00:28:17,959 Oo, aowa, aowa, aowa. 715 00:28:17,960 --> 00:28:19,959 Hle tsogang baswa. 716 00:28:19,960 --> 00:28:21,449 Tsoga. 717 00:28:21,450 --> 00:28:24,439 Bjale e tee, tše pedi, kgato ya lehlakore. 718 00:28:24,440 --> 00:28:26,429 Mogato o tee, tše pedi, ka lehlakoreng. 719 00:28:26,430 --> 00:28:27,229 Glide ya go thelela. 720 00:28:27,230 --> 00:28:27,919 Glide ya go thelela. 721 00:28:27,920 --> 00:28:29,920 Glide, Betty, le ba bangwe. 722 00:28:31,910 --> 00:28:33,899 Pososelo, Mohumagadi Wilson. 723 00:28:33,900 --> 00:28:35,890 A mmino o go rwale. 724 00:28:44,360 --> 00:28:46,349 Ee! 725 00:28:46,350 --> 00:28:47,349 Megato ya ka pela, ya ka pela. 726 00:28:47,350 --> 00:28:49,339 Le dikgato tša ka pela, tša ka pela. 727 00:28:49,340 --> 00:28:51,129 Le dikgato tša ka pela, tša ka pela. 728 00:28:51,130 --> 00:28:51,829 Mošomo o mmotse. 729 00:28:51,830 --> 00:28:53,819 Ke a leboga, o dirile gabotse! 730 00:28:53,820 --> 00:28:55,309 O šomile gabotse! 731 00:28:55,310 --> 00:28:57,309 Di lebelele. 732 00:28:57,310 --> 00:29:01,089 Ke mohlala bakeng sa lena ka moka. 733 00:29:01,090 --> 00:29:01,790 Bravo! 734 00:29:41,310 --> 00:29:43,839 Oo, o sexy kudu. 735 00:29:43,840 --> 00:29:45,839 Ke mang, Gene Kelly? 736 00:29:45,840 --> 00:29:47,689 Mm, ee, ee. 737 00:29:47,690 --> 00:29:50,459 E sego mohuta wa ka, le gatee. 738 00:29:50,460 --> 00:29:52,119 Mohuta wa gago ke ofe? 739 00:29:52,120 --> 00:29:53,929 Go lokile, e a fapana. 740 00:29:53,930 --> 00:29:55,729 Go ithekgile ka. 741 00:29:55,730 --> 00:29:57,409 Ke mang yo e bego e le motho wa mathomo o kile wa robala le? 742 00:29:57,410 --> 00:29:58,359 Ke eng se? Dipotšišo tše 20? 743 00:29:58,360 --> 00:29:59,059 Eng? 744 00:29:59,060 --> 00:30:00,979 Ke nyaka go tseba. 745 00:30:00,980 --> 00:30:01,820 Lucy Jane Parnell o ile a hlokomela. 746 00:30:05,020 --> 00:30:06,189 Eng? 747 00:30:06,190 --> 00:30:06,969 Mm. 748 00:30:06,970 --> 00:30:08,319 Bošego bja prom bja Sekolo se Segolo sa Belmore. 749 00:30:08,320 --> 00:30:10,500 O ile a mo fa nako e botse e le ka kgonthe. 750 00:30:13,970 --> 00:30:16,139 O robetše le ngwanenyana? 751 00:30:16,140 --> 00:30:16,839 Ee. 752 00:30:16,840 --> 00:30:20,979 Go lokile, Lucy e be e le ya ka ya godimo kgarebe ya sekolo. 753 00:30:20,980 --> 00:30:22,090 Ke eng... go diregile eng? 754 00:30:25,640 --> 00:30:28,549 Go lokile, nna, uh, ke ile kholetšheng. 755 00:30:28,550 --> 00:30:32,509 Gomme ka ikhwetša ke kganyoga ka morago ga sehlopha sa kgwele ya maoto 756 00:30:32,510 --> 00:30:33,429 go feta ba go hlaboša lentšu. 757 00:30:33,430 --> 00:30:38,889 Ka fao ke ile ka mohuta wa go nagana gore ke gay. 758 00:30:38,890 --> 00:30:41,489 Go diregile’ng ka Lucy Jane? 759 00:30:41,490 --> 00:30:43,959 Go lokile, ke... Ke a gopola o ile a nyala. 760 00:30:43,960 --> 00:30:46,629 Le a tseba, goba o a kitima khamphani ya inšorense. 761 00:30:46,630 --> 00:30:47,329 Ga ke na kgopolo. 762 00:30:47,330 --> 00:30:52,599 Ga ke... eupša o be a le botse. 763 00:30:52,600 --> 00:30:53,859 Mm. 764 00:30:53,860 --> 00:30:55,479 Le motantshi yo a sa kgolwegego. 765 00:30:55,480 --> 00:30:59,040 Modimo wa ka, a ka kgona Lucy gagola godimo ga fase. 766 00:31:01,910 --> 00:31:03,729 Na o be a le botse? 767 00:31:03,730 --> 00:31:05,889 Ee. 768 00:31:05,890 --> 00:31:11,799 O be a na le mahlo a a magolo gomme molomo wo monnyane wo wa pouty. 769 00:31:11,800 --> 00:31:17,039 Gomme nko ya gagwe, e be e le go no swana le tulip. 770 00:31:17,040 --> 00:31:19,349 Ke be ke no nyaka go e kgoma. 771 00:31:19,350 --> 00:31:21,879 E be e le ye foreše kudu le nko ya go lebelega ya tlhago... 772 00:31:21,880 --> 00:31:22,569 E tlogele! 773 00:31:22,570 --> 00:31:24,329 Ke go nyoba, George! 774 00:31:24,330 --> 00:31:25,029 Go nyoba wena. 775 00:31:25,030 --> 00:31:25,979 Ke be ke no nyaka go e kgoma. 776 00:31:25,980 --> 00:31:26,679 E tlogele! 777 00:31:26,680 --> 00:31:27,959 Aowa, o se ke wa e dira! 778 00:31:27,960 --> 00:31:28,659 Aowa, aowa. 779 00:31:28,660 --> 00:31:30,629 O se ke wa thoma go kitimiša. 780 00:31:30,630 --> 00:31:31,419 Aah! 781 00:31:31,420 --> 00:31:32,119 Aah! 782 00:31:32,120 --> 00:31:33,399 Maabane, re ithutile Paseka. 783 00:31:33,400 --> 00:31:35,749 Gomme lehono, re ya go ithuta mabapi le letšatši la maikhutšo la ba-Juda leo le bitšwago. 784 00:31:35,750 --> 00:31:37,139 Paseka. 785 00:31:37,140 --> 00:31:38,949 Ntate wa ka Mojuda le Mobuddha wa mma. 786 00:31:38,950 --> 00:31:39,859 Eupša. 787 00:31:39,860 --> 00:31:40,559 Go lokile. 788 00:31:40,560 --> 00:31:43,319 Episcopal ya mma, le yena setšo sa boitshwaro sa lesogana. 789 00:31:43,320 --> 00:31:44,019 Ao. 790 00:31:44,020 --> 00:31:46,339 Batswadi ba ka ka bobedi ke Malutere. 791 00:31:46,340 --> 00:31:47,309 Ka gona go thwe’ng? 792 00:31:47,310 --> 00:31:49,249 Batswadi ba ka ka bobedi ba mpshafaditšwe. 793 00:31:49,250 --> 00:31:53,129 Mma ke AA le tate ke Mokriste. 794 00:31:53,130 --> 00:31:55,339 Tate ke Momoseleme gomme mma ke moila-Modimo. 795 00:31:55,340 --> 00:31:56,100 Ke tla boa thwi. 796 00:31:58,480 --> 00:32:00,400 O hweditše neng seo? 797 00:32:01,370 --> 00:32:04,659 Mo e ka bago iri e fetilego. 798 00:32:04,660 --> 00:32:06,629 Ga ke tsebe gore ke dire eng. 799 00:32:06,630 --> 00:32:08,219 Mpotše gore ke dire eng. 800 00:32:08,220 --> 00:32:10,169 Nka se. 801 00:32:10,170 --> 00:32:12,469 Mohlomongwe o swanetše go bolela le Vince. 802 00:32:12,470 --> 00:32:13,519 Ke yena tate. 803 00:32:13,520 --> 00:32:14,739 Ee, Vince, e le. 804 00:32:14,740 --> 00:32:16,949 Vince o dumela go a tokelo ya mosadi ya go kgetha, bjalo ka 805 00:32:16,950 --> 00:32:20,199 ge feela a dira kgetho. 806 00:32:20,200 --> 00:32:21,969 Aowa. 807 00:32:21,970 --> 00:32:26,449 Ga ke kgone go bolela le Vince go fihlela ke hlatha seo ke nyakago go se dira. 808 00:32:26,450 --> 00:32:28,950 Ke fo nyaka nako e itšego ya go nagana. 809 00:32:34,920 --> 00:32:36,080 Go lokile, ke mo ka baka la gago, Nina. 810 00:32:40,240 --> 00:32:42,199 Se sengwe le se sengwe seo o se hlokago gore ke dire, ke tla dira bjalo. 811 00:32:42,200 --> 00:32:42,900 Ao! 812 00:32:49,140 --> 00:32:50,509 Ga se a bolela go nna ka dibeke tše tharo. 813 00:32:50,510 --> 00:32:51,589 Ga se ya motho ka noši. 814 00:32:51,590 --> 00:32:52,679 O bile swaregile. 815 00:32:52,680 --> 00:32:54,279 Na o bona motho yo mongwe? 816 00:32:54,280 --> 00:32:54,979 Huh? 817 00:32:54,980 --> 00:32:55,569 Aowa, aowa, aowa. 818 00:32:55,570 --> 00:32:56,269 Eng? 819 00:32:56,270 --> 00:32:57,539 Ke mosetsana yo mobotse kudu. 820 00:32:57,540 --> 00:32:59,669 Go na le banna bao ba bethago godimo ga gagwe ka mehla. 821 00:32:59,670 --> 00:33:02,659 Ga go na motho yo mongwe, Vince. 822 00:33:02,660 --> 00:33:05,559 Ka fao lena... lena ba babedi le sa le bjalo fetša nako e ntši le le gotee. 823 00:33:05,560 --> 00:33:06,260 Nepagetše? 824 00:33:10,500 --> 00:33:12,020 Ke dilo tša mohuta mang le dira mmogo? 825 00:33:15,260 --> 00:33:16,649 Go lokile, re a bolela. 826 00:33:16,650 --> 00:33:18,709 Le a tseba, re ya difiliming. 827 00:33:18,710 --> 00:33:20,069 Ka nako ye nngwe re ya go bina. 828 00:33:20,070 --> 00:33:22,059 Dilo tša ka mehla. 829 00:33:22,060 --> 00:33:23,549 O ya go bina. 830 00:33:23,550 --> 00:33:25,819 Ke moka go thwe’ng? 831 00:33:25,820 --> 00:33:27,940 Ke moka re ya gae, re tsena ka gare bethe le go bogela thelebišene. 832 00:33:32,470 --> 00:33:34,239 Eupša ga o a tšhošetšo go yena, akere? 833 00:33:34,240 --> 00:33:35,429 Na seo ke kgogedi? 834 00:33:35,430 --> 00:33:36,569 Ga ke su... Ga ke tsebe. 835 00:33:36,570 --> 00:33:39,039 Bjale, le a tseba seo ke se bolelago, George. 836 00:33:39,040 --> 00:33:42,059 Ga o mo nee selo se sengwe le se sengwe go feta segwera? 837 00:33:42,060 --> 00:33:44,789 Ke nnete ga ke mo nee selo le ge e le sefe go feta segwera. 838 00:33:44,790 --> 00:33:46,230 Etlang, banna! 839 00:33:53,430 --> 00:33:56,349 Ke ile ka dira phetho ya-ka. 840 00:33:56,350 --> 00:33:58,380 Ke tla go iša kae le kae o nyaka go ya. 841 00:34:02,840 --> 00:34:08,779 George, ke a ya go ba le ngwana yo. 842 00:34:08,780 --> 00:34:10,319 O? 843 00:34:10,320 --> 00:34:11,020 Ee. 844 00:34:18,160 --> 00:34:19,020 Seo ke se segolo. 845 00:34:21,910 --> 00:34:25,379 O ya go ba mma yo a makatšago. 846 00:34:25,380 --> 00:34:26,300 Lesea la mahlatse. 847 00:34:29,090 --> 00:34:30,619 Gomme, Nina, o bjalo go ya go dira Vince. 848 00:34:30,620 --> 00:34:32,510 McBride monna yo a thabilego kudu yo a phelago. 849 00:34:35,480 --> 00:34:36,480 Se ke se segolo kudu! 850 00:34:39,330 --> 00:34:41,539 Ke hwetša go ba molaodi wa thuto ka moka ya mmino. 851 00:34:41,540 --> 00:34:43,260 OK, botša Vince gore ke a hwetša go kgetha dikoša ka moka. 852 00:34:46,170 --> 00:34:46,899 Se segolo se. 853 00:34:46,900 --> 00:34:49,929 Se ke se segolo kudu! 854 00:34:49,930 --> 00:34:50,889 Phetho e botse. 855 00:34:50,890 --> 00:34:54,380 George, na re ka ya go keteka? 856 00:35:10,350 --> 00:35:14,639 George, na o be o tla ela hloko go godiša ngwana yo le nna? 857 00:35:14,640 --> 00:35:15,340 Ka nnete. 858 00:35:18,330 --> 00:35:20,829 Ke tla ba Malome George. 859 00:35:20,830 --> 00:35:24,149 Ga o ke o ya go tloša nna. 860 00:35:24,150 --> 00:35:26,069 Ge e le gabotse, ke be ke le bjalo go nagana gore re swanetše go boloka 861 00:35:26,070 --> 00:35:31,079 go dula mmogo, bjalo ka lapa. 862 00:35:31,080 --> 00:35:32,779 Go thwe’ng ka Vince? 863 00:35:32,780 --> 00:35:33,949 Go lokile, ke yena tate. 864 00:35:33,950 --> 00:35:35,779 Ke ra gore, ga go na potšišo mabapi le seo. 865 00:35:35,780 --> 00:35:39,279 O tla dula a le bjalo bophelong bja ngwana wa ka. 866 00:35:39,280 --> 00:35:42,219 Eupša ga se gae go nna. 867 00:35:42,220 --> 00:35:42,920 O. 868 00:35:46,350 --> 00:35:50,229 O ka se kgone go dira seo go Vince. 869 00:35:50,230 --> 00:35:54,889 George, tate o nyetše motho yo mongwe yo a fošitšego, ka baka la gore o 870 00:35:54,890 --> 00:35:57,219 o be a nagana gore e be e le mo gobotse go nna. 871 00:35:57,220 --> 00:35:58,699 Nka se kgone go dira seo go potsanyane ya ka. 872 00:35:58,700 --> 00:36:03,569 Ke... nna le Vince le ba ngwana... ke equation e mpe. 873 00:36:03,570 --> 00:36:05,009 Jesu Kriste, Nina. 874 00:36:05,010 --> 00:36:07,329 Vince ke ntate. 875 00:36:07,330 --> 00:36:09,439 O swanetše go ba le tatago ngwana wa gago. 876 00:36:09,440 --> 00:36:13,319 Na ga o bone gore bjang e kgahlišago se e ka ba? 877 00:36:13,320 --> 00:36:14,719 O rata bana. 878 00:36:14,720 --> 00:36:17,009 O ka godiša ngwana. 879 00:36:17,010 --> 00:36:18,999 Ga ke nyake go nyala Vince. 880 00:36:19,000 --> 00:36:21,489 Ga ke swanela go nyala Vince. 881 00:36:21,490 --> 00:36:22,980 Gomme ga ke nyake go go nyala. 882 00:36:28,940 --> 00:36:33,439 George, ga ke bjalo go šišinya lenyalo. 883 00:36:33,440 --> 00:36:35,739 Re ka dira se godimo bakeng sa rena ka noši. 884 00:36:35,740 --> 00:36:39,459 Ga go le e tee ya melao ya kgale yeo e šomago. 885 00:36:39,460 --> 00:36:41,879 Go fihla bošego. 886 00:36:41,880 --> 00:36:42,870 Re swanetše go ya. 887 00:36:45,830 --> 00:36:47,810 Na o ka se nagane le ka yona? 888 00:36:51,270 --> 00:36:53,239 Kgonthiša. 889 00:36:53,240 --> 00:36:58,680 Hei, ke kudu, o a tseba? 890 00:37:11,550 --> 00:37:12,329 Thobela. 891 00:37:12,330 --> 00:37:13,379 Nina, moratiwa wa gagwe. 892 00:37:13,380 --> 00:37:14,109 Ee? 893 00:37:14,110 --> 00:37:15,239 Re Thwi go dikologa sekhutlong. 894 00:37:15,240 --> 00:37:16,139 Oo, e kgolo. 895 00:37:16,140 --> 00:37:16,480 Ee. 896 00:37:16,481 --> 00:37:18,669 Re bile brunch kua Norman Mailer’s kua Brooklyn Heights. 897 00:37:18,670 --> 00:37:19,100 Ao. 898 00:37:19,100 --> 00:37:19,360 O ka ya ka pela ge re fihla moo. 899 00:37:19,360 --> 00:37:19,730 Ee. 900 00:37:19,731 --> 00:37:20,999 Ka fao ke ile ka nagana gore re tla dira bjalo swing by o re hi. 901 00:37:21,000 --> 00:37:22,479 - Ke swanetše go ya go ya gampe e le ka kgonthe. - Re kgauswi le go fihla moo. 902 00:37:22,480 --> 00:37:22,920 Ee, re tla thwi godimo. 903 00:37:22,921 --> 00:37:24,199 Re nyakile go ba fao, o se tshwenyege. 904 00:37:24,200 --> 00:37:25,169 O thabile kudu. 905 00:37:25,170 --> 00:37:26,059 Go nyobana! 906 00:37:26,060 --> 00:37:28,450 Ke Constance, ke Constance. 907 00:37:30,280 --> 00:37:33,169 Seo e ka se be bona e šetše e le bona. 908 00:37:33,170 --> 00:37:34,319 Hei. 909 00:37:34,320 --> 00:37:36,349 Go sa kgolwege. 910 00:37:36,350 --> 00:37:37,049 Oo, Vince, Vince. 911 00:37:37,050 --> 00:37:38,389 O be o swanetše go ba o ile wa bitša. 912 00:37:38,390 --> 00:37:40,299 Aw, ke mohola ofe wo o bego o tla ba tšeo di ntirilego? 913 00:37:40,300 --> 00:37:42,089 Sidney le Constance ba ile ba hlokomela di etla ka kua. 914 00:37:42,090 --> 00:37:42,789 Boifišago. 915 00:37:42,790 --> 00:37:43,959 Ke hweditše tše ntši tša dijo tša motho yo mongwe le yo mongwe. 916 00:37:43,960 --> 00:37:45,209 Na George le yena o sa le mo? 917 00:37:45,210 --> 00:37:45,989 Ee, o mo. 918 00:37:45,990 --> 00:37:46,689 Oo, go lokile. 919 00:37:46,690 --> 00:37:48,069 Ka fao sehlopha ka moka sa disenyi sa mmogo gape. 920 00:37:48,070 --> 00:37:49,649 E tla no swana le mehla ya kgale. 921 00:37:49,650 --> 00:37:50,349 Hei, o bonala o le mosesane. 922 00:37:50,350 --> 00:37:51,369 Ga ke na molato. 923 00:37:51,370 --> 00:37:52,189 Re swanetše go bolela. 924 00:37:52,190 --> 00:37:53,659 Re a bolela. 925 00:37:53,660 --> 00:37:54,549 Bogobe bjo bongwe gape. 926 00:37:54,550 --> 00:37:57,419 Re hweditše salami, ya prosciutto gore wena 927 00:37:57,420 --> 00:37:59,579 rata kudu, tšhese. 928 00:37:59,580 --> 00:38:00,839 Re hweditše herring ye nngwe. 929 00:38:00,840 --> 00:38:04,789 Gomme re na le tše dingwe ka bose mozzarella e foreše. 930 00:38:04,790 --> 00:38:07,139 Vince, ke batho ba bakae o be o letetše? 931 00:38:07,140 --> 00:38:08,669 Uh, ke ile ka nagana gore mohlomongwe batho ba bangwe gape 932 00:38:08,670 --> 00:38:09,919 a hudugela ka phapošing ya go se šomišwe. 933 00:38:09,920 --> 00:38:11,709 Le a tseba, ga ke tsebe seo se tšwelago pele mo, George. 934 00:38:11,710 --> 00:38:13,119 Ga a bolele le nna. 935 00:38:13,120 --> 00:38:14,539 O na le dipoleiti tše dingwe gape? 936 00:38:14,540 --> 00:38:16,390 Bona, ke ka lebaka la eng ba le Constance le Sidney a etla? 937 00:38:17,710 --> 00:38:18,409 Ke tla e hwetša. 938 00:38:18,410 --> 00:38:19,219 George! 939 00:38:19,220 --> 00:38:20,559 Hee, ke moloi wa lewatle. 940 00:38:20,560 --> 00:38:21,609 - Tshwarelo. - Na nka ya ntlwaneng ya boithomelo? 941 00:38:21,610 --> 00:38:22,789 Na go na le monyanya go tšwela pele ka mokatong wa ka godimo? 942 00:38:22,790 --> 00:38:23,489 Aowa, aowa. 943 00:38:23,490 --> 00:38:24,359 Re ya go bona Nina. 944 00:38:24,360 --> 00:38:25,129 O a tseba Nina. 945 00:38:25,130 --> 00:38:26,319 George, na go na le monyanya? 946 00:38:26,320 --> 00:38:27,539 Etlang, mpotše. Na go na le monyanya godimo kua? 947 00:38:27,540 --> 00:38:28,389 Aowa, ga go na monyanya. 948 00:38:28,390 --> 00:38:29,519 Na o boditše tše baeti ba gona 949 00:38:29,520 --> 00:38:30,779 ga go na meetse a go fiša ka morago ga 8:00 PM? 950 00:38:30,780 --> 00:38:31,150 Ke a leboga. 951 00:38:31,151 --> 00:38:32,109 Ga ke kgone go lefelela ditšhelete tše. 952 00:38:32,110 --> 00:38:32,829 - Ke a leboga, Mohumagadi Sarni. - Re leboga kudu. 953 00:38:32,830 --> 00:38:33,719 - Ke mosadi wa mohlologadi. - O a makatša. 954 00:38:33,720 --> 00:38:36,189 Ke mang yo a hlokago moleti wa mojako neng o na le Mohumagadi Sarni? 955 00:38:36,190 --> 00:38:38,169 E no akgofa gomme o tsene ka gare. 956 00:38:38,170 --> 00:38:40,519 Wa tseba, ke tloga ke go hufegela go dula ga gago mo, George. 957 00:38:40,520 --> 00:38:41,219 Ka kgonthe? 958 00:38:41,220 --> 00:38:41,759 - Kgonthiša. - Bohle, na o tla ema. 959 00:38:41,760 --> 00:38:42,230 Ruri, o hloka eng ka... Go bolela? 960 00:38:42,231 --> 00:38:43,329 Kamore ya go jela, pantry ya butler? 961 00:38:43,330 --> 00:38:44,809 - Ke tloga ke swanetše go ya. - Menyanya ya dijo tša mantšiboa. 962 00:38:44,810 --> 00:38:45,609 Ka moka ke go opša ke hlogo mo gogolo. 963 00:38:45,610 --> 00:38:46,569 Ke nyaka go ya bjale! 964 00:38:46,570 --> 00:38:48,949 Bill Styron o be a dula ka a lefelo feela ka tsela ye ge a 965 00:38:48,950 --> 00:38:50,049 o ile a nagana ka "Kgetho ya Sophie." 966 00:38:50,050 --> 00:38:51,879 Sidney, ke eng sa go makatša o bolela ka? 967 00:38:51,880 --> 00:38:52,230 Thobela. 968 00:38:52,231 --> 00:38:53,369 Modimo, go a fiša. Go swana le August ka moka e loketše. 969 00:38:53,370 --> 00:38:54,209 O be o dutše o nphema. 970 00:38:54,210 --> 00:38:55,049 Oo, aowa. 971 00:38:55,050 --> 00:38:55,749 Hiya, swikiri. 972 00:38:55,750 --> 00:38:56,519 Le kae? 973 00:38:56,520 --> 00:38:56,910 Thobela. 974 00:38:56,911 --> 00:38:58,239 O hwetša bjang go ralala le selemo ka moka 975 00:38:58,240 --> 00:38:59,599 ntle le moya conditioning ka mona? 976 00:38:59,600 --> 00:39:00,299 Hei! 977 00:39:00,300 --> 00:39:00,590 Vinnie! 978 00:39:00,591 --> 00:39:01,289 Hei, Sidney, e le. 979 00:39:01,290 --> 00:39:02,019 Go bose go go bona. 980 00:39:02,020 --> 00:39:02,799 Etla o je, akere? 981 00:39:02,800 --> 00:39:03,539 Ooh, se se bonala se le botse. 982 00:39:03,540 --> 00:39:04,669 Na o na le monyanya? 983 00:39:04,670 --> 00:39:05,709 Ka gona, ke mang yo o mo šireletšago gona bjale? 984 00:39:05,710 --> 00:39:08,069 Ah, banyalani ba bana bao ba hweditšego foreimilwe ka go kata le betri 985 00:39:08,070 --> 00:39:09,049 tefiso ka Bronx. 986 00:39:09,050 --> 00:39:10,139 E re ke go botše se sengwe. 987 00:39:10,140 --> 00:39:12,819 O šireletša motho yo mongwe e kgolo e le ka kgonthe, ga e na taba 988 00:39:12,820 --> 00:39:14,509 go sa šetšwe gore o a fenya goba o lahlegelwa, . Ke tla go hweletša $2 milione 989 00:39:14,510 --> 00:39:15,769 ka kwano ya puku. 990 00:39:15,770 --> 00:39:18,069 Gomme ka tsela, ga o dire bjalo gaešita le go swanelwa ke go e ngwala. 991 00:39:18,070 --> 00:39:20,249 Ha, ga ke mo pontšhong kgwebo, Sidney. 992 00:39:20,250 --> 00:39:21,419 Bontši bja batho ka kgwebo ya gago ga e dire bjalo 993 00:39:21,420 --> 00:39:23,069 bonala ba hloile go se nene phatlalatšo, Vincent. 994 00:39:23,070 --> 00:39:24,349 O swanetše go nagana ka "TV ya Kgorotsheko." 995 00:39:24,350 --> 00:39:25,779 Ga a nyake go dira bjalo nagana ka "TV ya Kgorotsheko." 996 00:39:25,780 --> 00:39:26,839 Dijo tše di a kgahliša. 997 00:39:26,840 --> 00:39:28,039 Na o hweditše dijo tše, George? 998 00:39:28,040 --> 00:39:29,219 Ke be ke kgona go ja ka tsela ye letšatši le lengwe le le lengwe. 999 00:39:29,220 --> 00:39:30,459 Sidney, mphe herring yeo goba ke tla 1000 00:39:30,460 --> 00:39:31,049 be o ekwa ka yona bošego ka moka. Di ra go reng? 1001 00:39:31,050 --> 00:39:31,180 Ke eng? 1002 00:39:31,181 --> 00:39:32,709 O tla ba eng go kwa bošego ka moka? 1003 00:39:32,710 --> 00:39:33,939 Sally, eya o hlape diatla. 1004 00:39:33,940 --> 00:39:35,549 Eupša ga go na meetse a go fiša ka morago ga 8:00 PM. 1005 00:39:35,550 --> 00:39:35,870 Nina, o bile kae? Go lokile, ke 3:30 fela. 1006 00:39:35,871 --> 00:39:36,729 Nina, o bile kae? Go lokile, ke 3:30 fela. Go lokile, ke 3:30 fela. Oo, seo se a kgahliša. 1007 00:39:36,730 --> 00:39:37,249 - Go lokile, ke 3:30 fela. - Oo, seo se a kgahliša. 1008 00:39:37,250 --> 00:39:38,989 Ka fao ga se wa ba bjalo go bitša Constance le yena? 1009 00:39:38,990 --> 00:39:41,199 O phologa bjang ntle le keletšo ya gagwe e botse kudu? 1010 00:39:41,200 --> 00:39:42,259 Ntshwarele, Vincent. 1011 00:39:42,260 --> 00:39:43,609 O bolela le nna letšatši le lengwe le le lengwe. 1012 00:39:43,610 --> 00:39:44,359 Re kgauswi kudu. 1013 00:39:44,360 --> 00:39:46,529 Ke a ikana, ke fiša kudu go feta pudi kua China. 1014 00:39:46,530 --> 00:39:47,829 Ga ke ikwe ke lokile. 1015 00:39:47,830 --> 00:39:48,879 Na re ka hwetša moya wo mongwe ka mo? 1016 00:39:48,880 --> 00:39:49,579 Go lokile. 1017 00:39:49,580 --> 00:39:50,759 Ke ka baka la’ng o iphihla go tšwa go rena, Nina? 1018 00:39:50,760 --> 00:39:52,169 Na o dirile mafelelong kgaogana le yena? 1019 00:39:52,170 --> 00:39:53,559 Ke ikgantšha kudu ka wena. 1020 00:39:53,560 --> 00:39:55,029 Etlang, ga go yo a bego a na le yena a kgaogana le nna. 1021 00:39:55,030 --> 00:39:56,419 Ke ka baka la’ng o sa tshwenyege kgwebo ya gago ka noši? 1022 00:39:56,420 --> 00:39:57,849 Sweetie, na o a nagana go a kgonega go hwetša 1023 00:39:57,850 --> 00:39:58,939 go tsenywa mpholo ka dijo ka lebelo le? 1024 00:39:58,940 --> 00:40:00,099 Na o na le efe goba efe conditioning moea? 1025 00:40:00,100 --> 00:40:00,839 Ke tla hwetša fene. 1026 00:40:00,840 --> 00:40:01,909 Hei, whoa. Ema motsotso. 1027 00:40:01,910 --> 00:40:03,699 Aowa ga se wa swanela go ba bjalo go phagamiša dilo tša go swana le tšeo. 1028 00:40:03,700 --> 00:40:05,889 Ka lebaka la eng go se bjalo? 1029 00:40:05,890 --> 00:40:07,719 Ga ke na molato. 1030 00:40:07,720 --> 00:40:11,319 Ga go selo se se fošagetšego ka nna. 1031 00:40:11,320 --> 00:40:12,889 George, seo se go nyobana go tšwela pele mo? 1032 00:40:12,890 --> 00:40:14,919 Na o se ke wa iteta sebete sa go bolela seo tsela pele ga ngwana wa ka. 1033 00:40:14,920 --> 00:40:16,779 Betty, ke nagana gore ke yona nako yeo re fihlilego gae. 1034 00:40:16,780 --> 00:40:18,539 Betty e be e le mosadi wa gago yo mongwe. 1035 00:40:18,540 --> 00:40:20,849 Ke nna Constance, o a gopola? 1036 00:40:20,850 --> 00:40:21,809 Oo, Kreste. 1037 00:40:21,810 --> 00:40:22,829 Na o robala le yena? 1038 00:40:22,830 --> 00:40:23,999 Vince, ke gay. 1039 00:40:24,000 --> 00:40:25,739 O? 1040 00:40:25,740 --> 00:40:28,229 Gomme ke ye e šomago le kgetho e makatšago. 1041 00:40:28,230 --> 00:40:29,609 Sidney, homola. 1042 00:40:29,610 --> 00:40:32,059 George, go direga eng mo? 1043 00:40:32,060 --> 00:40:32,849 E mphe yona, etla. 1044 00:40:32,850 --> 00:40:33,579 Etla. 1045 00:40:33,580 --> 00:40:34,660 Na o imile? 1046 00:40:36,660 --> 00:40:38,909 Ao modimo wa ka, o imile. 1047 00:40:38,910 --> 00:40:39,809 George! 1048 00:40:39,810 --> 00:40:40,699 George! 1049 00:40:40,700 --> 00:40:42,049 Go direga eng? 1050 00:40:42,050 --> 00:40:43,249 Tate ke mang? 1051 00:40:43,250 --> 00:40:44,419 Ke be ke e tseba, wena morwa wa sefebe. 1052 00:40:44,420 --> 00:40:45,119 Ke be ke Go tseba. 1053 00:40:45,120 --> 00:40:46,289 Ga se a kgona go boloka ya gago seatla go tloga go yena. 1054 00:40:46,290 --> 00:40:46,989 Vince, Vince, le ba bangwe. 1055 00:40:46,990 --> 00:40:47,849 Homola. 1056 00:40:47,850 --> 00:40:48,589 Ke ngwana wa gago. 1057 00:40:48,590 --> 00:40:50,899 Ke nyaka New York Sepetlele, Kamore ya Tšhoganetšo. 1058 00:40:50,900 --> 00:40:52,219 Ke... ke ya ka? 1059 00:40:52,220 --> 00:40:52,919 Le ya ka. 1060 00:40:52,920 --> 00:40:53,859 Go direga eng godimo kua? 1061 00:40:53,860 --> 00:40:54,799 Ke na le mathata. Ke hloka go bolela le motho yo mongwe. 1062 00:40:54,800 --> 00:40:55,409 Ke ya ka! 1063 00:40:55,410 --> 00:40:56,149 Ke ya ka! 1064 00:40:56,150 --> 00:40:56,999 Thobela? 1065 00:40:57,000 --> 00:40:57,849 Aowa, e sego... aowa. 1066 00:40:57,850 --> 00:40:58,549 E sego bjalo ka ngaka. 1067 00:40:58,550 --> 00:40:59,249 Ngaka e leng. 1068 00:40:59,250 --> 00:41:01,269 Ke nyaka ngaka e kgolo ya kgonthe. 1069 00:41:01,270 --> 00:41:02,779 George, ke se sengwe le se sengwe ka moka go lokile fao? 1070 00:41:02,780 --> 00:41:03,479 George! 1071 00:41:03,480 --> 00:41:04,359 George? 1072 00:41:04,360 --> 00:41:05,419 Na o tla hwetša seo? 1073 00:41:05,420 --> 00:41:06,559 Ga ke kgone go kwa selo sa god damn. Na o swerwe ke tlala? 1074 00:41:06,560 --> 00:41:07,629 Na nka go hweletša selo sa go ja. 1075 00:41:07,630 --> 00:41:08,100 Aowa. 1076 00:41:08,101 --> 00:41:09,229 Ke swanetše go bolela le motho yo mongwe 1077 00:41:09,230 --> 00:41:11,379 ka mpeng lefapha la. 1078 00:41:11,380 --> 00:41:12,279 George, ntirele mogau. 1079 00:41:12,280 --> 00:41:15,979 Ke eng sa go direga? 1080 00:41:15,980 --> 00:41:19,189 Tsohle di lokile, Mohumagadi Sarni. 1081 00:41:19,190 --> 00:41:20,809 Ke ile ka nagana gore motho yo mongwe a hwa gomme a thula fase. 1082 00:41:20,810 --> 00:41:21,849 Ke swanetše go robala fase. 1083 00:41:21,850 --> 00:41:22,549 Jesu. 1084 00:41:22,550 --> 00:41:23,829 Sweetie, mphe mogala. 1085 00:41:23,830 --> 00:41:24,790 Ao, modimo! 1086 00:41:26,220 --> 00:41:28,779 Tate, ga o ke o o be a swanetše go ba a jele herring yeo. 1087 00:41:28,780 --> 00:41:29,579 Seo se lokile. 1088 00:41:29,580 --> 00:41:31,869 Ge nkabe Tate a theeleditše Mma le Sally, ka moka re ka go yona 1089 00:41:31,870 --> 00:41:32,449 mmogo. Na ke "Mo-New Yorker?" 1090 00:41:32,450 --> 00:41:34,379 Ntate ka "The New Yorker." 1091 00:41:34,380 --> 00:41:35,959 Hei, o tšwile gabotse go se. 1092 00:41:35,960 --> 00:41:37,349 Go kwagala e le bohlanya e le ka kgonthe. 1093 00:41:37,350 --> 00:41:38,759 Gomme ga se ka ba ka dira bjalo o mmone morago bjale, . 1094 00:41:38,760 --> 00:41:40,659 ka gobane o a diriša tšhelete nako ya gagwe ka moka kua ga Vince 1095 00:41:40,660 --> 00:41:41,569 lefelo, leo le lokilego. 1096 00:41:41,570 --> 00:41:42,969 Ke ra gore, le a tseba, . seo ruri se nepagetše. 1097 00:41:42,970 --> 00:41:45,099 Eupša seo se bolela’ng mabapi le segwera sa rena? 1098 00:41:45,100 --> 00:41:47,239 Mohlomongwe ke be ke sa bolele mo gontši go yena. 1099 00:41:47,240 --> 00:41:48,489 George, o a tseba, . o kwagala bjalo ka wena 1100 00:41:48,490 --> 00:41:49,639 go bolela ka moratiwa wa gago wa peleng. 1101 00:41:49,640 --> 00:41:52,489 Le a tseba, ke ka lebaka la eng se dira se sengwe le se sengwe ba swanetše go ba ka thobalano le wena? 1102 00:41:52,490 --> 00:41:54,949 Y-o ka batamela mosadi ntle le go robala le yena. 1103 00:41:54,950 --> 00:41:55,649 Ka kgonthe? 1104 00:41:55,650 --> 00:41:57,030 Seo ke... seo ke ditaba go nna. 1105 00:41:59,890 --> 00:42:01,899 Ke na le bonnete bja gore Vince ga a dumelele her come kae goba kae kgauswi le nna. 1106 00:42:01,900 --> 00:42:03,089 Tseba masepa, bakeng sa inforamtion ya gago. 1107 00:42:03,090 --> 00:42:04,749 Ke be ke swanetše go ba ke bulegile kudu. 1108 00:42:04,750 --> 00:42:07,489 Gomme seo se be se ka ba le e bile mo go kgahlišago e le ka kgonthe. 1109 00:42:07,490 --> 00:42:08,189 Ee, ruri. 1110 00:42:08,190 --> 00:42:09,119 E ka be e bile mo go kgahlišago. 1111 00:42:09,120 --> 00:42:11,709 Bottom line ke gore, yena o be a nyaka go go nyoba. 1112 00:42:11,710 --> 00:42:13,659 Wena... gomme seo ke bohlanya. 1113 00:42:13,660 --> 00:42:15,069 Bona, bobedi bja rena re ba rategago. 1114 00:42:15,070 --> 00:42:16,779 Gomme ke tseba basadi. 1115 00:42:16,780 --> 00:42:19,019 Ba... ba go botša seo ba nyaka go ba mogwera wa gago, . 1116 00:42:19,020 --> 00:42:22,370 eupša ba tloga ba nyaka go go nyoba. 1117 00:42:23,070 --> 00:42:25,079 Anyway, ntlha ke gore, ke go ya go mohlomongwe ba le 1118 00:42:25,080 --> 00:42:26,609 go hudugela ntle, ka baka la gore o tla be a nyaka 1119 00:42:26,610 --> 00:42:27,619 go tloša folete. 1120 00:42:27,620 --> 00:42:29,809 Ka fao ke be ke holofela gore nka thula ka lefelo la gago dibeke tše mmalwa. 1121 00:42:29,810 --> 00:42:30,549 Ee. 1122 00:42:30,550 --> 00:42:31,369 Hei, hei. 1123 00:42:31,370 --> 00:42:32,649 Hei! 1124 00:42:32,650 --> 00:42:33,869 Hei. 1125 00:42:33,870 --> 00:42:37,089 Geo... ga se wa kopana le... ngwetši ya ka e mpsha, Suni. 1126 00:42:37,090 --> 00:42:39,549 George... se ke ngwanešo George. 1127 00:42:39,550 --> 00:42:41,799 George se ke Suni go tšwa go go buiwa. 1128 00:42:41,800 --> 00:42:42,629 OK, o itokišitše? 1129 00:42:42,630 --> 00:42:43,040 Yep. 1130 00:42:43,041 --> 00:42:44,589 O ya go feta the... tšhišinyego ya go pitcha, . 1131 00:42:44,590 --> 00:42:45,289 go lokile ka moka. 1132 00:42:45,290 --> 00:42:46,339 Sebele nanya-mo. 1133 00:42:46,340 --> 00:42:47,039 Hei. 1134 00:42:47,040 --> 00:42:47,739 E ile kae? 1135 00:42:47,740 --> 00:42:51,449 Oo, fao e ya. 1136 00:42:51,450 --> 00:42:52,360 Ke a leboga. 1137 00:42:57,000 --> 00:42:57,699 OK, o itokišitše? 1138 00:42:57,700 --> 00:42:58,399 Ema ka maoto. 1139 00:42:58,400 --> 00:42:59,169 Ema ka maoto. 1140 00:42:59,170 --> 00:43:00,569 OK, bjale o ya go otla lengwele, akere? 1141 00:43:00,570 --> 00:43:01,270 Yep. 1142 00:43:03,050 --> 00:43:05,439 Gore mošemane, thibela ka mmele wa gago. 1143 00:43:05,440 --> 00:43:08,220 Gomme ka morago o tšee a kgato... fao o yago. 1144 00:43:08,910 --> 00:43:09,699 Itokišitše? 1145 00:43:09,700 --> 00:43:10,399 Ee. 1146 00:43:10,400 --> 00:43:11,099 Ee, ee, ee. 1147 00:43:11,100 --> 00:43:12,280 Ema, ema thwi fao. 1148 00:43:12,980 --> 00:43:14,750 Tobana le nna bjalo ka ge o le bjalo go ya go dira segalo. 1149 00:43:15,450 --> 00:43:17,349 Itokišitše? 1150 00:43:17,350 --> 00:43:18,939 Slow-mo. 1151 00:43:18,940 --> 00:43:19,639 Botse. 1152 00:43:19,640 --> 00:43:21,109 Etla thwi godimo ga godimo ka yona. 1153 00:43:21,110 --> 00:43:21,809 E hweditše! 1154 00:43:21,810 --> 00:43:22,739 OK, thwi ka godimo ga godimo. 1155 00:43:22,740 --> 00:43:26,909 O e dirile e kgolo la mafelelo beke mo papading. 1156 00:43:26,910 --> 00:43:28,879 OK, e leke gape. 1157 00:43:28,880 --> 00:43:30,659 Bjale etla thwi kua godimo ka yona, akere? 1158 00:43:30,660 --> 00:43:31,350 Gopola? 1159 00:43:34,320 --> 00:43:35,310 Mošemane yoo! 1160 00:43:59,020 --> 00:44:04,159 Mathomong, iodine ga e dire bjalo ama tharollo ya bithamine C. 1161 00:44:04,160 --> 00:44:09,389 Eupša lebelela seo se diregago ge nka oketša tše dingwe. 1162 00:44:09,390 --> 00:44:12,140 Tshepetšo ye ke yeo e bitšwago titration. 1163 00:44:14,310 --> 00:44:15,009 Hei, Petro. 1164 00:44:15,010 --> 00:44:15,969 Na o bone tate? 1165 00:44:15,970 --> 00:44:18,099 Na ga go na selo seo ngwanenyana yo monnyane ga a kgone go dira? 1166 00:44:18,100 --> 00:44:18,859 Bogela TV. 1167 00:44:18,860 --> 00:44:20,189 O lousy ka seo. 1168 00:44:20,190 --> 00:44:20,889 Doug! 1169 00:44:20,890 --> 00:44:22,029 Thobela, Sidney. O dira bjang? 1170 00:44:22,030 --> 00:44:22,500 George. 1171 00:44:22,500 --> 00:44:22,960 Ee? 1172 00:44:22,961 --> 00:44:24,359 Malome wa ka Jonathan o re o a go tseba. 1173 00:44:24,360 --> 00:44:25,059 O a dira? 1174 00:44:25,060 --> 00:44:26,359 Go lokile a re ye, Nathan. 1175 00:44:26,360 --> 00:44:27,439 Hei, mošomo o mogolo, Mary. 1176 00:44:27,440 --> 00:44:28,209 O dirile mo gobotse kudu. 1177 00:44:28,210 --> 00:44:28,989 Hei, George, e lego. 1178 00:44:28,990 --> 00:44:29,689 Thobela. 1179 00:44:29,690 --> 00:44:31,889 Do ntemoge ka go ya ka tsebe, nko le memetso gear? 1180 00:44:31,890 --> 00:44:32,589 Uh. 1181 00:44:32,590 --> 00:44:33,159 George! 1182 00:44:33,160 --> 00:44:33,719 George! Na o lokologile mafelo-bekeng a tlago? 1183 00:44:33,720 --> 00:44:34,789 Ke tseba sehlopha se se segolo. 1184 00:44:34,790 --> 00:44:35,709 Le a tseba, ke hweditše go se nene go tšwa taolong la mafelelo. 1185 00:44:35,710 --> 00:44:37,289 - Oo, ke... Ke bona mogwera wa ka. - Ke a tseba gore e be e le go se nene go gontši. 1186 00:44:37,290 --> 00:44:37,760 E bile mo gobotse go go bona. 1187 00:44:37,761 --> 00:44:38,439 Eupša lefelo le ke a mmaraka wa nama wo o fetotšwego. 1188 00:44:38,440 --> 00:44:39,159 Re leboga go tla. 1189 00:44:39,160 --> 00:44:40,789 Ke mo go makatšago. 1190 00:44:40,790 --> 00:44:41,749 O dira eng mo? 1191 00:44:41,750 --> 00:44:42,449 Ao! 1192 00:44:42,450 --> 00:44:46,069 Ke tshepišitše Sally gore ke tla tla. 1193 00:44:46,070 --> 00:44:47,029 Go bose kudu go go bona. 1194 00:44:47,030 --> 00:44:48,949 Le wena. 1195 00:44:48,950 --> 00:44:49,709 O dira bjang, Vince. 1196 00:44:49,710 --> 00:44:50,409 George. 1197 00:44:50,410 --> 00:44:51,239 Re nyakile re sa kgone go fihla. 1198 00:44:51,240 --> 00:44:53,749 Le a tseba, kgweditharo ya rena ya mathomo e re dirile gore re tšhoge go se nene. 1199 00:44:53,750 --> 00:44:56,169 Yeah, Vince o fetogile setsebi sa boimana. 1200 00:44:56,170 --> 00:44:57,149 Ke a e rata. 1201 00:44:57,150 --> 00:44:57,859 George, re a go hlologela. 1202 00:44:57,860 --> 00:44:58,689 O swanetše go tla go re etela. 1203 00:44:58,690 --> 00:45:00,799 Vince, ga re bjalo mohlankedi wa rena. 1204 00:45:00,800 --> 00:45:02,720 Go sa na le wena, . gomme go sa na le nna. 1205 00:45:05,030 --> 00:45:07,529 O swana le sekgomaretši. 1206 00:45:07,530 --> 00:45:09,339 Madame Reynolds o be a le bjalo ke go kgopela bekeng ya go feta. 1207 00:45:09,340 --> 00:45:10,039 Ugh! 1208 00:45:10,040 --> 00:45:11,889 Nka thabela go ya go bina. 1209 00:45:11,890 --> 00:45:13,429 Ge feela o sa dire bjalo itapiša ka bowena. 1210 00:45:13,430 --> 00:45:15,889 George, nako ke eng tlhagišo ya sefoka? 1211 00:45:15,890 --> 00:45:17,679 Uh, metsotso e 20. 1212 00:45:17,680 --> 00:45:19,219 Tlhagišo ya sefoka? 1213 00:45:19,220 --> 00:45:21,799 George, seo se kilego sa direga go, ga se ka ga go fenya, . 1214 00:45:21,800 --> 00:45:22,959 e mabapi le kamoo o bapala papadi? 1215 00:45:22,960 --> 00:45:23,939 Oo, etla. 1216 00:45:23,940 --> 00:45:25,829 Ga ke nagane fao e swanetše go ba dikgwele dife goba dife. 1217 00:45:25,830 --> 00:45:27,409 Ke batswadi bao batla dikgwele. 1218 00:45:27,410 --> 00:45:28,509 Go lokile, e a kitima naga ye. 1219 00:45:28,510 --> 00:45:30,709 Go tshwenyega kudu ka go ba nomoro ya pele ka ditshenyagalelo le ge e le dife. 1220 00:45:30,710 --> 00:45:31,999 Gomme e thoma thwi mo. 1221 00:45:32,000 --> 00:45:32,809 Ke go kwa ka mo go feletšego. 1222 00:45:32,810 --> 00:45:34,909 Le a tseba, ke ra gore, ke leka go ruta bana ba 1223 00:45:34,910 --> 00:45:35,629 maikutlo a setšhaba. 1224 00:45:35,630 --> 00:45:36,329 Oo, aowa, ntumele. 1225 00:45:36,330 --> 00:45:37,159 O ka se kgone go dira seo. 1226 00:45:37,160 --> 00:45:38,939 Batswadi ba ke babolai ba tlhago bao ba belegwego. 1227 00:45:38,940 --> 00:45:39,639 Oo, Vince, Vince. 1228 00:45:39,640 --> 00:45:41,069 Seo ke masepa a bjalo. 1229 00:45:41,070 --> 00:45:43,149 Ga ke tsebe gore ke mang yo a fetago phadišano go feta wena. 1230 00:45:43,150 --> 00:45:43,849 Ha, ha, ha. 1231 00:45:43,850 --> 00:45:46,369 Na ke rile go na le selo se sengwe se se fošagetšego ka go katanela go ba yo a phagamego? 1232 00:45:46,370 --> 00:45:47,479 - Ao! - Na ke boletše seo? 1233 00:45:47,480 --> 00:45:48,269 Jesu Kriste. 1234 00:45:48,270 --> 00:45:48,859 Aowa, ruri ga se wa dira seo. 1235 00:45:48,860 --> 00:45:50,389 Hei, bonyenyane motho yo mongwe mo o a leboga 1236 00:45:50,390 --> 00:45:51,879 seo ke lekago go se bolela. 1237 00:45:51,880 --> 00:45:52,679 Ke wena mang? 1238 00:45:52,680 --> 00:45:54,539 Ke nna Melissa Marx, morutiši wa go ya George. 1239 00:45:54,540 --> 00:45:55,539 Ke ya go e lahlegelwa, George. 1240 00:45:55,540 --> 00:45:57,219 E no nntšha mo, hle. 1241 00:45:57,220 --> 00:45:58,179 Ooh! 1242 00:45:58,180 --> 00:45:59,149 Aah! 1243 00:45:59,150 --> 00:46:00,599 Ao! 1244 00:46:00,600 --> 00:46:01,949 Wena... o nepile. 1245 00:46:01,950 --> 00:46:02,779 Ao. 1246 00:46:02,780 --> 00:46:04,579 Ga se ka mmotšiša go tla, le a tseba. 1247 00:46:04,580 --> 00:46:05,959 Y-y-o nepile ka mo go feletšego. 1248 00:46:05,960 --> 00:46:07,529 Seo ga se... seo ke sona go se ye mošomong. 1249 00:46:07,530 --> 00:46:08,229 Ee. 1250 00:46:08,230 --> 00:46:10,039 Le a tseba, ka tsela, re bobedi ba imile, o a tseba? 1251 00:46:10,040 --> 00:46:11,899 Mathomong re lwala mmogo. 1252 00:46:11,900 --> 00:46:13,489 Ke moka re lahlela godimo mmogo. 1253 00:46:13,490 --> 00:46:16,849 Ke moka re hwetša go nyobana ga rena sonograms mmogo. 1254 00:46:16,850 --> 00:46:18,079 Nina, ke tekano e mpe. 1255 00:46:18,080 --> 00:46:18,889 Wena, Vince le lesea? 1256 00:46:18,890 --> 00:46:19,589 Ee. 1257 00:46:19,590 --> 00:46:20,459 Se sebe go lena ka moka. 1258 00:46:20,460 --> 00:46:22,089 Ga go na masepa, Sherlock. 1259 00:46:22,090 --> 00:46:25,689 O ile wa ntirela mpho gomme ga se ka ka ka gana. 1260 00:46:25,690 --> 00:46:26,390 Eng? 1261 00:46:31,360 --> 00:46:33,699 Ke feditše maabane ka moka thapama go lebelela potsanyane ye 1262 00:46:33,700 --> 00:46:35,140 bapala catch le tatagwe. 1263 00:46:37,750 --> 00:46:41,179 Ka mehla ke be ke nagana gore nka kgona ruta bana ba batho ba bangwe. 1264 00:46:41,180 --> 00:46:47,469 Eupša... motho yo mongwe, wena tseba, mošemane wa nnete, go swana le Vince 1265 00:46:47,470 --> 00:46:50,769 o hwetša go di iša gae. 1266 00:46:50,770 --> 00:46:53,019 Gomme ka morago ka nagana, ga ke dire bjalo ka mehla o swanetše go ba yena 1267 00:46:53,020 --> 00:46:56,949 bao go ba lebelela ba tloga. 1268 00:46:56,950 --> 00:47:02,249 Ga se ka mehla ke swanetšego go ba yo yo a letetšego go sobela 1269 00:47:02,250 --> 00:47:02,950 go feta. 1270 00:47:06,030 --> 00:47:06,729 Ga ke tsebe. 1271 00:47:06,730 --> 00:47:11,119 Ka lekga la mathomo, ke ile ka nagana Nka ba... mošemane 1272 00:47:11,120 --> 00:47:13,090 yo a rego bošego bjo bobotse. 1273 00:47:21,700 --> 00:47:22,740 O mpotša eng? 1274 00:47:26,670 --> 00:47:27,520 Ke re, ee. 1275 00:47:44,080 --> 00:47:46,890 Maswabi go thuba se, . eupša ke nako ya go ya gae. 1276 00:47:52,750 --> 00:47:56,489 Um, ga ke ye go eya gae le wena, Vince. 1277 00:47:56,490 --> 00:47:59,009 Ke ya go ya morago kua Brooklyn. 1278 00:47:59,010 --> 00:48:01,429 Go lokile, wena... o ka se kgone go ya morago Brooklyn bošegong bjo. 1279 00:48:01,430 --> 00:48:03,429 Uh, re hweditše ya ngaka kopano ka hoseng. 1280 00:48:03,430 --> 00:48:04,129 Aowa. 1281 00:48:04,130 --> 00:48:06,629 Ga re na le a kopano ya ngaka. 1282 00:48:06,630 --> 00:48:08,229 Ke na le appointment ya ngaka. 1283 00:48:08,230 --> 00:48:09,769 Tefišo. 1284 00:48:09,770 --> 00:48:11,119 OK, o na le appointment. 1285 00:48:11,120 --> 00:48:13,420 O swarwa godimo ka bošilo, Nina. 1286 00:48:14,230 --> 00:48:15,589 Vince, se ga se šome. 1287 00:48:15,590 --> 00:48:16,779 Na re ka bolela ka se ka morago? 1288 00:48:16,780 --> 00:48:17,479 Aowa. 1289 00:48:17,480 --> 00:48:19,319 Aowa, re swanetše go dira bjalo bolela ka yona bjale. 1290 00:48:19,320 --> 00:48:20,139 Pele ga gagwe? 1291 00:48:20,140 --> 00:48:20,839 Ee. 1292 00:48:20,840 --> 00:48:23,469 Vince, ke lekile go dira bjalo bolela le wena ka sephiring. 1293 00:48:23,470 --> 00:48:24,860 Ga o ntheeletše. 1294 00:48:28,720 --> 00:48:31,599 George. 1295 00:48:31,600 --> 00:48:33,409 Se se magareng ga ka le Nina, OK? 1296 00:48:33,410 --> 00:48:34,509 O dirile mo go lekanego go re nyoba godimo. 1297 00:48:34,510 --> 00:48:36,049 Ke nako ya gore o hwetše dihele go tšwa maphelong a rena. 1298 00:48:36,050 --> 00:48:37,169 Aowa, aowa, Vince. Se ke sekolo sa ka. 1299 00:48:37,170 --> 00:48:38,399 Ga o fihle go mpotše gore ke dire eng. 1300 00:48:38,400 --> 00:48:40,459 Ga go selo seo se bilego go swana magareng ga ka le Nina 1301 00:48:40,460 --> 00:48:41,839 ga e sa le o iponagatša. 1302 00:48:41,840 --> 00:48:43,539 Na seo se go thabiša? 1303 00:48:43,540 --> 00:48:44,539 Na se ke sona seo o se dirago bakeng sa di-kick? 1304 00:48:44,540 --> 00:48:45,229 Vince, etla. 1305 00:48:45,230 --> 00:48:46,039 Ntheeletše fela ka... 1306 00:48:46,040 --> 00:48:47,519 O ntheeletše. 1307 00:48:47,520 --> 00:48:49,719 Wena... ga o bone this guy for seo a lego sona. 1308 00:48:49,720 --> 00:48:51,260 Ke bothata go dira masepa a mannyane. 1309 00:48:53,780 --> 00:48:59,210 Vince, ke nyaka go godiša ngwana wa ka le George. 1310 00:49:07,460 --> 00:49:09,879 Ao. 1311 00:49:09,880 --> 00:49:11,339 Ao. 1312 00:49:11,340 --> 00:49:13,399 Wa tseba... o a tseba eng? 1313 00:49:13,400 --> 00:49:15,299 Ke nyaka go e godiša ka monna yo a lego ngwedi. 1314 00:49:15,300 --> 00:49:17,409 Gatee, ke ka baka la’ng o sa dire bjalo o no ba modimo 1315 00:49:17,410 --> 00:49:18,789 theeletša seo a nago le sona go se bolela? 1316 00:49:18,790 --> 00:49:20,509 Na o se ke wa nyobana o botša nna go swara mosadi bjang. 1317 00:49:20,510 --> 00:49:22,039 Vince, e no homola ka motsotswana o tee, hle. 1318 00:49:22,040 --> 00:49:25,159 Aowa, nka se homole! 1319 00:49:25,160 --> 00:49:29,009 O na le tše dingwe le ka mohla, . lena bašemane ba homo. 1320 00:49:29,010 --> 00:49:31,269 O screw up ya basadi maphelo a motho ka noši, . 1321 00:49:31,270 --> 00:49:36,389 eupša o ka tšea selo le ge e le sefe sa mmele boikarabelo bja yona. 1322 00:49:36,390 --> 00:49:37,089 Ntheeletše. 1323 00:49:37,090 --> 00:49:39,159 Aowa. 1324 00:49:39,160 --> 00:49:43,949 Ge potsanyane ye e etla go wena gomme e go botšiša gore tatago yona ke mang, . 1325 00:49:43,950 --> 00:49:46,479 o e botša gore ya yona tate ga se a ke a nyaka go robala 1326 00:49:46,480 --> 00:49:48,660 mahlo a mmago yona le ka mohla gape. 1327 00:50:09,910 --> 00:50:13,150 Hlogo godimo, mofsa. 1328 00:50:24,500 --> 00:50:28,059 Na o ka rata go dira bjalo kwa go betha ga pelo? 1329 00:50:28,060 --> 00:50:29,049 Na nka kgona? 1330 00:50:29,050 --> 00:50:30,540 Ee, ruri. 1331 00:50:57,180 --> 00:50:57,880 Seo se a makatša. 1332 00:51:05,830 --> 00:51:06,820 Oo, etla. 1333 00:51:20,870 --> 00:51:22,529 George Hanson o ile a hlokomela. 1334 00:51:22,530 --> 00:51:23,230 Steve Casillo ke yena? 1335 00:51:27,200 --> 00:51:29,189 Ha, ha, ha. 1336 00:51:29,190 --> 00:51:31,399 Ao! 1337 00:51:31,400 --> 00:51:33,799 Ga o motho yo ke bego ke tla dira letela go bona ka mo. 1338 00:51:33,800 --> 00:51:34,629 Uh, gabotse, ee. 1339 00:51:34,630 --> 00:51:38,099 Hei, uh, ye ke ya ka mogwera wa gagwe, Nina Borowski. 1340 00:51:38,100 --> 00:51:39,309 Ee, ke kgona go bona seo. 1341 00:51:39,310 --> 00:51:40,009 Thobela. 1342 00:51:40,010 --> 00:51:40,849 Wena, uh, aowa. 1343 00:51:40,850 --> 00:51:42,379 Ke mogwera wa ka. 1344 00:51:42,380 --> 00:51:46,789 Mogwera, ke... feela o a lebeletše. 1345 00:51:46,790 --> 00:51:48,669 Go lokile, nka go fa theolelo go ye. 1346 00:51:48,670 --> 00:51:50,619 Oo, uh, go no phetla. 1347 00:51:50,620 --> 00:51:51,530 Yeah, ka... 1348 00:51:55,170 --> 00:51:56,560 Ikwe o lokologile go lebelela go dikologa. 1349 00:52:07,150 --> 00:52:10,049 Lefase le lenyenyane. 1350 00:52:10,050 --> 00:52:11,509 Ao. 1351 00:52:11,510 --> 00:52:12,279 Lemonade ya? 1352 00:52:12,280 --> 00:52:13,719 Nick o tla dira bjalo ba gotee le ba Pele go Fox... 1353 00:52:13,720 --> 00:52:14,180 Ke a leboga. 1354 00:52:14,181 --> 00:52:15,549 Ponelopele ka motsotswana. 1355 00:52:15,550 --> 00:52:17,259 Mohola wa Hanson sehla se be se le ka... 1356 00:52:17,260 --> 00:52:18,199 Oo, modimo wa ka. 1357 00:52:18,200 --> 00:52:19,999 E tletše swing ka moemedi wa super Sidney. 1358 00:52:20,000 --> 00:52:20,989 Ntlo ya Miller mafelelong a beke ye. 1359 00:52:20,990 --> 00:52:23,379 Baeti ba be ba akaretša Anne Reisi, Kgoši Hussein, . 1360 00:52:23,380 --> 00:52:24,989 le Mojenerale Colin Powell. 1361 00:52:24,990 --> 00:52:26,419 Monate o fišago nakong ya selemo. 1362 00:52:26,420 --> 00:52:27,489 Bjale go tla bjang gore re se laletšwa? 1363 00:52:27,490 --> 00:52:28,189 Ga ke tsebe. 1364 00:52:28,190 --> 00:52:29,470 Oo, re leboga modimo re ba be ba sa laletšwa. 1365 00:52:33,830 --> 00:52:36,319 George, yo monna yoo ka lebenkele la crib lehono? 1366 00:52:36,320 --> 00:52:39,660 Aw, e no ba motho yo ke bego ke, uh, ke be ke na le fling le pele ke kopana le Joley. 1367 00:52:44,770 --> 00:52:50,349 O a tseba, ge e ba o kile wa o be a nyaka go mo laletša mo, . 1368 00:52:50,350 --> 00:52:52,629 seo e tla ba se sebotse. 1369 00:52:52,630 --> 00:52:54,049 Mm-hmm. 1370 00:52:54,050 --> 00:52:55,131 Ke be nka robala ka phapošing ya gago. 1371 00:53:00,180 --> 00:53:02,849 Go thwe’ng ge nka re, . seo ke kgopolo e kgolo. 1372 00:53:02,850 --> 00:53:06,020 O tla be a fedile thwi? 1373 00:53:06,910 --> 00:53:08,050 Nka re, e kgolo. 1374 00:53:10,740 --> 00:53:13,469 Ke ra gore se ga se lenyalo. 1375 00:53:13,470 --> 00:53:17,949 Le a tseba, ga ke nyake dira gore o gafe bophelo bja gago. 1376 00:53:17,950 --> 00:53:18,650 Ga o bjalo. 1377 00:53:21,780 --> 00:53:22,480 Kgolo. 1378 00:53:26,320 --> 00:53:28,419 Um, le wena o bjalo go ya go mmitša? 1379 00:53:28,420 --> 00:53:30,749 Ge e le gabotse, ke a tloga le yena bakeng sa Paris bošegong bjo. 1380 00:53:30,750 --> 00:53:31,450 O? 1381 00:53:37,230 --> 00:53:39,969 Ke no hloya diphiri, George. 1382 00:53:39,970 --> 00:53:40,799 Ke diphiri dife? 1383 00:53:40,800 --> 00:53:43,719 Ke go botša tšohle. 1384 00:53:43,720 --> 00:53:45,779 E no ntshepiša seo ge e ba selo le ge e le sefe bophelong bja gago 1385 00:53:45,780 --> 00:53:47,859 diphetogo tšeo o tlago go mpotša tšona. 1386 00:53:47,860 --> 00:53:49,399 Ga go selo seo se tlago go fetoga. 1387 00:53:49,400 --> 00:53:50,779 Bona, ga ke ye felo. 1388 00:53:50,780 --> 00:53:51,800 Se ga se sa nakwana. 1389 00:53:57,750 --> 00:53:59,979 A ga le hlologe banna? 1390 00:53:59,980 --> 00:54:01,499 Ee, ruri. 1391 00:54:01,500 --> 00:54:02,789 Nako tše dingwe. 1392 00:54:02,790 --> 00:54:05,219 Ga o dire bjalo? 1393 00:54:05,220 --> 00:54:05,920 Ke nagana bjalo. 1394 00:54:08,850 --> 00:54:10,411 Eupša ga ke ba hlologele ge ke na le wena. 1395 00:54:19,440 --> 00:54:21,859 Mm. 1396 00:54:21,860 --> 00:54:26,899 Na nagana bontši bja banyalani ba thabile go swana le rena? 1397 00:54:26,900 --> 00:54:31,329 Ke tshepa bjalo, ka baka la gore re thabile kudu. 1398 00:54:31,330 --> 00:54:33,229 Hm. 1399 00:54:33,230 --> 00:54:39,759 Ke nagana gore thobalano e no ba taba ye kgolo. 1400 00:54:39,760 --> 00:54:41,410 Gaešita le le Lucy Jane? 1401 00:54:44,240 --> 00:54:45,629 Oo, ke no go rapela, Nina. 1402 00:54:45,630 --> 00:54:46,819 Ke tloga ke dira bjalo. 1403 00:54:46,820 --> 00:54:48,310 Le nna ke a go rapela. 1404 00:56:48,700 --> 00:56:50,139 Ee? 1405 00:56:50,140 --> 00:56:52,749 George, hi. 1406 00:56:52,750 --> 00:56:54,469 Ke Joley, ke Joley. 1407 00:56:54,470 --> 00:56:56,469 Le kae? 1408 00:56:56,470 --> 00:56:59,669 Gomme, uh, oo, modimo. 1409 00:56:59,670 --> 00:57:01,789 Dilo tše di makatša kudu. 1410 00:57:01,790 --> 00:57:03,719 Ke nagana bjalo. 1411 00:57:03,720 --> 00:57:06,629 Ke mang? 1412 00:57:06,630 --> 00:57:09,469 Uh, ngwanešo. 1413 00:57:09,470 --> 00:57:11,000 George, na o sa le gona? 1414 00:57:14,050 --> 00:57:17,669 Yeah, uh, Nina o dumediša. 1415 00:57:17,670 --> 00:57:19,119 Ao. 1416 00:57:19,120 --> 00:57:20,989 Ke be ke kgodišegile kudu gore o tla ba bjalo le motho yo mongwe mo nakong ye. 1417 00:57:20,990 --> 00:57:26,129 Seo ke, um, seo ke ka nnete ke ka baka la’ng ke se ka leletša mogala. 1418 00:57:26,130 --> 00:57:29,229 Yeah, Nina o sa le mo. 1419 00:57:29,230 --> 00:57:31,969 George, ke yona go bose kudu go kwa lentšu la gago. 1420 00:57:31,970 --> 00:57:33,889 Uh, ke a makala o be o tla ba wa bolela le nna. 1421 00:57:33,890 --> 00:57:37,329 Ke ile ka itshwara bjalo ka setlatla. 1422 00:57:37,330 --> 00:57:39,399 Bona, ke botšišitšwe go lebana le basekaseki 1423 00:57:39,400 --> 00:57:41,779 kopano kholetšheng ya gago ya kgale mafelo-beke ka morago ga a latelago. 1424 00:57:41,780 --> 00:57:46,639 Gomme ke be ke dutše ke nagana ka nako yeo re ile ra otlela godimo kua. 1425 00:57:46,640 --> 00:57:48,690 Yeo e be e le Keresemose ya rena ya mathomo mmogo, le a gopola? 1426 00:57:52,160 --> 00:57:55,729 Gomme ka fao o nnyaka go tla le wena? 1427 00:57:55,730 --> 00:57:58,309 Seo se go naganela kudu. 1428 00:57:58,310 --> 00:58:00,489 Nka se makale ge o le ka mohla ga se a ka a nyaka go bea mahlo go nna 1429 00:58:00,490 --> 00:58:05,469 gape, eupša e be e tla dira bjalo e tloga e bolela mo gontši 1430 00:58:05,470 --> 00:58:09,989 go nna go no ba le wena. 1431 00:58:09,990 --> 00:58:14,060 Ke ile ka dira peeletšo ka seo inn e nyenyane e bose re ile ra dula ho yona. 1432 00:58:15,950 --> 00:58:19,689 Ah, gabotse, ke tla bitša wena ge nka kgona go e dira. 1433 00:58:19,690 --> 00:58:22,269 Nagana ka nako ka moka. 1434 00:58:22,270 --> 00:58:28,099 Gomme, um, ka seo e lego sona worth, ke tloga ke go hlologela. 1435 00:58:28,100 --> 00:58:29,169 Yep. 1436 00:58:29,170 --> 00:58:29,869 Ke a leboga. 1437 00:58:29,870 --> 00:58:32,370 Ke tla bolela le wena kgauswinyane. 1438 00:58:39,220 --> 00:58:40,380 O nyaka gore o ye kae? 1439 00:58:44,080 --> 00:58:44,779 Hm? 1440 00:58:44,780 --> 00:58:45,500 Oo, kholetšhe ya ka. 1441 00:58:50,260 --> 00:58:50,960 Bakeng sa kopano gape? 1442 00:58:53,670 --> 00:58:56,289 Mohuta wa. 1443 00:58:56,290 --> 00:59:00,130 Hei, uh, Nina seo e be e le, uh, Joley. 1444 00:59:10,730 --> 00:59:13,629 Ka gona na o ya go ya? 1445 00:59:13,630 --> 00:59:14,560 Ga ke tsebe. 1446 00:59:17,380 --> 00:59:18,820 Seo gantši se bolela ee. 1447 00:59:22,260 --> 00:59:24,130 Ke hloile gore wena ntsebe gabotse kudu. 1448 00:59:31,910 --> 00:59:32,639 Thobela. 1449 00:59:32,640 --> 00:59:33,340 Hei. 1450 00:59:37,620 --> 00:59:40,729 O bonala o le mogolo. 1451 00:59:40,730 --> 00:59:41,750 Ke rata se. 1452 00:59:44,700 --> 00:59:48,069 Ke tla go leletša mogala kua ga Constance gosasa mesong, kiddo. 1453 00:59:48,070 --> 00:59:50,169 Tshephišo? 1454 00:59:50,170 --> 00:59:52,079 Ke a tshepiša. 1455 00:59:52,080 --> 00:59:53,519 Ke nako efe? 1456 00:59:53,520 --> 00:59:54,480 E sa le ka pela, ke a tshepiša. 1457 00:59:57,350 --> 01:00:00,239 Ka tlwaelo, nka se dire bjalo eya go ye nngwe ya dikhonferentshe tše, . 1458 01:00:00,240 --> 01:00:02,169 eupša ba ile ba phegelela gore ke tle, gomme, uh, . 1459 01:00:02,170 --> 01:00:05,219 Ke nagana gore ga go ke go ba bohloko go dula ka lehlakoreng le lebotse la basekaseki. 1460 01:00:05,220 --> 01:00:06,099 Oo, puku ya ka! 1461 01:00:06,100 --> 01:00:09,049 Na ke go boditše gore puku ya ka e a tla ntle ka paperback kua Engelane? 1462 01:00:09,050 --> 01:00:11,439 E kgahliša kudu bakeng sa seithuti sa Shaw sa Amerika 1463 01:00:11,440 --> 01:00:13,090 go dira bjalo gabotse kua Yuropa. 1464 01:00:18,880 --> 01:00:19,840 O OK, moratiwa? 1465 01:00:23,220 --> 01:00:26,199 Re boile bjang bjalo ka pela go ya sethaleng sa todi ya dinose? 1466 01:00:26,200 --> 01:00:28,010 Mohlomongwe ga re ke re o be a swanetše go ba a e tlogetše. 1467 01:00:37,600 --> 01:00:38,919 Ka gona morutwana wa gago o bjang? 1468 01:00:38,920 --> 01:00:40,479 Morago le kgarebe ya gagwe. 1469 01:00:40,480 --> 01:00:43,139 O, gabotse, feela potsanyane e screwed godimo. 1470 01:00:43,140 --> 01:00:44,799 Ka gona o nyaka go ba bagwera gona bjale? 1471 01:00:44,800 --> 01:00:46,149 E no ba gore ke tsebe. 1472 01:00:46,150 --> 01:00:48,459 Seo ke sona bothata bja gago, George. 1473 01:00:48,460 --> 01:00:49,669 Eng? 1474 01:00:49,670 --> 01:00:51,499 Go hloka ga gago go ipona o le bohlokwa. 1475 01:00:51,500 --> 01:00:57,069 Aowa, ga o na kgopolo ya gore bjang o bohlokwa go nna. 1476 01:00:57,070 --> 01:00:58,889 Ke a leboga. 1477 01:00:58,890 --> 01:01:00,909 Ka fao ke bile bjalo go nagana ka wena kudu. 1478 01:01:00,910 --> 01:01:03,509 O dula le mosadi ka lefelong la go lahlela ditlakala kua Brooklyn. 1479 01:01:03,510 --> 01:01:07,419 Gomme ke bodutu ebile... le go go hlologela. 1480 01:01:07,420 --> 01:01:10,119 Re ka dira bokaone go feta seo. 1481 01:01:10,120 --> 01:01:11,869 Nina! 1482 01:01:11,870 --> 01:01:12,569 Thobela. 1483 01:01:12,570 --> 01:01:14,529 O no hlologetšwe Steven Spielberg le Peter Jennings ba ile ba hlokomela. 1484 01:01:14,530 --> 01:01:17,099 Oo, ke petšha gore ba rometše ditumedišo tša bona tše dibotse. 1485 01:01:17,100 --> 01:01:18,899 Sweetie, o se ke wa dira bjalo thoma mafelo-beke ka tsela ye. 1486 01:01:18,900 --> 01:01:20,109 Ke na le tše di lekanego tšeo nka lebeletšanago le tšona. 1487 01:01:20,110 --> 01:01:21,139 O apere eng? 1488 01:01:21,140 --> 01:01:22,969 Ke... dumela, moratiwa. 1489 01:01:22,970 --> 01:01:23,739 Le kae? 1490 01:01:23,740 --> 01:01:24,150 Gabotse! 1491 01:01:24,151 --> 01:01:25,019 Mwah! 1492 01:01:25,020 --> 01:01:26,439 George o kae? 1493 01:01:26,440 --> 01:01:27,799 George o na le lesogana le la kgale, . 1494 01:01:27,800 --> 01:01:28,729 yeo e lego moo a swanetšego go ba gona. 1495 01:01:28,730 --> 01:01:29,649 Oo, Constance! 1496 01:01:29,650 --> 01:01:31,809 Ga a na le lesogana la gagwe la kgale. 1497 01:01:31,810 --> 01:01:34,009 O mpoditše gore o ile kgole le Dr. Joley. 1498 01:01:34,010 --> 01:01:36,099 Ga go bolele gore o na le yena. 1499 01:01:36,100 --> 01:01:38,319 Sally, dula fase gomme o buckle godimo. 1500 01:01:38,320 --> 01:01:40,639 Sweetie, ke a go nyaka go iketla mafelelong a beke ye. 1501 01:01:40,640 --> 01:01:44,099 Tšea maeto, ja dijo tše dibotse, a Nna le Sidney re a go hlokomela. 1502 01:01:44,100 --> 01:01:44,799 Le nna. 1503 01:01:44,800 --> 01:01:45,759 Le Sally le Sally. 1504 01:01:45,760 --> 01:01:46,459 Ee, ke a tseba. 1505 01:01:46,460 --> 01:01:48,099 Re ya go ba le go iketla mo go botse 1506 01:01:48,100 --> 01:01:51,989 dijo tša mantšiboa, bagwera ba bangwe ba kgale feela, . gomme Stephen Saint o a tla. 1507 01:01:51,990 --> 01:01:53,549 Gomme o ka se tsoge o e dumeletše. 1508 01:01:53,550 --> 01:01:55,159 O no hwa go go bona. 1509 01:01:55,160 --> 01:01:57,150 O dirile kgopolo e kgolo kudu godimo ga gagwe monyanyeng wa ka. 1510 01:02:04,900 --> 01:02:05,599 Thobela. 1511 01:02:05,600 --> 01:02:06,299 Thobela. 1512 01:02:06,300 --> 01:02:07,149 Ngaka Robert Joley o ile a hlokomela. 1513 01:02:07,150 --> 01:02:09,279 Ah, ee, Ngaka Joley. 1514 01:02:09,280 --> 01:02:12,199 Re go na le fase bakeng sa ba bararo mašego le bethe ya bogolo bja kgoši. 1515 01:02:12,200 --> 01:02:14,099 Dibethe tša mafahla. 1516 01:02:14,100 --> 01:02:15,699 Ga ke tsebe gore ke ba le phapoši yeo e nago le mafahla. 1517 01:02:15,700 --> 01:02:16,399 Re tla tšea kgoši. 1518 01:02:16,400 --> 01:02:17,359 Uh, ntshwarele. 1519 01:02:17,360 --> 01:02:18,929 Ke na le phapoši yeo e nago le malao a mafahla. 1520 01:02:18,930 --> 01:02:20,609 Nka thabela go phapanyetsano le wena. 1521 01:02:20,610 --> 01:02:21,539 Na o na le bonnete, Mohumagadi Skinner? 1522 01:02:21,540 --> 01:02:22,559 Ruri. 1523 01:02:22,560 --> 01:02:23,839 Ke a leboga, Mohumagadi Skinner. 1524 01:02:23,840 --> 01:02:27,089 Ga go na tlhaologanyo go lena bašemane ba babedi go ba godimo ga yo mongwe le yo mongwe. 1525 01:02:27,090 --> 01:02:28,389 Thwi ka go hlogo ya manamelo. 1526 01:02:28,390 --> 01:02:30,549 Ke a leboga. 1527 01:02:30,550 --> 01:02:33,399 Um, ke be ke nagana gore re be re swanetše go hwetša seelo sa phokoletšo. 1528 01:02:33,400 --> 01:02:35,499 Oo, seo ke sa theolelo sekhahla, ngaka. 1529 01:02:35,500 --> 01:02:36,859 Thwi ka, . uh, phapoši ya go jela. 1530 01:02:36,860 --> 01:02:38,979 Dr. Joley, ke akanya. 1531 01:02:38,980 --> 01:02:41,189 Go lokile, Rodney Fraser. 1532 01:02:41,190 --> 01:02:43,509 O le lengwe la mabaka Ke ile ka dumela go tla mo. 1533 01:02:43,510 --> 01:02:44,509 Oo, ke a leboga. 1534 01:02:44,510 --> 01:02:47,809 Ke a bona o lahlegetšwe ga go le e tee ya sekgobo sa gago. 1535 01:02:47,810 --> 01:02:50,889 Oo, ka tsela, re a lebogiša ka George Bernard Shaw, o ile a hlokomela. 1536 01:02:50,890 --> 01:02:51,589 Ke a leboga. 1537 01:02:51,590 --> 01:02:55,179 Seo se dula se le bjalo a... sejo se se bjalo sa go swara 1538 01:02:55,180 --> 01:02:57,699 go bala Moamerika pono ka taba yeo. 1539 01:02:57,700 --> 01:02:59,679 Hm. 1540 01:02:59,680 --> 01:03:01,389 Oo, yo ke Paul James. 1541 01:03:01,390 --> 01:03:02,329 Ngaka Robert Joley o ile a hlokomela. 1542 01:03:02,330 --> 01:03:03,729 O se ke wa nagana gore ke dirile bjalo kopana le mogwera wa gago. 1543 01:03:03,730 --> 01:03:04,789 Oo, George Hanson, o ile a hlokomela. 1544 01:03:04,790 --> 01:03:06,229 George Hanson, o dira bjang. 1545 01:03:06,230 --> 01:03:08,089 Paulo Jakobo. 1546 01:03:08,090 --> 01:03:08,809 Wena ka theatre? 1547 01:03:08,810 --> 01:03:10,849 Aowa, ke sealoga ya kholetšhe ya rena ya moamogedi. 1548 01:03:10,850 --> 01:03:11,739 Ka kgonthe? 1549 01:03:11,740 --> 01:03:13,429 Go boa ga setlogo. 1550 01:03:13,430 --> 01:03:14,339 Hm. 1551 01:03:14,340 --> 01:03:15,589 Go lokile, ke tla lebelela pele go bona 1552 01:03:15,590 --> 01:03:18,499 bobedi bja lena go dikologa khamphase, hm? 1553 01:03:18,500 --> 01:03:19,549 - Šala gabotse. - Bye, bye. 1554 01:03:19,550 --> 01:03:20,250 Re tla bonana. 1555 01:03:22,580 --> 01:03:25,649 Ke ipotšiša ge e ba Mohumagadi Rodney ditefiso ka hora? 1556 01:03:25,650 --> 01:03:26,959 E re ke go botše se sengwe. 1557 01:03:26,960 --> 01:03:29,459 Ge mosadi wa ka wa mathomo a ntlogela, . o be a nyaka go tšea bareki ba ka. 1558 01:03:29,460 --> 01:03:30,159 Ke a tseba. 1559 01:03:30,160 --> 01:03:33,249 Ke ra gore, ke kwešiša ntlo, koloi, le tšeo ka moka. 1560 01:03:33,250 --> 01:03:34,249 Eupša bareki ba ka! 1561 01:03:34,250 --> 01:03:35,489 O be a nyaka bareki ba ka. 1562 01:03:35,490 --> 01:03:37,919 O a tseba, uh, . ga e sa le re kopana la mafelelo, . 1563 01:03:37,920 --> 01:03:42,259 Ke dirile kalafo ye boima gomme, uh, o tšere yoga. 1564 01:03:42,260 --> 01:03:43,789 Gomme ke ile ka tlogela go bapatša. 1565 01:03:43,790 --> 01:03:44,489 Hm. 1566 01:03:44,490 --> 01:03:46,479 Ka fao ke tseba se go ka bonagala e le pele ga nako, . 1567 01:03:46,480 --> 01:03:52,150 eupša, um, ke itokišeleditše go ba tatago ngwana wa gago. 1568 01:04:07,680 --> 01:04:08,380 Bošego. 1569 01:04:23,200 --> 01:04:25,319 Bošego bjo bobotse. 1570 01:04:25,320 --> 01:04:27,509 Le ditebogo tša rena go Mohumagatšana Gutierrez 1571 01:04:27,510 --> 01:04:29,519 bakeng sa e feteletšego potšišo e kgahlišago, . 1572 01:04:29,520 --> 01:04:33,889 le karabelo e nago le moya go tšwa go phanele. 1573 01:04:33,890 --> 01:04:38,159 Gomme bjale re tšwela pele go, . um, oo, potšišo ye nngwe 1574 01:04:38,160 --> 01:04:40,079 go tšwa go Mohumagatšana Gutierrez. 1575 01:04:40,080 --> 01:04:40,949 Oo, ee. 1576 01:04:40,950 --> 01:04:42,479 O ikwa bjang mabapi le mediro e megolo 1577 01:04:42,480 --> 01:04:46,349 ya dingwalo tšeo di fetošwago ka gare ga metlae ya mmino? 1578 01:04:46,350 --> 01:04:49,399 Go lokile, seo se kwagala bjalo ka se tee bakeng sa mošomi mmogo le rena wa tša thuto. 1579 01:04:49,400 --> 01:04:51,509 Moprofesara. 1580 01:04:51,510 --> 01:04:55,989 Go lokile, um, ke swanetše go thoma ka go bolela gore ke nagana 1581 01:04:55,990 --> 01:04:57,899 gore "Mohumagadi wa ka yo Mobotse" ke kgopamišo ye e feletšego 1582 01:04:57,900 --> 01:05:00,469 ya "Pygmalion" ya Shaw, . bjalo ka ge e le "West Side." 1583 01:05:00,470 --> 01:05:02,379 Pale" ya "Romeo le Juliet." 1584 01:05:02,380 --> 01:05:04,189 Eupša ka morago, ke hloile dipapadi ka moka tša mmino. 1585 01:05:04,190 --> 01:05:08,919 Ke, um, ke dumela gore ba, . uh, phatla e bohareng, populist, . 1586 01:05:08,920 --> 01:05:13,119 gomme, um, go bolela nnete, e kotsi. 1587 01:05:13,120 --> 01:05:15,280 Ka fao ke ye e hlwekilego sweep go tšwa go Dr. Joley. 1588 01:05:16,750 --> 01:05:19,009 Ke bone tiragatšo bokgabo ka dihlopha tša go selaganya bong 1589 01:05:19,010 --> 01:05:23,109 kua Berlin yeo e nago le mo gontši kudu khuetšo ya teatere go feta selo le ge e le sefe 1590 01:05:23,110 --> 01:05:25,269 Ke kile ka bona kua Broadway. 1591 01:05:25,270 --> 01:05:27,799 Go lokile, na o ra gore, . um, basadi ba ina ka gare ga tšhokolete? 1592 01:05:27,800 --> 01:05:28,629 Mohuta woo wa selo? 1593 01:05:28,630 --> 01:05:30,519 Ke bolela ka bo-rabokgabo ba tebileng mona. 1594 01:05:30,520 --> 01:05:32,439 Ga se nke ka fola go tšwa go ba ga Ulrika Schinkel 1595 01:05:32,440 --> 01:05:33,939 tšweletšo e phadimago ya Beethoven 1596 01:05:33,940 --> 01:05:36,099 ka Ketten, seo ke Beethoven ka Bokgoba, beha 1597 01:05:36,100 --> 01:05:37,579 gare ga go ya marope ya ba ga Riechstag. 1598 01:05:37,580 --> 01:05:40,139 Gomme, uh, selo se sengwe seo se ka bago yeo e go kgahlegelago ka mo go kgethegilego, . 1599 01:05:40,140 --> 01:05:42,189 Rodney, ke gore ke yena mafelo a dipontšho kua Jeremane 1600 01:05:42,190 --> 01:05:44,119 di tletše ka bafsa. 1601 01:05:44,120 --> 01:05:45,589 Nina! 1602 01:05:45,590 --> 01:05:47,549 Mma o re ka moka re a tšea pikiniki lebopong la lewatle. 1603 01:05:47,550 --> 01:05:49,689 Oo, moratiwa, ke emetse bakeng sa mogala. 1604 01:05:49,690 --> 01:05:50,389 Ao! 1605 01:05:50,390 --> 01:05:52,599 Mma, Nina o emetse bakeng sa mogala. 1606 01:05:52,600 --> 01:05:54,219 Sally, eya go tšea tatago. 1607 01:05:54,220 --> 01:05:56,359 Eya. 1608 01:05:56,360 --> 01:05:58,419 Ke tla tla fao ka morago, ke a tshepiša. 1609 01:05:58,420 --> 01:05:59,429 Jesu Kriste. 1610 01:05:59,430 --> 01:06:01,229 Nako le nako ge ke lebelela wena, o a mopa. 1611 01:06:01,230 --> 01:06:02,349 Le a tseba, o moeng mo. 1612 01:06:02,350 --> 01:06:03,429 O ka leka go dira boiteko. 1613 01:06:03,430 --> 01:06:05,379 Ke dirile boiteko. 1614 01:06:05,380 --> 01:06:06,939 Stefano o be a nthata. 1615 01:06:06,940 --> 01:06:08,169 Ke tshepa gore o a lemoga o gona bjale 1616 01:06:08,170 --> 01:06:10,199 malaong le lesogana la gagwe la kgale. 1617 01:06:10,200 --> 01:06:10,899 Ke mang, Stefano? 1618 01:06:10,900 --> 01:06:14,199 Monna yo pitšo ya gagwe o emetše. 1619 01:06:14,200 --> 01:06:18,509 Wa tseba, ke thabela batho ba basodoma. 1620 01:06:18,510 --> 01:06:20,479 Ke no ba le bothata bjo bonyenyane le kgaetšedi ya ka ya moimana 1621 01:06:20,480 --> 01:06:21,949 go ratana le yo mongwe wa bona. 1622 01:06:21,950 --> 01:06:23,809 Ga ke mo ratane. 1623 01:06:23,810 --> 01:06:26,059 Ka potego, le ge ke be ke le bjalo a itlhobogile go nyala Sidney, . 1624 01:06:26,060 --> 01:06:27,359 Ga se nke ka tšwela pele go swana le wena. 1625 01:06:27,360 --> 01:06:28,629 Gomme Sidney o otlologile. 1626 01:06:28,630 --> 01:06:30,099 Eupša o e dirile e le ka kgonthe. 1627 01:06:30,100 --> 01:06:31,729 Ye ke e hlanyago le go feta kgetho go feta Vincent. 1628 01:06:31,730 --> 01:06:32,851 Ga o mo nyobe le go mo nyoba. 1629 01:06:38,850 --> 01:06:41,069 Na nka go botšiša se sengwe? 1630 01:06:41,070 --> 01:06:44,769 Ke neng la mafelelo wena le Sidney le ile la thobalano? 1631 01:06:44,770 --> 01:06:46,199 Yeo ga se ntlha. 1632 01:06:46,200 --> 01:06:47,369 Thwii! 1633 01:06:47,370 --> 01:06:49,249 Na ga e retologe ka moka ka segwera le ge go le bjalo? 1634 01:06:49,250 --> 01:06:51,579 Ee, eupša batho ba tlwaelegilego thoma go tšwa lefelong le lengwe wena 1635 01:06:51,580 --> 01:06:53,379 le morutiši wa sekolo sa bana ga ba ke ba ya go hwetša. 1636 01:06:53,380 --> 01:06:54,879 O a tseba, o swanetše itebelele ka bowena. 1637 01:06:54,880 --> 01:06:56,149 O swanetše go dira bjalo e be ngaka ya monagano. 1638 01:06:56,150 --> 01:06:57,629 Ke motho wa leago mošomi, Constance! 1639 01:06:57,630 --> 01:06:58,329 Ao! 1640 01:06:58,330 --> 01:07:01,609 Na o tla no ntumelela phela bophelo bja my god damn? 1641 01:07:01,610 --> 01:07:03,319 Bala melomo ya ka. 1642 01:07:03,320 --> 01:07:07,289 George ke g-a-y, gay. 1643 01:07:07,290 --> 01:07:09,359 Seo se ra gore ga a ke a o robala le basadi. 1644 01:07:09,360 --> 01:07:11,769 O robetše le mosadi. 1645 01:07:11,770 --> 01:07:14,129 Eng? 1646 01:07:14,130 --> 01:07:15,929 Lucy Jane Parnell o ile a hlokomela. 1647 01:07:15,930 --> 01:07:17,329 Oo, hle. 1648 01:07:17,330 --> 01:07:19,499 O se ke wa mpotša, sekolong se se phagamego? 1649 01:07:19,500 --> 01:07:21,669 Ka moka ba leka basadi gatee sekolong se se phagamego. 1650 01:07:21,670 --> 01:07:22,889 Eupša o na le nutty go lekane go dumela 1651 01:07:22,890 --> 01:07:24,149 seo se theilwego godimo ga seo itemogele wena 1652 01:07:24,150 --> 01:07:25,749 e ka mo tliša tlhaologanyong ya gagwe. 1653 01:07:25,750 --> 01:07:27,379 Nina, lefelo la bana la basodoma morutiši wa sekolo 1654 01:07:27,380 --> 01:07:28,810 ke tekete ya tsela e tee ya go ya kae goba kae. 1655 01:07:31,930 --> 01:07:34,289 Nka thabela go dira bjalo eya lefelong la go swana le le. 1656 01:07:34,290 --> 01:07:37,579 Bala, robala, ba le dipolelo tše kgolo, thobalano. 1657 01:07:37,580 --> 01:07:40,229 Go lokile, uh, ga se ra dira, uh, . ge e le gabotse ba na le bontši bja seo. 1658 01:07:40,230 --> 01:07:42,009 Re ile ra bolela kudu ka yona. 1659 01:07:42,010 --> 01:07:43,139 Go lokile, na o ile wa gata mogato le gatee? 1660 01:07:43,140 --> 01:07:43,839 Nna? 1661 01:07:43,840 --> 01:07:44,899 Aowa, e sego ka nnete. 1662 01:07:44,900 --> 01:07:45,659 Wena modiragatši? 1663 01:07:45,660 --> 01:07:47,959 Go lokile, go leka go ba. 1664 01:07:47,960 --> 01:07:49,539 Ke ka fao ke kopanego le Rodney ka gona. 1665 01:07:49,540 --> 01:07:51,779 Ke ile ka dula ka gare godimo ga ya gagwe Sehlopha sa Theatre ya Lefase. 1666 01:07:51,780 --> 01:07:54,639 Oo, Ke eng sa gagwe tšea ka theatre ya lefase? 1667 01:07:54,640 --> 01:07:55,779 Go lokile, Rodney o kgetha kudu. 1668 01:07:55,780 --> 01:07:59,519 O rata "Damn Yankees". le Shakespeare le yena. 1669 01:07:59,520 --> 01:08:00,569 Eupša go no bala. 1670 01:08:00,570 --> 01:08:02,730 Ga se a ke a bona tšweletšo go fihla ditekanyetšong tša gagwe. 1671 01:08:05,870 --> 01:08:08,349 Na o se ke wa hwetša flak go tšwa go bagwera ba gago ba sebapadi 1672 01:08:08,350 --> 01:08:09,269 go ba le mosekaseki? 1673 01:08:09,270 --> 01:08:12,309 Go lokile, ga se nke ka ba bjalo le yena, le yena. 1674 01:08:12,310 --> 01:08:14,999 Ke feela gore o tlile godimo go nna ka letšatši le lengwe ka morago ga klase, . 1675 01:08:15,000 --> 01:08:17,859 gomme o bile mohuta wa go swana le mohlahli wa ka le lapa la ka 1676 01:08:17,860 --> 01:08:18,859 ga e sa le go tloga ka nako yeo. 1677 01:08:18,860 --> 01:08:21,159 Oo, uh, ke ile ka nagana gore mohlomongwe le be le dula mmogo. 1678 01:08:21,160 --> 01:08:21,939 Ke maswabi. 1679 01:08:21,940 --> 01:08:24,199 Oo, re tloga re phela mmogo. 1680 01:08:24,200 --> 01:08:25,659 O ile a mpha selo sa go se šomišwe phapoši gore ke kgone go boloka 1681 01:08:25,660 --> 01:08:27,479 tšhelete ya ka ya dithuto tša go bapala dipapadi. 1682 01:08:27,480 --> 01:08:31,089 Go lokile, ke dirile bjalo ka mehla o be a e-na le kahlolo e boifišago. 1683 01:08:31,090 --> 01:08:33,319 Ngwaga wa ka ka moka wa mathomo, . Ke be ke na le crush go guy 1684 01:08:33,320 --> 01:08:37,079 e bitšwago Trotter Poo III. 1685 01:08:37,080 --> 01:08:39,779 O be a lebelega go no swana le yo mongwe wa basesiši bao. 1686 01:08:39,780 --> 01:08:42,069 Go bonala e le yo mobotse kahlolo e botse go nna. 1687 01:08:42,070 --> 01:08:43,419 Ntle le gore o be a na le kgarebe. 1688 01:08:43,420 --> 01:08:45,229 Ke ile ka tloga ke tsoga ka sebete sa go bolela le yena 1689 01:08:45,230 --> 01:08:49,589 bošegong bjo bongwe mabapi le Walt Whitman. 1690 01:08:49,590 --> 01:08:51,089 Mohlomongwe o ile a ba mopanka wa dipeeletšo, . 1691 01:08:51,090 --> 01:08:54,239 o be a na le bana ba bane, . ka moka ba bitšwa Trotter, . 1692 01:08:54,240 --> 01:08:55,980 gomme, uh, ga se a ke a bolela ka ga direto gape. 1693 01:09:01,250 --> 01:09:02,690 Ke tla bolela le wena ka direto. 1694 01:09:06,990 --> 01:09:07,690 Ruri, selo se sengwe le se sengwe. 1695 01:09:10,380 --> 01:09:11,079 Go thwe’ng ka go sesa? 1696 01:09:11,080 --> 01:09:12,049 Whoo! 1697 01:09:12,050 --> 01:09:13,979 Nkemele. 1698 01:09:13,980 --> 01:09:14,729 Ha! 1699 01:09:14,730 --> 01:09:15,430 Ha, ha, ha. 1700 01:09:21,010 --> 01:09:21,709 Ke e na le yona. 1701 01:09:21,710 --> 01:09:22,669 Ke ya ka. 1702 01:09:22,670 --> 01:09:23,639 Ke maswabi. 1703 01:09:23,640 --> 01:09:24,499 Thobela. 1704 01:09:24,500 --> 01:09:26,819 E botse mesong, Na Mohumagadi Miller ka gare? 1705 01:09:26,820 --> 01:09:28,339 Aowa, o lebopong la lewatle. 1706 01:09:28,340 --> 01:09:30,689 Uh, yo ke Martha Stewart. 1707 01:09:30,690 --> 01:09:31,619 Uh-huh. 1708 01:09:31,620 --> 01:09:34,439 Ke Mareta Stewart bakeng sa Mohumagadi Miller. 1709 01:09:34,440 --> 01:09:35,559 Ee. 1710 01:09:35,560 --> 01:09:37,609 Na ke "yo" Martha Stewart? 1711 01:09:37,610 --> 01:09:38,309 Ee. 1712 01:09:38,310 --> 01:09:39,409 Thobela? 1713 01:09:39,410 --> 01:09:40,439 Oo, na o tla swara, hle? 1714 01:09:40,440 --> 01:09:42,389 Ee. 1715 01:09:42,390 --> 01:09:45,669 Mohumagatšana Stewart, ke na le a bothata bjo bogolo ka di-azalea tša ka. 1716 01:09:45,670 --> 01:09:46,929 Oo, ke a tseba. 1717 01:09:46,930 --> 01:09:49,609 Seo e bile bothata bjo bo bjalo. 1718 01:09:49,610 --> 01:09:50,749 Uh-huh. 1719 01:09:50,750 --> 01:09:53,399 Na ke tla go bona gape? 1720 01:09:53,400 --> 01:09:55,569 Ke nagana bjalo. 1721 01:09:55,570 --> 01:09:57,829 Ke go leletša neng? 1722 01:09:57,830 --> 01:09:59,779 Oo, nyoba. 1723 01:09:59,780 --> 01:10:00,479 Motho yo ke dulago le yena! 1724 01:10:00,480 --> 01:10:02,219 Ke be ke swanetše go dira bjalo mo leletše mogala mesong ye. 1725 01:10:02,220 --> 01:10:03,269 Masepa a! 1726 01:10:03,270 --> 01:10:04,349 Motho yo o dulago le yena? 1727 01:10:04,350 --> 01:10:06,479 Yeah, re dula mmogo. 1728 01:10:06,480 --> 01:10:07,719 Ga re dule re phela mmogo. 1729 01:10:07,720 --> 01:10:09,069 Re no dula mmogo. 1730 01:10:09,070 --> 01:10:09,769 Masepa a! 1731 01:10:09,770 --> 01:10:11,289 O ka phapošing ya gagwe ya go robala. 1732 01:10:11,290 --> 01:10:11,989 Ke tla mo leletša mogala. 1733 01:10:11,990 --> 01:10:14,129 O mpeteng, go bonagala. 1734 01:10:14,130 --> 01:10:15,039 Thobela, George. 1735 01:10:15,040 --> 01:10:15,739 Hei, potsanyane. 1736 01:10:15,740 --> 01:10:16,439 Ke ka baka la’ng o le malaong? 1737 01:10:16,440 --> 01:10:17,539 Na o a lwala? 1738 01:10:17,540 --> 01:10:19,389 Ke imile, George. 1739 01:10:19,390 --> 01:10:22,679 Goba na o be o swaregile gakaakaa ka Dr. Joley gore o lebetše? 1740 01:10:22,680 --> 01:10:24,709 Ga go selo seo se diregilego le Ngaka Joley. 1741 01:10:24,710 --> 01:10:27,379 Ke mmone ka thata. 1742 01:10:27,380 --> 01:10:28,779 Ka fao gona a re ye gae. 1743 01:10:28,780 --> 01:10:30,689 O nyaka go reng? 1744 01:10:30,690 --> 01:10:33,319 Go na le pese ka iri ya bošupa. 1745 01:10:33,320 --> 01:10:34,019 Bošegong bjo? 1746 01:10:34,020 --> 01:10:37,139 Ruri, ke ka baka la’ng go se bjalo? 1747 01:10:37,140 --> 01:10:39,619 Ga ke go nyake go sepela o nnoši morago ga nako gakaakaa. 1748 01:10:39,620 --> 01:10:41,429 Eupša go thwe’ng ge nka adima koloi ya ngwanešo 1749 01:10:41,430 --> 01:10:43,139 gomme a go tšee gosasa thapama? 1750 01:10:43,140 --> 01:10:44,229 George, hle. 1751 01:10:44,230 --> 01:10:46,319 Hle, se ke... Ke madimabe kudu. 1752 01:10:46,320 --> 01:10:47,019 Hle. 1753 01:10:47,020 --> 01:10:49,179 Th... o be o ka kgona... wena e ka ba ka tereneng, le yona. 1754 01:10:49,180 --> 01:10:52,519 Gomme bobedi bja rena re be re ka ba ka gare malao a rena ka bošegogare. 1755 01:10:52,520 --> 01:10:53,339 Nina, uh... 1756 01:10:53,340 --> 01:10:54,929 Hle, o swanetše go mphološa. 1757 01:10:54,930 --> 01:10:56,659 Ke swanetše go hwetša kgole le mo. 1758 01:10:56,660 --> 01:10:58,461 Gomme ga go selo sa wena go dula moo bakeng sa. 1759 01:11:01,430 --> 01:11:04,429 Mang le mang yo a boltago go tšwa ba Hamptons ba OK le nna. 1760 01:11:04,430 --> 01:11:05,959 Ke e hloile mo. 1761 01:11:05,960 --> 01:11:06,950 Ke go itira eka ke mo go itirago. 1762 01:11:10,410 --> 01:11:12,269 Ge nkabe ke se ka lethabo o nyetše le wena 1763 01:11:12,270 --> 01:11:14,619 e be e se kgaetšedi ya mosadi wa-ka, . Ke be ke tla ba le affair le wena 1764 01:11:14,620 --> 01:11:15,320 ka motsotswana. 1765 01:11:16,910 --> 01:11:18,079 Ke nagana gore o a makatša. 1766 01:11:18,080 --> 01:11:19,149 Aw. 1767 01:11:19,150 --> 01:11:20,179 O nyaka tšhelete e itšego? 1768 01:11:20,180 --> 01:11:20,879 Aowa, ke lokile. 1769 01:11:20,880 --> 01:11:21,579 Ga ke na molato. 1770 01:11:21,580 --> 01:11:22,419 Go thwe’ng ka di Chuckles tše dingwe? 1771 01:11:22,420 --> 01:11:23,119 Hm? 1772 01:11:23,120 --> 01:11:24,069 Aowa. 1773 01:11:24,070 --> 01:11:24,769 E botse. 1774 01:11:24,770 --> 01:11:27,099 Ke hweditše di Galleys bakeng sa tše mpsha Michael Creighton ka koloing. 1775 01:11:27,100 --> 01:11:27,799 Oo, aowa. 1776 01:11:27,800 --> 01:11:30,970 Ka nnete, ke a leboga, Sidney. 1777 01:11:31,670 --> 01:11:32,459 Oo, modimo. 1778 01:11:32,460 --> 01:11:33,159 Nkabe ke e tlogetše. 1779 01:11:33,160 --> 01:11:34,640 Ke e hweditše. 1780 01:11:42,380 --> 01:11:43,079 Aowa, ga se a ka a dira bjalo. 1781 01:11:43,080 --> 01:11:43,869 Eupša ke be ke nagana gore o dirile bjalo. 1782 01:11:43,870 --> 01:11:44,671 Aowa, seo se bonala se le botse. 1783 01:11:48,330 --> 01:11:49,030 Thobela. 1784 01:11:52,790 --> 01:11:53,490 Thobela, phoofolo ya lapeng. 1785 01:11:56,960 --> 01:11:58,749 Thobela, Melissa. 1786 01:11:58,750 --> 01:11:59,440 Thobela. 1787 01:12:16,310 --> 01:12:17,489 Ka gona o bjang, akere? 1788 01:12:17,490 --> 01:12:18,419 Oo, masepa! 1789 01:12:18,420 --> 01:12:19,489 Hei, e re ke go thuše ka seo. 1790 01:12:19,490 --> 01:12:20,479 Aowa, ke lokile. Ke a leboga. 1791 01:12:20,480 --> 01:12:21,459 E hweditše. 1792 01:12:21,460 --> 01:12:22,940 Ga ke na molato. 1793 01:12:23,930 --> 01:12:26,889 Ke a leboga. 1794 01:12:26,890 --> 01:12:27,870 Vince, moratiwa wa moratiwa? 1795 01:12:40,690 --> 01:12:42,939 Lebelela kgato ya gago. 1796 01:12:42,940 --> 01:12:44,039 Melissa, fega motsotso. 1797 01:12:44,040 --> 01:12:45,039 Ke no ya go laelana. 1798 01:12:45,040 --> 01:12:46,119 Vince, ke tloga ke lapile. 1799 01:12:46,120 --> 01:12:46,819 Ga ke ikwe ke nyaka go... 1800 01:12:46,820 --> 01:12:48,349 Aowa, e tla no ba motsotso. 1801 01:12:48,350 --> 01:12:49,469 Hee, nka go tsenya ka thekising? 1802 01:12:49,470 --> 01:12:50,439 Aowa, Vince, ke lokile, ka nnete. 1803 01:12:50,440 --> 01:12:50,720 Ke a leboga. 1804 01:12:50,721 --> 01:12:51,949 Bjale, Nita, etla godimo, o imile. 1805 01:12:51,950 --> 01:12:53,119 Vince, hle, . Ke lokile, ka nnete. 1806 01:12:53,120 --> 01:12:54,209 Efa lerato la ka go George. 1807 01:12:54,210 --> 01:12:55,009 Oo, ka nnete. 1808 01:12:55,010 --> 01:12:56,600 Ruri ke tla dira bjalo. 1809 01:13:01,300 --> 01:13:02,000 Hei! 1810 01:13:14,280 --> 01:13:16,239 Uh... oo, ntshwarele! 1811 01:13:16,240 --> 01:13:17,219 Tshwarelo. 1812 01:13:17,220 --> 01:13:20,159 Oo, o ya go thaba kudu gore o kopane le nna. 1813 01:13:20,160 --> 01:13:23,029 Sekhwama sa ka se be se lokile utswitšwe gomme ke imile 1814 01:13:23,030 --> 01:13:24,729 gomme ga ke na tsela ya go ya gae. 1815 01:13:24,730 --> 01:13:25,859 Na o kwele bohloko? 1816 01:13:25,860 --> 01:13:26,829 Aowa, ke lokile. 1817 01:13:26,830 --> 01:13:27,739 O na le bonnete bja gore? 1818 01:13:27,740 --> 01:13:29,729 Yeah, ke ya ka fela sekhwama se ile sa utswiwa. 1819 01:13:29,730 --> 01:13:31,859 Go lokile, gabotse, a re yeng. 1820 01:13:31,860 --> 01:13:32,559 Go lokile. 1821 01:13:32,560 --> 01:13:33,969 Ke e hweditše. 1822 01:13:33,970 --> 01:13:35,399 Oo, ke leboga modimo. 1823 01:13:35,400 --> 01:13:37,079 Ka fao re tla ya go bega tše ka moka. 1824 01:13:37,080 --> 01:13:38,049 Ke a leboga. 1825 01:13:38,050 --> 01:13:40,099 Gomme ka morago ke fologa mošomong, . ka fao ke tla go fa lift ya go ya gae. 1826 01:13:40,100 --> 01:13:40,979 Kgolo. 1827 01:13:40,980 --> 01:13:41,859 Ke a leboga. 1828 01:13:41,860 --> 01:13:43,949 Ke ra gore, ke a makala ga se a ka a ntshwara. 1829 01:13:43,950 --> 01:13:46,599 Ke hwetša mugged le modimo damn desk sergeant o nsola. 1830 01:13:46,600 --> 01:13:47,889 Ke yena a nnoši yo a swanago le seo. 1831 01:13:47,890 --> 01:13:49,679 Ba bangwe ka moka re bjalo e nago le kwelobohloko kudu. 1832 01:13:49,680 --> 01:13:51,379 Mohumagadi, o e kgopetše. 1833 01:13:51,380 --> 01:13:52,659 Ke ra gore, ke ile ka nagana batho ba go swana le seo 1834 01:13:52,660 --> 01:13:54,829 ba ile ba thibelwa go tšwa go sehlopha sa maphodisa, o a tseba? 1835 01:13:54,830 --> 01:13:56,519 Ke ra gore, ga se le e tee ya kgwebo ya gagwe ya modimo damn 1836 01:13:56,520 --> 01:13:58,279 moo nyoba monna waka a leng. 1837 01:13:58,280 --> 01:13:59,869 Le a tseba, ke ra gore, wena ga go bonagale o na le taba. 1838 01:13:59,870 --> 01:14:00,569 Nna? 1839 01:14:00,570 --> 01:14:02,379 Ke be ke fela ke fa basadi dikgopolo tše ntši. 1840 01:14:02,380 --> 01:14:05,989 Eupša bjale ke sepela le go ela. 1841 01:14:05,990 --> 01:14:07,889 Na o gay? 1842 01:14:07,890 --> 01:14:08,589 Ke maswabi? 1843 01:14:08,590 --> 01:14:10,379 Ke na le se se sefsa teori ya gore monna ofe goba ofe 1844 01:14:10,380 --> 01:14:13,629 ga e go thule ka godimo ga hlogo ka dikgopolo tša gagwe e swanetše go ba gay. 1845 01:14:13,630 --> 01:14:15,669 Go lokile, seo se dira bjalo ka tlhaologanyo e ntši bjalo ka Freud. 1846 01:14:15,670 --> 01:14:18,729 Oo, gabotse, e dira hele ya e ngata ho feta kutloisiso ho feta Freud. 1847 01:14:18,730 --> 01:14:23,219 Freud ga a tsebe polo ka basadi. 1848 01:14:23,220 --> 01:14:26,669 Ga ke kgone go dumela Ke no bolela seo. 1849 01:14:26,670 --> 01:14:28,639 E botse kudu ya lena go nkgannela gae. 1850 01:14:28,640 --> 01:14:29,619 Oo, e sego bothata. 1851 01:14:29,620 --> 01:14:32,580 Ge nkabe ke nyetše, nkabe ke nyaka motho wa go otlela mosadi wa ka gae. 1852 01:14:37,020 --> 01:14:38,249 Na monna wa gago o tla ba gona? 1853 01:14:38,250 --> 01:14:39,079 Ga ke na monna. 1854 01:14:39,080 --> 01:14:39,490 Aowa? 1855 01:14:39,491 --> 01:14:40,229 Ntate? 1856 01:14:40,230 --> 01:14:41,819 Oo, aowa, aowa. 1857 01:14:41,820 --> 01:14:44,559 Ruri a ka se be gona. 1858 01:14:44,560 --> 01:14:47,379 Ga ke bolele le yena ka thata. 1859 01:14:47,380 --> 01:14:50,569 Go lokile, ga o hwetše motho new till ya gago sebete ka mo go lekanego 1860 01:14:50,570 --> 01:14:53,779 go gafa tša kgale. 1861 01:14:53,780 --> 01:14:56,309 Ga ke nyake e le ka kgonthe go hwetša motho le ge e le ofe yo mofsa. 1862 01:14:56,310 --> 01:14:58,189 Oo, seo se lokile. 1863 01:14:58,190 --> 01:15:00,149 Thabile ka maemo a bjale. 1864 01:15:00,150 --> 01:15:01,069 Ee. 1865 01:15:01,070 --> 01:15:02,449 Le nna. 1866 01:15:02,450 --> 01:15:04,749 Eupša o mobotse kudu. 1867 01:15:04,750 --> 01:15:08,399 O swanetše go ba o nyetše. 1868 01:15:08,400 --> 01:15:10,739 O nagana gore ka moka di le bose batho ba nyetše? 1869 01:15:10,740 --> 01:15:14,859 O moeletši wa mohuta mang? 1870 01:15:14,860 --> 01:15:17,279 E kgolo, o ka ema thwi ka kua. 1871 01:15:17,280 --> 01:15:18,250 Oo, ke leboga kudu. 1872 01:15:23,090 --> 01:15:25,529 Ao. 1873 01:15:25,530 --> 01:15:28,489 O tloga o le botho. 1874 01:15:28,490 --> 01:15:29,190 Ao. 1875 01:15:33,400 --> 01:15:34,669 George! 1876 01:15:34,670 --> 01:15:35,369 Oo, modimo wa ka! 1877 01:15:35,370 --> 01:15:36,349 O boile e šetše e le? 1878 01:15:36,350 --> 01:15:38,319 Thobela! 1879 01:15:38,320 --> 01:15:39,709 Ao! 1880 01:15:39,710 --> 01:15:40,779 Na o ile wa hwetša go namela gae? 1881 01:15:40,780 --> 01:15:43,519 Aowa, sekhwama sa ka se ile sa hwetša e utswitšwego seteišeneng sa dipese. 1882 01:15:43,520 --> 01:15:44,219 Eng? 1883 01:15:44,220 --> 01:15:46,229 Le Vince le Melissa ba be ba le ka peseng. 1884 01:15:46,230 --> 01:15:48,489 Gomme Sidney o ile a mpotša gore o o be a tla ba le lerato le nna. 1885 01:15:48,490 --> 01:15:52,769 Ke ra gore, e no ba mafelo-beke go tšwa diheleng. 1886 01:15:52,770 --> 01:15:54,740 Etlang, ke tla go direla teye. 1887 01:16:10,020 --> 01:16:11,509 Thobela, sweetie. 1888 01:16:11,510 --> 01:16:13,389 George, ditaba tše di makatšago ka wena le Dr. Joley. 1889 01:16:13,390 --> 01:16:14,539 Nna le Sidney re mo rata kudu. 1890 01:16:14,540 --> 01:16:15,239 O bohlale kudu. 1891 01:16:15,240 --> 01:16:15,929 E botse go wena. 1892 01:16:15,930 --> 01:16:16,629 Ke a leboga. 1893 01:16:16,630 --> 01:16:19,149 Bye, George, le ba bangwe. 1894 01:16:19,150 --> 01:16:20,599 Hei! 1895 01:16:20,600 --> 01:16:23,729 Hei, Nina, o a hwetša tate e sa le mang? 1896 01:16:23,730 --> 01:16:26,029 Ke bitša dithunyana, Keesha. 1897 01:16:26,030 --> 01:16:29,019 Ee! 1898 01:16:29,020 --> 01:16:30,859 Bjale ke eng sa dijo tša mantšiboa, Nina? 1899 01:16:30,860 --> 01:16:31,619 Go bešwa ka pitšeng. 1900 01:16:31,620 --> 01:16:32,319 Mm. 1901 01:16:32,320 --> 01:16:33,189 Ke mmamoratwa wa George. 1902 01:16:33,190 --> 01:16:34,179 Na o sa boile? 1903 01:16:34,180 --> 01:16:35,130 Ga ke tsebe? 1904 01:16:36,090 --> 01:16:37,519 Paulo? 1905 01:16:37,520 --> 01:16:38,849 Oo, jeez! 1906 01:16:38,850 --> 01:16:41,429 O swanetše go dira bjalo e be lefelong la boithabišo. 1907 01:16:41,430 --> 01:16:42,919 Paulo? 1908 01:16:42,920 --> 01:16:46,189 Ke ile ka tšhaba ka nako ya seripagare. 1909 01:16:46,190 --> 01:16:49,009 Banna ba bantši ba ba pompilwego ba apola diaparo tša bona. 1910 01:16:49,010 --> 01:16:50,919 Ka moka go a hwetša e tenago ka mo go boifišago. 1911 01:16:50,920 --> 01:16:54,739 Ke ya go bona "King Lear". gosasa bošego, modimo nthuše. 1912 01:16:54,740 --> 01:16:57,349 Ke lebeletše ka mo go feletšego gore a gata stage, re o tšofetše, o a fiša, . 1913 01:16:57,350 --> 01:16:59,179 gomme a hlobole go fihla go diaparo tša gagwe tša ka gare. 1914 01:16:59,180 --> 01:17:02,219 Oo, uh, na o be o tla dira bjalo bjalo ka galase ya vino? 1915 01:17:02,220 --> 01:17:03,469 Gomme, uh, bolela mang kapa mang yo e lego yena o na le yena 1916 01:17:03,470 --> 01:17:05,970 got in there o tlogile mokotla wa gagwe wa ka morago sofeng. 1917 01:17:16,430 --> 01:17:17,929 Ah, ke sealoga. 1918 01:17:17,930 --> 01:17:20,440 Dira, hle, etla o dule fase. 1919 01:17:31,890 --> 01:17:34,509 Uh, nna le Paul re bjalo ga bjale e sotha 1920 01:17:34,510 --> 01:17:36,969 ka tše dingwe tša tše kaone Di- Chardonnay tša Australia. 1921 01:17:36,970 --> 01:17:38,059 Na nka go leka? 1922 01:17:38,060 --> 01:17:40,319 Oo, aowa ke a leboga. 1923 01:17:40,320 --> 01:17:41,299 Ao. 1924 01:17:41,300 --> 01:17:42,000 Paulo? 1925 01:17:44,150 --> 01:17:50,379 Ka fao, go hlomphega ga rena bjang Seithuti sa Shavian, Dr. Joley. 1926 01:17:50,380 --> 01:17:53,780 Go lokile, ga se ka mmona ga e sa le go tloga ka Tumelelano ya Basekaseki. 1927 01:17:57,280 --> 01:18:01,929 Ge e le gabotse, George o dula le mosadi. 1928 01:18:01,930 --> 01:18:04,139 Ka kgonthe? 1929 01:18:04,140 --> 01:18:06,679 Kamoo Bloomsbury. 1930 01:18:06,680 --> 01:18:07,529 Ha, ha, ha. 1931 01:18:07,530 --> 01:18:09,299 Ee, uh, Nina o bjalo mogwera wa ka wa potego. 1932 01:18:09,300 --> 01:18:10,609 Go lokile, bjalo ka ge mohlomongwe o tseba, nna le Paulo 1933 01:18:10,610 --> 01:18:11,909 etela lefelo la boithabišo gantši kudu. 1934 01:18:11,910 --> 01:18:13,179 Mohlomongwe wena le wa gago mogwera wa potego o be a tla 1935 01:18:13,180 --> 01:18:15,899 hlokomela go re tlatša mantšiboeng a mangwe. 1936 01:18:15,900 --> 01:18:18,309 Seo ke mohuta wo mogolo wa gago. 1937 01:18:18,310 --> 01:18:21,879 Eupša, um, gabotse, ga ke... Ke ga a na bonnete bja gore o rata theatre. 1938 01:18:21,880 --> 01:18:23,399 Oo, gabotse, ke yena go nepagetše ka mo go feletšego. 1939 01:18:23,400 --> 01:18:25,689 Ga go selo sa go bona. 1940 01:18:25,690 --> 01:18:27,529 Hm, hm, . 1941 01:18:27,530 --> 01:18:31,149 Go lokile, mohlomongwe re be re ka ya gomme e-ba le dijo mmogo nako e itšego. 1942 01:18:31,150 --> 01:18:35,989 Re rata go bona tše dingwe tša wena, tiragalong efe goba efe, o a tseba? 1943 01:18:35,990 --> 01:18:38,299 Go lokile, ke... Ke tshepa bjalo. 1944 01:18:38,300 --> 01:18:39,949 O a tseba, ke maswabi, . Ke tloga ke, uh... 1945 01:18:39,950 --> 01:18:41,330 Eya, ka nnete. 1946 01:18:44,940 --> 01:18:46,420 O se ke wa lebala mokotla wa gago o monnyane. 1947 01:18:48,100 --> 01:18:49,589 - Go lokile, go be go le bose go go bona. - Ee, ka nnete. 1948 01:18:49,590 --> 01:18:50,219 Bošego bjo bobotse. 1949 01:18:50,220 --> 01:18:50,920 Bošego bjo bobotse. 1950 01:18:53,700 --> 01:18:54,690 Ke tla boa thwi. 1951 01:19:02,840 --> 01:19:03,761 Ke tla go leletša mogala gosasa. 1952 01:19:19,540 --> 01:19:21,560 Ke leboga ge o bušetša mogala wa ka. 1953 01:19:24,140 --> 01:19:25,859 Nina, mohlomongwe o be o le bjalo akere, o a tseba? 1954 01:19:25,860 --> 01:19:30,869 Nna le wena re le banyalani re be re le bjalo papadi e botse e nyamišago. 1955 01:19:30,870 --> 01:19:32,409 Eupša ke sa go rata. 1956 01:19:32,410 --> 01:19:34,599 Seo ke... seo ke bothata bja ka. 1957 01:19:34,600 --> 01:19:39,019 Nka... Nka sebetsana le seo. 1958 01:19:39,020 --> 01:19:43,969 Nina, tsela efe goba efe yeo o rulaganya go dira se, . 1959 01:19:43,970 --> 01:19:48,289 ka gatee bophelong bja ka, ke... Ga ke ye go le botša gore bjang. 1960 01:19:48,290 --> 01:19:51,509 Ke tla no rata go dira bjalo nagana gore nka kgona ka tsela e itšego 1961 01:19:51,510 --> 01:19:52,990 e be karolo ya seswantšho. 1962 01:19:56,890 --> 01:19:59,820 Vince, ke wena papa. 1963 01:20:03,510 --> 01:20:04,209 Go lokile ka moka. 1964 01:20:04,210 --> 01:20:06,399 Ke tla go tshepa. 1965 01:20:06,400 --> 01:20:07,929 Oo, thomela! 1966 01:20:07,930 --> 01:20:08,859 Thobela! 1967 01:20:08,860 --> 01:20:09,559 Le kae? 1968 01:20:09,560 --> 01:20:10,179 Louis. 1969 01:20:10,180 --> 01:20:10,879 Ee. 1970 01:20:10,880 --> 01:20:12,029 Ye ke Vince. 1971 01:20:12,030 --> 01:20:12,929 Uh, thomela, Louis Crowley, o ile a hlokomela. 1972 01:20:12,930 --> 01:20:13,809 Yena, Vince McBride, hi. 1973 01:20:13,810 --> 01:20:17,179 Thobela, uh, yo ke ngwana wa ngwanabo Joe, le ngwana wa ngwanabo Sophie. 1974 01:20:17,180 --> 01:20:18,709 Yeah, Vince ke yena ntate wa ka, uh... 1975 01:20:18,710 --> 01:20:19,409 Lesea. 1976 01:20:19,410 --> 01:20:21,059 Ke ntate ngwana. 1977 01:20:21,060 --> 01:20:22,459 Oo, ke a bona. 1978 01:20:22,460 --> 01:20:23,849 Gomme, uh, go bjang, uh... 1979 01:20:23,850 --> 01:20:24,599 George, yo ke dulago le yena. 1980 01:20:24,600 --> 01:20:25,299 O lokile. 1981 01:20:25,300 --> 01:20:26,679 O gae. 1982 01:20:26,680 --> 01:20:27,509 Ao. 1983 01:20:27,510 --> 01:20:30,309 Hei, e kgolo. 1984 01:20:30,310 --> 01:20:31,109 Tsamaya le phallo. 1985 01:20:31,110 --> 01:20:32,599 Seo se lokile. 1986 01:20:32,600 --> 01:20:35,089 Mešomo ya go šoma ya monagano wa gagwe e ipiletša go yena. 1987 01:20:35,090 --> 01:20:38,579 O tlogela malao a gagwe a borutho ka gare mahube a tonyago go kitimela moo, . 1988 01:20:38,580 --> 01:20:40,069 e tletše ka phišego le potego. 1989 01:20:40,070 --> 01:20:42,070 Ke ka baka la’ng a be a tla dira seo? 1990 01:20:55,810 --> 01:20:57,409 Go tla godimo, . Kurt o tla ba le dipapadi. 1991 01:20:57,410 --> 01:20:58,599 Dula le rena. 1992 01:20:58,600 --> 01:20:59,699 Ee, re ka rata 1993 01:20:59,700 --> 01:21:02,180 go fetola aterese godimo ga akhaonto ya go hlahloba, hle. 1994 01:21:11,890 --> 01:21:12,589 Thobela. 1995 01:21:12,590 --> 01:21:14,079 Hei. 1996 01:21:14,080 --> 01:21:15,069 Ke maswabi. 1997 01:21:15,070 --> 01:21:16,059 O se ke wa tshwenyega ka yona. 1998 01:21:16,060 --> 01:21:18,049 Thobela, maswabi ke diegile. 1999 01:21:18,050 --> 01:21:19,769 Yeah, modimo, ke maswabi. 2000 01:21:19,770 --> 01:21:23,139 Na, uh, Nina o go boditše gore ke be ke le bjalo go etela bagwera ba bangwe ba kholetšheng 2001 01:21:23,140 --> 01:21:24,429 gomme a nwa kudu? 2002 01:21:24,430 --> 01:21:26,249 Go lokile, ke ka baka la’ng a se a dira bjalo o di tliša? 2003 01:21:26,250 --> 01:21:27,159 Eng? 2004 01:21:27,160 --> 01:21:28,069 Mm. 2005 01:21:28,070 --> 01:21:30,359 Ke ra gore, ke dihlong gakaakang go thuba monyanya o mogolo gakaakaa, . 2006 01:21:30,360 --> 01:21:31,189 wa tseba? 2007 01:21:31,190 --> 01:21:35,049 Ke ra gore, gabotse, nka rata kopana le bagwera ba gago ka letšatši le lengwe. 2008 01:21:35,050 --> 01:21:36,509 Ka gona o ile wa dula go fihla bokgoleng bofe? 2009 01:21:36,510 --> 01:21:37,389 Morago. 2010 01:21:37,390 --> 01:21:41,359 Ka fao morago ga nako go be go se na a khabetšhe e tlogetšwe kua Manhattan, akere? 2011 01:21:41,360 --> 01:21:44,199 Go lokile, le a tseba, re ka moka ba senyegile gore ba ye gae. 2012 01:21:44,200 --> 01:21:44,899 Whew, ee! 2013 01:21:44,900 --> 01:21:46,969 Ngwanešo yo mogolo ke phoofolo ya mokga. 2014 01:21:46,970 --> 01:21:47,739 Kofi? 2015 01:21:47,740 --> 01:21:48,939 Oo, ee, hle. 2016 01:21:48,940 --> 01:21:50,129 Na o a nyaka kwa di specials? 2017 01:21:50,130 --> 01:21:50,829 O a tseba eng? 2018 01:21:50,830 --> 01:21:55,649 Ke tla no ba le mmala wa namune lero le mahe Florentine. 2019 01:21:55,650 --> 01:21:58,569 Ka fao Caroline, ke yena lenyalo le sa le gona? 2020 01:21:58,570 --> 01:22:02,709 Ga se ka kwa go sego bjalo, eupša ke emetše. 2021 01:22:02,710 --> 01:22:04,109 Go lokile, re tloga re le bjalo ke lebeletše pele go yona. 2022 01:22:04,110 --> 01:22:06,329 Yeah, ge o ka kgona go e dira. 2023 01:22:06,330 --> 01:22:08,899 O bile swaregile e le ka kgonthe go wa mo ka, uh, dikopano tša lefapha. 2024 01:22:08,900 --> 01:22:11,469 Yeah, ke leka go hwetša dilo ka tatelano pele lesea le etla. 2025 01:22:11,470 --> 01:22:12,639 Go šoma ka kharikhulamo ye mpsha. 2026 01:22:12,640 --> 01:22:14,739 Jesu, ga se nke ka nagana Ke be ke tla kwa ngwanešo yo mogolo 2027 01:22:14,740 --> 01:22:16,239 bolela ka masea a tlago. 2028 01:22:16,240 --> 01:22:17,549 Le pele ga ka. 2029 01:22:17,550 --> 01:22:18,659 Ke seo ka nnete e nkgopiša. 2030 01:22:18,660 --> 01:22:19,489 O fihlile fao pele ga ka. 2031 01:22:19,490 --> 01:22:22,689 Bjale ke nagana gore lena banna le le eng go dira ke mo go makatšago, ka nnete. 2032 01:22:22,690 --> 01:22:24,529 Potšišo ya ka ke ye, le ge go le bjalo. 2033 01:22:24,530 --> 01:22:26,349 Go thwe’ng ka tate? 2034 01:22:26,350 --> 01:22:29,389 Mothaka yo o swanetše go ba a feta thahasellisang mohlankana lefatšeng, . 2035 01:22:29,390 --> 01:22:30,779 goba yeo e kgotlelelago kudu. 2036 01:22:30,780 --> 01:22:34,519 Ge e le gabotse, o a jola Mošomi-gotee le George, Melissa. 2037 01:22:34,520 --> 01:22:37,129 Ka fao seo se tšea masepa mojaro wa kgotlelelo. 2038 01:22:37,130 --> 01:22:37,829 Aowa, moratiwa. 2039 01:22:37,830 --> 01:22:38,979 Ga ba sa jola. 2040 01:22:38,980 --> 01:22:40,249 Ba ile ba kgaogana. 2041 01:22:40,250 --> 01:22:41,259 Ema motsotso, ke mang yo? 2042 01:22:41,260 --> 01:22:41,959 Melissa ke yena? 2043 01:22:41,960 --> 01:22:43,059 Na o a ratega? 2044 01:22:43,060 --> 01:22:43,829 Frank. 2045 01:22:43,830 --> 01:22:47,389 Hei, ke no leka go boloka dikgetho tša ka di a bulega, go lokile? 2046 01:22:47,390 --> 01:22:49,519 Oo, Frank, ya gago ya go šiiša. 2047 01:22:49,520 --> 01:22:51,609 George, na ga se rena ka moka e no ba tše di šiišago? 2048 01:22:51,610 --> 01:22:53,179 Na banna ga se feela di- jerk tše bjalo? 2049 01:22:53,180 --> 01:22:55,039 Bjale, ke nagana seo Nina le George 2050 01:22:55,040 --> 01:22:56,229 ba le tswalano e kgolo. 2051 01:22:56,230 --> 01:23:00,420 Yeah, ge re bonana re na le tswalano e kgolo. 2052 01:23:05,170 --> 01:23:08,309 Hei, George, um, ge ba thoma go ngongorega ka gore ga se 2053 01:23:08,310 --> 01:23:10,959 go go bona ka mo go lekanego, wena ba swanetše go ba rekela taemane, . 2054 01:23:10,960 --> 01:23:13,959 goba o ba iše lefelong la boithabišo. 2055 01:23:13,960 --> 01:23:15,859 Hei, mohlomongwe re be re ka kgona ka moka eya go bona mogwera wa ka 2056 01:23:15,860 --> 01:23:18,059 yo a lego papading mafelelong a beke a tlago. 2057 01:23:18,060 --> 01:23:19,749 Go lokile, ke mo call mafelo-bekeng a tlago. 2058 01:23:19,750 --> 01:23:22,399 Gomme Frank ka nnete ga e sepele ntle le nna. 2059 01:23:22,400 --> 01:23:23,789 Oo, etla. 2060 01:23:23,790 --> 01:23:24,489 Aowa, aowa. 2061 01:23:24,490 --> 01:23:28,219 So seo se ra gore ke hwetša date a nnoši le wena mafelelong a beke ye? 2062 01:23:28,220 --> 01:23:30,660 Goba ke tla hwetša e nngwe leletša Mokibelo thapama? 2063 01:23:33,550 --> 01:23:37,519 Bakgethwa ga ba šikinyege, . ba nea ka baka la dithapelo. 2064 01:23:37,520 --> 01:23:40,870 Ke moka o se ke wa šutha mola wa ka mafelelo a thapelo ke a tšea. 2065 01:23:45,750 --> 01:23:50,139 Ka tsela yeo go tšwa melomo ya ka ka wa gago, sebe sa ka se hlwekišitšwe. 2066 01:23:50,140 --> 01:23:53,089 Ke moka e be le melomo ya ka, ya sebe seo ba se tšerego. 2067 01:23:53,090 --> 01:23:55,109 Sebe se tšwa melomo ya gago? 2068 01:23:55,110 --> 01:23:58,089 O trespass e kgothaleditšwego ka bose! 2069 01:23:58,090 --> 01:24:02,010 Mphe sebe sa ka gape. 2070 01:24:07,890 --> 01:24:09,360 O atla ka puku. 2071 01:24:16,220 --> 01:24:17,689 Ha, re mo. 2072 01:24:17,690 --> 01:24:19,159 Soda, moratiwa wa ka. 2073 01:24:19,160 --> 01:24:20,139 Ke a leboga. 2074 01:24:20,140 --> 01:24:21,629 Go lokile, go hlaba mokgoši, go hlaba mokgoši. 2075 01:24:21,630 --> 01:24:22,399 Go thabiša. 2076 01:24:22,400 --> 01:24:23,389 Go bose kudu go kopana le wena. 2077 01:24:23,390 --> 01:24:25,380 George o bolela ka wena ka mehla. 2078 01:24:29,840 --> 01:24:31,129 E makatšago, monna. 2079 01:24:31,130 --> 01:24:31,819 Ao! 2080 01:24:31,820 --> 01:24:33,309 O be o le yo a makatšago. 2081 01:24:33,310 --> 01:24:34,299 Hei! 2082 01:24:34,300 --> 01:24:36,499 Oo, gomme, uh, yo ke Nina. 2083 01:24:36,500 --> 01:24:38,169 Thobela. O be o le yo mogolo. 2084 01:24:38,170 --> 01:24:39,199 Hei, go bose go kopana le wena. 2085 01:24:39,200 --> 01:24:40,699 George o bolela ka wena ka mehla. 2086 01:24:40,700 --> 01:24:42,039 Hei, George! 2087 01:24:42,040 --> 01:24:42,929 George! 2088 01:24:42,930 --> 01:24:44,269 Hei, o bjang? 2089 01:24:44,270 --> 01:24:45,349 Oo, ke nyaka gore o kopane le motho yo mongwe. 2090 01:24:45,350 --> 01:24:47,149 Uh, ga ke tsebe ge e ba o o nkgopola go tšwa kholetšheng? 2091 01:24:47,150 --> 01:24:47,849 Oo, modimo wa ka! 2092 01:24:47,850 --> 01:24:48,549 Ee! 2093 01:24:48,550 --> 01:24:50,319 Re ile ra bolela bošego ka moka ka ke basadi bafe... Trotter Bull. 2094 01:24:50,320 --> 01:24:51,019 Paulo! 2095 01:24:51,020 --> 01:24:51,879 Paulo! 2096 01:24:51,880 --> 01:24:52,579 Paulo! 2097 01:24:52,580 --> 01:24:54,609 Th... ha, ha, sena ke Trotter Poo ya go swana le yona. 2098 01:24:54,610 --> 01:24:56,389 Oo, modimo wa ka! 2099 01:24:56,390 --> 01:24:58,009 Ke kwele go gontši kudu ka wena. 2100 01:24:58,010 --> 01:25:01,249 George o bolela ka wena ka mehla. 2101 01:25:01,250 --> 01:25:01,949 Na seo se lokile? 2102 01:25:01,950 --> 01:25:03,729 Go lokile, o be o le bjalo e makatšago mo papading. 2103 01:25:03,730 --> 01:25:05,129 O be o kgahliša mo papading yeo. 2104 01:25:05,130 --> 01:25:05,829 Gomme o be a bonala a fiša kudu. 2105 01:25:05,830 --> 01:25:07,399 Na e be e se yo mogolo? 2106 01:25:07,400 --> 01:25:09,189 George, go be go le bjalo go bose go go bona gape. 2107 01:25:09,190 --> 01:25:10,599 E re ke go fe ya ka karata ge e ba o kile wa 2108 01:25:10,600 --> 01:25:11,760 hloka stockbroker nako e itseng. 2109 01:25:12,300 --> 01:25:13,549 Yeah, ke leboga kudu. 2110 01:25:13,550 --> 01:25:14,419 Go gogolo go go bona, Trotter. 2111 01:25:14,420 --> 01:25:15,139 Oo, lebelela, Trotter. 2112 01:25:15,140 --> 01:25:17,979 Re hweditše seo, wena tseba, 10:00 selo. 2113 01:25:17,980 --> 01:25:19,579 - Ke lethabo go kopana le wena. - Tsela ya go sepela, Jonathan. 2114 01:25:19,580 --> 01:25:21,579 Ke duma ge nkabe e bile ya rena Mercutio go e na le gore re hweditše mang. 2115 01:25:21,580 --> 01:25:22,959 Rodney, hle. 2116 01:25:22,960 --> 01:25:25,549 Gomme o be a nepile, . o be o le yo mobotse kudu. 2117 01:25:25,550 --> 01:25:27,649 Eupša le a tseba, batho fela dira sebjalebjale moaparo Shakespeare. 2118 01:25:27,650 --> 01:25:31,049 Eupša go na le aowa ka mo go feletšego tlhago bakeng sa dinako le ge e le dife tše dingwe 2119 01:25:31,050 --> 01:25:32,689 goba maleme go feta a bona. 2120 01:25:32,690 --> 01:25:34,739 Go molaleng gore bao ba se nago talente yo a ilego a laola se 2121 01:25:34,740 --> 01:25:38,329 o be a holofetše go fetoša kanegelo ya lerato ye kgolo kudu lefaseng 2122 01:25:38,330 --> 01:25:40,559 go ba papatšo ya Calvin Klein. 2123 01:25:40,560 --> 01:25:42,149 Monna o swanetše go thuntšhwa. 2124 01:25:42,150 --> 01:25:42,999 Mna Fraser. 2125 01:25:43,000 --> 01:25:43,859 Ee. 2126 01:25:43,860 --> 01:25:45,109 Ke nna molaodi. 2127 01:25:45,110 --> 01:25:46,060 Ah. 2128 01:25:49,840 --> 01:25:50,789 Hei, etla. 2129 01:25:50,790 --> 01:25:51,859 E re ke go thuše. 2130 01:25:51,860 --> 01:25:53,959 Ke a leboga. 2131 01:25:53,960 --> 01:25:54,659 Bošego bjo bobotse. 2132 01:25:54,660 --> 01:25:55,559 Ee, bošego bjo bobotse. 2133 01:25:55,560 --> 01:25:57,519 Theeletša, Paulo, uh, . Nna le George re be re le bjalo 2134 01:25:57,520 --> 01:25:59,959 o ipotšiša gore wena le Rodney ke eng ba be ba dira bakeng sa Thanksgiving? 2135 01:25:59,960 --> 01:26:00,659 Oo, aowa. 2136 01:26:00,660 --> 01:26:01,160 Ke maswabi, re... 2137 01:26:01,161 --> 01:26:01,859 Aowa, aowa, aowa, aowa. 2138 01:26:01,860 --> 01:26:02,999 Re ka thabela go tla. 2139 01:26:03,000 --> 01:26:04,009 O botho bjang. 2140 01:26:04,010 --> 01:26:04,710 Ao. 2141 01:26:05,480 --> 01:26:07,059 Oo, ke maswabi. 2142 01:26:07,060 --> 01:26:08,119 Makatšago. 2143 01:26:08,120 --> 01:26:09,019 OK, ka fao 1:00. 2144 01:26:09,020 --> 01:26:10,810 Re tla ba gona. 2145 01:26:13,420 --> 01:26:16,389 Bošego bjo bobotse. 2146 01:26:16,390 --> 01:26:19,269 O motho yo a sa tlwaelegago. 2147 01:26:19,270 --> 01:26:20,690 Ba bonala e le banyalani ba rategago. 2148 01:26:25,440 --> 01:26:26,759 Hei, wena! 2149 01:26:26,760 --> 01:26:29,669 Ga ke na taba le gore wena re, Ke rata Les Mis. 2150 01:26:29,670 --> 01:26:32,060 Gomme ke nagana gore Andrew Lloyd Webber e be e le setsebi sa bohlale! 2151 01:26:36,000 --> 01:26:36,779 Thobela. 2152 01:26:36,780 --> 01:26:37,479 Thobela. 2153 01:26:37,480 --> 01:26:38,179 Oo, thobela. 2154 01:26:38,180 --> 01:26:39,399 Go ratega gakaakang go go bona gape. 2155 01:26:39,400 --> 01:26:40,609 Letšatši le lebotse la Ditebogo. Re no feta mo. 2156 01:26:40,610 --> 01:26:41,309 George. 2157 01:26:41,310 --> 01:26:42,249 Hei, thomela. 2158 01:26:42,250 --> 01:26:42,949 Letšatši le lebotse la Ditebogo. 2159 01:26:42,950 --> 01:26:44,139 Letšatši le lebotse la Ditebogo. 2160 01:26:44,140 --> 01:26:45,169 Ka gona na o nyaka thušo le ge e le efe? 2161 01:26:45,170 --> 01:26:46,799 Aowa, se sengwe le se sengwe e lokile ka mo go feletšego. 2162 01:26:46,800 --> 01:26:49,109 Oo, ke kimollo ye kaakang, ka baka la gore go fapana le kgopolo e fošagetšego, . 2163 01:26:49,110 --> 01:26:50,589 Ke moapei yo a šiišago. 2164 01:26:50,590 --> 01:26:52,309 Oo, aowa. 2165 01:26:52,310 --> 01:26:54,779 Go lokile, hle, hle feela itira gore le phuthologe. 2166 01:26:54,780 --> 01:26:57,849 Goba, uh, George, o ka tšea bona bakeng sa go sepela, le a tseba, . 2167 01:26:57,850 --> 01:26:59,709 ge ke dutše ke itokišeletša. 2168 01:26:59,710 --> 01:27:02,279 Go lokile, um, ke ka lebaka la eng le sa ba babedi bana ba ya go bapala felotsoko. 2169 01:27:02,280 --> 01:27:06,380 Gomme, uh, ke tla dula mo le go boloka Nina khamphani, eh? 2170 01:27:09,400 --> 01:27:11,009 O swanetše go mmotša, George. 2171 01:27:11,010 --> 01:27:13,599 Ga o nyake go kweša Rodney bohloko, . Ga ke nyake go kweša Nina bohloko. 2172 01:27:13,600 --> 01:27:15,549 Ga ke nyake go kgapeletša Rodney ka ntle. 2173 01:27:15,550 --> 01:27:17,190 Seo se fapane. 2174 01:27:18,310 --> 01:27:19,709 Na o a leka go mpotše se sengwe? 2175 01:27:19,710 --> 01:27:21,549 Ka gobane re be re ka kgona go ema. 2176 01:27:21,550 --> 01:27:22,549 Aowa. 2177 01:27:22,550 --> 01:27:26,119 Ke... ju... se ga se bonolo. 2178 01:27:26,120 --> 01:27:26,989 Ke ile ka tshepiša. 2179 01:27:26,990 --> 01:27:29,229 Ke mo tshepišitše gore ke tla dira bjalo mo thuše ka ngwana. 2180 01:27:29,230 --> 01:27:30,029 Seo ke se segolo. 2181 01:27:30,030 --> 01:27:31,009 Mo thuše. 2182 01:27:31,010 --> 01:27:31,949 O be malome. 2183 01:27:31,950 --> 01:27:32,869 O be modimo wa modimo. 2184 01:27:32,870 --> 01:27:34,629 Oo, ga o... aowa, . ga o kwešiše. 2185 01:27:34,630 --> 01:27:38,169 Ke thabile kudu ka ngwana yo go feta selo le ge e le sefe seo se kilego sa ba gona bophelong bja-ka. 2186 01:27:38,170 --> 01:27:38,949 Go feta nna? 2187 01:27:38,950 --> 01:27:40,109 Oo, jeez, Paulo. 2188 01:27:40,110 --> 01:27:40,949 O se ke wa e dira ka tsela yeo. 2189 01:27:40,950 --> 01:27:41,949 Ga ke e dire ka tsela yeo. 2190 01:27:41,950 --> 01:27:42,650 O. 2191 01:27:47,400 --> 01:27:48,740 Ke go rata kudu. 2192 01:27:51,720 --> 01:27:53,289 Le a tseba, ke nagana gore re bobedi ba itshwara go e na le moo 2193 01:27:53,290 --> 01:27:55,239 gabotse, ka fase ga maemo. 2194 01:27:55,240 --> 01:27:58,719 Akere ga go bjalo ka mehla go ba bonolo 2195 01:27:58,720 --> 01:28:00,300 a nnoši ka phapošing ya go robala yeo e bapilego le yona. 2196 01:28:03,720 --> 01:28:06,459 Mojako o bapilego le George le Paul? 2197 01:28:06,460 --> 01:28:08,679 O be o tseba seo. 2198 01:28:08,680 --> 01:28:10,009 Go lokile, go ba gona. 2199 01:28:10,010 --> 01:28:11,539 Ke nnete ke be ke tseba seo. 2200 01:28:11,540 --> 01:28:12,709 Ke nagana gore Paulo ke yo mogolo. 2201 01:28:12,710 --> 01:28:14,399 Ke nagana gore o no ba yo mogolo. 2202 01:28:14,400 --> 01:28:15,300 Go lokile, ka moka re ba bagolo. 2203 01:28:17,990 --> 01:28:20,899 O swanetše go nagana gore ke e ntle e ikhethang. 2204 01:28:20,900 --> 01:28:22,629 Ke na le dikgopolo mabapi le Shakespeare. 2205 01:28:22,630 --> 01:28:25,299 Mabapi le mekgwa ya bophelo ya batho ba bangwe, . Ga ke na dikgopolo le gatee, . 2206 01:28:25,300 --> 01:28:26,679 eng kapa eng. 2207 01:28:26,680 --> 01:28:30,139 Gomme ga ke nagane gore motho o swanetše go dira bjalo go ba thata kudu go motho ka noši. 2208 01:28:30,140 --> 01:28:34,829 Ge e ba selo sa motho lerato le a boa 2209 01:28:34,830 --> 01:28:38,249 mogau ka go e na le moo phišego e nyenyane 2210 01:28:38,250 --> 01:28:41,409 go feta kamoo motho a bego a ka holofela ka gona. 2211 01:28:41,410 --> 01:28:44,289 Eupša e nyenyane kelohloko, ge nka kgona, . 2212 01:28:44,290 --> 01:28:46,929 go tšwa go motho yo a godilego ka mo go lekanego go ba rakgolo wa gago. 2213 01:28:46,930 --> 01:28:48,540 Oo, ga o mogolo kudu gakaakaa. 2214 01:28:51,110 --> 01:28:53,399 Na o lemogile seo o mosadi o nnoši yo a tlago 2215 01:28:53,400 --> 01:28:55,989 go ya dijong tša gago tša mantšiboa tša Thanksgiving? 2216 01:28:55,990 --> 01:28:56,889 Ee. 2217 01:28:56,890 --> 01:28:58,789 Le bagwera ba ka ka moka ba basadi, . e ka ba ba swaregile, . 2218 01:28:58,790 --> 01:28:59,589 goba ba na le malapa. 2219 01:28:59,590 --> 01:29:00,389 Aowa o se ke wa hwetša go itšhireletša. 2220 01:29:00,390 --> 01:29:02,729 Na le wena o na le yona lemogile gore o 2221 01:29:02,730 --> 01:29:04,609 yo a nnoši yo a itlwaetšago heterosexual go tla 2222 01:29:04,610 --> 01:29:06,500 go ya dijong tša gago tša mantšiboa tša Thanksgiving? 2223 01:29:09,340 --> 01:29:13,749 Go lokile, nna, uh, ga se ka dira bjalo e ile ya itlwaetša ka nako e itšego. 2224 01:29:13,750 --> 01:29:15,919 Ke serious. 2225 01:29:15,920 --> 01:29:19,009 Go direga eng ge banna ka moka dijong tša gago tša mantšiboa tša Thanksgiving 2226 01:29:19,010 --> 01:29:21,299 hwetša banna ba bangwe? 2227 01:29:21,300 --> 01:29:22,770 Ke ya mang tafoleng ya gago gona? 2228 01:29:25,430 --> 01:29:29,919 O se ke wa lokiša bophelo bja gago gore o tlogetšwe o nnoši thwi ge 2229 01:29:29,920 --> 01:29:31,080 o tla gare ga yona. 2230 01:29:39,220 --> 01:29:46,659 Morena, ka baka la kgopolo e fošagetšego, . e sego bobeng bjo bo dirilwego. 2231 01:29:46,660 --> 01:29:50,819 Morena, ka baka la ba kgopo will, e ekilwe le go gakanega 2232 01:29:50,820 --> 01:29:58,820 le ge go le bjalo, bakeng sa pelo go tšwa go yona bolokwa, Thanksgiving ya rena e amogele. 2233 01:30:02,200 --> 01:30:03,159 Hm. 2234 01:30:03,160 --> 01:30:06,329 Go Nina le George, ba rena bagwera ba bafsa ba ba makatšago. 2235 01:30:06,330 --> 01:30:08,239 Go Nina le George. 2236 01:30:08,240 --> 01:30:09,399 Go ya go segwera. 2237 01:30:09,400 --> 01:30:10,840 Ee, go ya bogwera. 2238 01:30:24,300 --> 01:30:30,739 Go lokile, Paulo, ke nagana gore wena le Ke swanetše go ba ke thoma go sepela. 2239 01:30:30,740 --> 01:30:32,879 Go lokile, ge e le gabotse, . Ke nagana gore ke a ya 2240 01:30:32,880 --> 01:30:34,879 go lekelela mo lebakanyana. 2241 01:30:34,880 --> 01:30:36,090 Ah, gabotse. 2242 01:30:38,980 --> 01:30:41,399 Go lokile seo, Rod? 2243 01:30:41,400 --> 01:30:49,400 O be o tla ba neng go hwetša... go lokile. 2244 01:31:04,580 --> 01:31:08,179 Go lokile, ke a leboga ka go akaretša le nna ka maikhutšong a gago. 2245 01:31:08,180 --> 01:31:09,349 Re leboga ge o tlile. 2246 01:31:09,350 --> 01:31:10,369 Bošego bjo bobotse. 2247 01:31:10,370 --> 01:31:11,070 Paulo. 2248 01:31:13,870 --> 01:31:14,810 Letšatši le lebotse la Ditebogo. 2249 01:31:16,590 --> 01:31:17,789 George. 2250 01:31:17,790 --> 01:31:18,649 Bošego bjo bobotse. 2251 01:31:18,650 --> 01:31:20,099 Uh, na nka kgona go sepela o tšwela ka ntle go ya go... 2252 01:31:20,100 --> 01:31:20,799 Aowa, aowa. 2253 01:31:20,800 --> 01:31:21,250 Ga ke na molato. 2254 01:31:21,250 --> 01:31:21,740 Ke a leboga. 2255 01:31:21,741 --> 01:31:22,439 O na le bonnete bja gore? 2256 01:31:22,440 --> 01:31:24,199 E re ke hwetše seo. 2257 01:31:24,200 --> 01:31:25,949 Maswabi, ke a leboga. 2258 01:31:25,950 --> 01:31:26,649 Šala gabotse. 2259 01:31:26,650 --> 01:31:27,429 Bošego bjo bobotse. 2260 01:31:27,430 --> 01:31:28,120 Bošego, Molamu. 2261 01:31:33,530 --> 01:31:36,239 Uh, gabotse, a re... a re hwetšeng go phatloga ka dijana tše. 2262 01:31:36,240 --> 01:31:37,439 Seo se lokile, ke se na le sona. 2263 01:31:37,440 --> 01:31:39,420 Ke e na le yona, ke a leboga. 2264 01:31:44,870 --> 01:31:45,859 O na le bonnete bja gore? 2265 01:31:45,860 --> 01:31:46,639 Ee, ruri. 2266 01:31:46,640 --> 01:31:47,340 Bošego bjo bobotse. 2267 01:31:57,740 --> 01:31:58,730 Oo, ke a leboga. 2268 01:32:02,730 --> 01:32:07,929 Ke a leboga, ka mo go feletšego maikhutšo a mabotse kudu. 2269 01:32:07,930 --> 01:32:10,109 Hm. 2270 01:32:10,110 --> 01:32:10,810 Ke a go rata. 2271 01:32:20,250 --> 01:32:22,259 E be e le mo go makatšago dijo tša mantšiboa, Nina. 2272 01:32:22,260 --> 01:32:22,950 Ke a leboga. 2273 01:32:41,880 --> 01:32:45,489 Nina, ke 3 iri ya mesong. 2274 01:32:45,490 --> 01:32:48,409 Oo, ke maswabi, na ke go tsošitše? 2275 01:32:48,410 --> 01:32:50,329 Aowa. 2276 01:32:50,330 --> 01:32:51,919 Paul o be a nyaka ice cream. 2277 01:32:51,920 --> 01:32:53,269 Oo, seo se bose kudu. 2278 01:32:53,270 --> 01:32:54,570 Lena banna le na le mo gontši kudu mo le swanago. 2279 01:32:57,450 --> 01:33:01,919 Paulo o nagana, uh, . ga o mo rate. 2280 01:33:01,920 --> 01:33:04,749 Ga ke mo tsebe. 2281 01:33:04,750 --> 01:33:06,569 O be o bonagala o rata Rodney. 2282 01:33:06,570 --> 01:33:09,539 Go lokile, Rodney ke motho yo a hlomphegago le motho yo bohlale, . 2283 01:33:09,540 --> 01:33:13,399 yo a kwelego bohloko kudu e bile a sa šireletšega. 2284 01:33:13,400 --> 01:33:15,069 Ka moka re kudu bohloko le go se šireletšege. 2285 01:33:15,070 --> 01:33:16,829 O tseba mang yo e sego yena? 2286 01:33:16,830 --> 01:33:18,109 Paulo. 2287 01:33:18,110 --> 01:33:21,909 Paulo o bonala a le a ka ho feletseng thabile mohlankana. 2288 01:33:21,910 --> 01:33:22,609 Ga o mo rate. 2289 01:33:22,610 --> 01:33:24,129 Oo, ke eng sa hele phapano e a dira 2290 01:33:24,130 --> 01:33:26,699 ge e ba ke rata Paul goba aowa, George? 2291 01:33:26,700 --> 01:33:28,379 O rata Paulo, gomme ke seo se lego bohlokwa. 2292 01:33:28,380 --> 01:33:29,199 Gomme seo ke se segolo. 2293 01:33:29,200 --> 01:33:30,849 Ke ra gore seo se no ba se segolo. 2294 01:33:30,850 --> 01:33:32,239 Ke sa tšwa go fetša mošomo wa ka. 2295 01:33:32,240 --> 01:33:34,969 Nina, ke ile ka robala bakeng sa dikgwedi ka foleteng ena 2296 01:33:34,970 --> 01:33:36,099 le wena le Vince thwi fao. 2297 01:33:36,100 --> 01:33:36,979 Seo se fapane! 2298 01:33:36,980 --> 01:33:37,749 Seo se fapane bjang? 2299 01:33:37,750 --> 01:33:39,379 Ka gobane ga o botše mosadi gore o mo rata 2300 01:33:39,380 --> 01:33:42,169 gomme ka morago matšatši a mabedi ka morago tliša Romeo gae go robala le wena. 2301 01:33:42,170 --> 01:33:43,009 O mo laleditše. 2302 01:33:43,010 --> 01:33:43,929 Ee, bakeng sa dijo tša mantšiboa. 2303 01:33:43,930 --> 01:33:45,419 Gomme ke ile ka laletša Rodney, le yena. 2304 01:33:45,420 --> 01:33:46,749 Ke be ke nagana gore ke banyalani. 2305 01:33:46,750 --> 01:33:48,039 Oo, etla, wena ga se a ka a nagana seo. 2306 01:33:48,040 --> 01:33:50,709 Go lokile, ga se wa dira bjalo mpotše ka tsela e nngwe. 2307 01:33:50,710 --> 01:33:53,679 Ugh! 2308 01:33:53,680 --> 01:33:55,859 Nina, ntebelele. 2309 01:33:55,860 --> 01:33:57,269 Nina, lebelela... Nina! 2310 01:33:57,270 --> 01:33:57,969 Ntebeleleng! 2311 01:33:57,970 --> 01:33:58,330 Eng? 2312 01:33:58,331 --> 01:33:59,929 Ke be ke nagana gore re a ya go hlama melao ye mefsa. 2313 01:33:59,930 --> 01:34:01,959 Ee, gabotse, ba na le go re šomela bobedi bja rena. 2314 01:34:01,960 --> 01:34:02,659 Ka gona seo o se bolelago? 2315 01:34:02,660 --> 01:34:04,129 O ka ba le monna ka gare mpete wa gago, eupša ga ke kgone? 2316 01:34:04,130 --> 01:34:04,829 Ao, modimo! 2317 01:34:04,830 --> 01:34:05,599 Aowa, aowa! 2318 01:34:05,600 --> 01:34:06,299 O ka se kgone. 2319 01:34:06,300 --> 01:34:08,229 O ka se be le nna le Paul le lesea lena. 2320 01:34:08,230 --> 01:34:08,929 Ka lebaka la eng? 2321 01:34:08,930 --> 01:34:11,079 Ka gobane o swanelwa ke go dira bjalo na le yona ka moka gomme ga ke na yona? 2322 01:34:11,080 --> 01:34:11,819 Ao! 2323 01:34:11,820 --> 01:34:13,849 Ga se ka ga go ba le yona ka moka. 2324 01:34:13,850 --> 01:34:16,929 Ke mabapi le go kgetha e tee motho le go dira gore e šome. 2325 01:34:16,930 --> 01:34:19,459 Le ge o nyoba monna yo a lego ka phapošing e latelago, . 2326 01:34:19,460 --> 01:34:21,109 e dira gore e be molaleng kudu motho yo o sa mo dirego 2327 01:34:21,110 --> 01:34:22,259 ba nyaka go dira gore e šome le nna. 2328 01:34:22,260 --> 01:34:23,259 Gomme seo ke... seo ke masepa. 2329 01:34:23,260 --> 01:34:24,500 Oo, nyoba go tloga, George! 2330 01:34:28,080 --> 01:34:29,650 O lebetše ice cream ya Paul! 2331 01:34:59,750 --> 01:35:00,829 Caroline, a re boleleng nnete. 2332 01:35:00,830 --> 01:35:03,339 Ngwanešo yo monnyane o a ratega. 2333 01:35:03,340 --> 01:35:04,839 Gomme ge o ka kgona go šomana le basadi ba 20 bao ba letilego 2334 01:35:04,840 --> 01:35:06,579 ka ntle ka dipistola, . Ke nagana gore kopano ye 2335 01:35:06,580 --> 01:35:08,680 e tla atlega ka bokgwari. 2336 01:35:14,810 --> 01:35:18,579 Mogwera wa ka, Nina, wa motho yo bohlale kudu yo ke mo tsebago 2337 01:35:18,580 --> 01:35:22,309 a realo go nna maabane, wena ba swanetše go kgetha motho o tee 2338 01:35:22,310 --> 01:35:23,260 gomme o dire gore e šome. 2339 01:35:27,080 --> 01:35:32,419 Frank, ke nagana gore o kgethile motho yo a swanetšego ka mo go feletšego. 2340 01:35:32,420 --> 01:35:33,820 Aw, seo se bose kudu. 2341 01:35:36,110 --> 01:35:37,310 Ke rata go šišinya tositi. 2342 01:35:40,930 --> 01:35:44,589 Go dingaka, Frank le Caroline Colucci-Hanson o ile a hlokomela. 2343 01:35:44,590 --> 01:35:47,560 Mo, mo! 2344 01:35:55,960 --> 01:35:57,229 Monna wa gago o a ratega. 2345 01:35:57,230 --> 01:36:00,050 Ga ke kgone go nagana ka monna wa ka a sa mpitša mogwera wa gagwe. 2346 01:36:08,020 --> 01:36:14,989 Bophelo e be e le koša, . o tlile gotee, ke beile 2347 01:36:14,990 --> 01:36:19,969 tsoga bošego ka moka ka moka. 2348 01:36:19,970 --> 01:36:26,449 Ge e ba ke kile ka ba le sebete sa go dira bjalo nagana gore o be o na le taba, . 2349 01:36:26,450 --> 01:36:32,919 se ke seo nka go botšago sona. 2350 01:36:32,920 --> 01:36:39,399 O be o reretšwe nna. 2351 01:36:39,400 --> 01:36:42,880 Ke be ke reretšwe wena. 2352 01:36:45,870 --> 01:36:51,849 Tlhago e ile ya go paterola gomme ge a feditše, . 2353 01:36:51,850 --> 01:36:57,319 le be le le bose ka moka dilo di ile tša phuthelwa ka go se tee. 2354 01:36:57,320 --> 01:37:05,320 O swana le molodi wa go lla seo le ka mohla ga se ntumelele go lokologana. 2355 01:37:11,270 --> 01:37:14,259 Gobane ke kgotsofetše. 2356 01:37:14,260 --> 01:37:18,239 Barongwa ba swanetše go ba ba go romile. 2357 01:37:18,240 --> 01:37:22,720 Gomme ba be ba go bolela fela ka baka la ka. 2358 01:37:59,570 --> 01:38:01,579 E dirilwe gabotse kudu. 2359 01:38:01,580 --> 01:38:02,860 George, ke fihlile go tswa mo. 2360 01:38:09,650 --> 01:38:10,669 O OK? 2361 01:38:10,670 --> 01:38:13,149 Yeah, ke lokile. 2362 01:38:13,150 --> 01:38:15,419 Na o na le bonnete? 2363 01:38:15,420 --> 01:38:18,009 Ee, ke sa tšwa go ba le go tšwa kua. 2364 01:38:18,010 --> 01:38:19,749 Oo, ke a tseba. 2365 01:38:19,750 --> 01:38:20,970 Manyalo e ka ba go se nene kudu. 2366 01:38:26,860 --> 01:38:27,850 Eupša e a šoma. 2367 01:38:33,440 --> 01:38:35,140 O nyaka go reng? 2368 01:38:40,130 --> 01:38:42,150 Ke be ke lebeletše Frank le Caroline lehono. 2369 01:38:45,080 --> 01:38:50,460 Gomme ke ile ka no boloka go nagana, se ke sa kgonthe. 2370 01:38:53,930 --> 01:38:55,480 Gomme nna le George ga re bjalo. 2371 01:39:06,430 --> 01:39:07,270 Re no ba re fapane. 2372 01:39:09,950 --> 01:39:12,550 Eupša ga ke nagane seo Ke fapane gakaakaa. 2373 01:39:17,240 --> 01:39:19,240 Ke nyaka gore o be le nna. 2374 01:39:22,180 --> 01:39:26,159 Ke nyaka gore o nnyala. 2375 01:39:26,160 --> 01:39:29,450 Ke nyaka gore o nthate tsela yeo ke go ratago ka yona. 2376 01:39:32,700 --> 01:39:35,160 Ga ke nyake ka nnete a bona gore o mang, go le gatee. 2377 01:39:45,640 --> 01:39:48,969 Ke nagana gore o a mpona. 2378 01:39:48,970 --> 01:39:51,539 Go lokile, gona mpotše therešo. 2379 01:39:51,540 --> 01:39:53,030 O nyaka eng? 2380 01:40:00,440 --> 01:40:01,420 Ke nyaka Paulo. 2381 01:40:11,340 --> 01:40:13,169 Ga ke nyake go ba bjalo kgona go go lebelela 2382 01:40:13,170 --> 01:40:15,230 le go se ikwe o kwele bohloko gakaakaa ke wena. 2383 01:40:20,540 --> 01:40:22,709 Ke maswabi kudu. 2384 01:40:22,710 --> 01:40:26,519 Motho wa mafelelo lefaseng Nka nyaka go kweša bohloko ke wena. 2385 01:40:26,520 --> 01:40:28,419 Ke a tseba seo. 2386 01:40:28,420 --> 01:40:29,849 Ke a tseba. 2387 01:40:29,850 --> 01:40:31,990 Ga o kgone go kgetha gore o rata mang. 2388 01:40:35,100 --> 01:40:37,129 Ke nagana gore Paulo e be e le yo mokaone selo seo se kilego sa re diragalela, . 2389 01:40:37,130 --> 01:40:37,829 wa tseba? 2390 01:40:37,830 --> 01:40:41,129 Bonyenyane o ile a re hwetša go bolela nnete. 2391 01:40:41,130 --> 01:40:42,740 Eupša, hon, ga ke dire bjalo batla go lahlegelwa ke wena. 2392 01:40:45,910 --> 01:40:47,620 Ga ke kgone go dumelela dilo dula o swana. 2393 01:40:55,870 --> 01:40:57,369 Ke a leboga. 2394 01:40:57,370 --> 01:40:58,369 Hlokomela, monna. 2395 01:40:58,370 --> 01:40:59,669 Re a lebogiša, mogwera. 2396 01:40:59,670 --> 01:41:00,370 Tsela ya go sepela. 2397 01:41:07,670 --> 01:41:08,369 Hei. 2398 01:41:08,370 --> 01:41:09,369 Ke maswabi. 2399 01:41:09,370 --> 01:41:11,369 Ke fihlile mo ka lebelo ka mo nka kgonago. 2400 01:41:11,370 --> 01:41:12,869 Aowa, go lokile. 2401 01:41:12,870 --> 01:41:14,369 George o be a na le nna nako yeo ka moka. 2402 01:41:14,370 --> 01:41:16,869 Gabotse. 2403 01:41:16,870 --> 01:41:18,459 Ye ke Molly. 2404 01:41:18,460 --> 01:41:20,999 Oo, thomela, Molly. 2405 01:41:21,000 --> 01:41:23,769 Ke wena o papa. 2406 01:41:23,770 --> 01:41:25,119 Ee. 2407 01:41:25,120 --> 01:41:26,709 Shh, shh, shh, ya go swana le yona. 2408 01:41:26,710 --> 01:41:27,759 Molly, Molly, Molly, le ba bangwe. 2409 01:41:27,760 --> 01:41:28,529 Hush, hush, ho homola. 2410 01:41:28,530 --> 01:41:29,229 Go lokile. 2411 01:41:29,230 --> 01:41:30,209 Ke mo hweditše. 2412 01:41:30,210 --> 01:41:31,139 Go lokile. 2413 01:41:31,140 --> 01:41:31,839 Go lokile. 2414 01:41:31,840 --> 01:41:33,239 Ke mo hweditše. 2415 01:41:33,240 --> 01:41:36,899 Lebelela dileibole tša Union, . 2416 01:41:36,900 --> 01:41:41,449 ge o reka a pheha moaparo kapa blouse. 2417 01:41:41,450 --> 01:41:42,649 Gopola felotsoko... 2418 01:41:42,650 --> 01:41:43,719 Ke mang wa lena yo e lego tate? 2419 01:41:43,720 --> 01:41:45,819 The Union roka. 2420 01:41:45,820 --> 01:41:47,949 Vince McBride ke tate wa gagwe. 2421 01:41:47,950 --> 01:41:48,779 Na o ka tla le nna? 2422 01:41:48,780 --> 01:41:50,009 Re na le dipampiri tše dingwe bakeng sa gago. 2423 01:41:50,010 --> 01:41:50,709 Ee, ee, ee. 2424 01:41:50,710 --> 01:41:51,409 Ee, ruri. 2425 01:41:51,410 --> 01:41:52,109 Mo. 2426 01:41:52,110 --> 01:41:54,469 Hei, o be yo mobotse go mmago, moratiwa. 2427 01:41:54,470 --> 01:41:56,889 Ke mo re yago. 2428 01:41:56,890 --> 01:41:57,860 Ke moo a lego gona. 2429 01:41:58,620 --> 01:41:59,310 Thobela. 2430 01:42:05,610 --> 01:42:09,909 Ke ipotšiša ge e ba Madame Reynolds o na le go bina ga ballroom bakeng sa masea? 2431 01:42:09,910 --> 01:42:11,339 Na o a dira metlae? 2432 01:42:11,340 --> 01:42:13,249 Etla mo, Molly. 2433 01:42:13,250 --> 01:42:15,410 A re bontšheng Mma maoto a gago a go bina. 2434 01:42:20,820 --> 01:42:25,250 O be o reretšwe nna. 2435 01:42:28,690 --> 01:42:35,339 Gomme ke be ke reretšwe wena. 2436 01:42:35,340 --> 01:42:39,999 George, o be o le neng go rulaganya go huduga? 2437 01:42:40,000 --> 01:42:40,700 Ga ke tsebe. 2438 01:42:44,120 --> 01:42:46,110 Ke nagana gore o swanetše pele ke fihla gae. 2439 01:42:49,530 --> 01:42:51,999 Go lokile, na... ke... o na le bonnete? 2440 01:42:52,000 --> 01:42:54,519 Nka dula go fihlela wena gomme Molly ba dula. 2441 01:42:54,520 --> 01:42:57,379 Aowa, ga ke go nyake fao. 2442 01:42:57,380 --> 01:42:59,839 Re tla loka. 2443 01:42:59,840 --> 01:43:02,860 Ke nako ya nna le Molly go tšwela pele ka maphelo a rena. 2444 01:43:08,100 --> 01:43:11,229 Ke tla bolela le Paulo. 2445 01:43:11,230 --> 01:43:11,930 Ke a leboga. 2446 01:43:17,630 --> 01:43:23,199 O le mahlatse kudu ngwanenyana, Molly McBride Borowski, e lego yena. 2447 01:43:23,200 --> 01:43:25,130 O na le lefase, . mma yo mokaone kudu. 2448 01:43:32,880 --> 01:43:34,509 Bye, Nina, o ile a re. 2449 01:43:34,510 --> 01:43:35,480 Bye, George, le ba bangwe. 2450 01:43:46,080 --> 01:43:47,220 Hlogo godimo, mofsa. 2451 01:44:00,330 --> 01:44:01,609 Thobela. 2452 01:44:01,610 --> 01:44:02,310 Thobela, Molly. 2453 01:44:06,750 --> 01:44:08,230 Ke a go rata. 2454 01:44:14,160 --> 01:44:17,109 Thobela, ke nna George Hanson, . Molao-motheo wa Tebelelo. 2455 01:44:17,110 --> 01:44:18,589 Sekolo sa Tirišano sa Park. 2456 01:44:18,590 --> 01:44:21,780 Re nyaka go go amogela go... Mokete wa rena wa ngwaga le ngwaga wa Mmino! 2457 01:44:22,780 --> 01:44:25,760 Gomme bjale go ya pele ka pontšho! 2458 01:44:26,760 --> 01:44:29,749 Theeletša bjalo ka ya gago letšatši le phutholla tlhohlo 2459 01:44:29,750 --> 01:44:31,739 seo bokamoso bja gago bo se swerego. 2460 01:44:31,740 --> 01:44:37,219 Leka go boloka ya gago hlogo godimo go ya leratadimeng. 2461 01:44:37,220 --> 01:44:39,709 Batho ba ka go bakela megokgo. 2462 01:44:39,710 --> 01:44:42,199 Tswela pele, lokolla dipoifo tša gago. 2463 01:44:42,200 --> 01:44:47,679 Ema o balwe, . o se ke wa hlabja ke dihlong tša go lla. 2464 01:44:47,680 --> 01:44:50,660 O swanetše go ba, o swanetše go e be yo mobe, o swanetše go ba... 2465 01:44:51,660 --> 01:44:52,659 Eya, Molly! 2466 01:44:52,660 --> 01:44:56,139 O swanetše go ba thata, o swanetše go ba thata, . 2467 01:44:56,140 --> 01:44:58,129 o swanetše go ba matla go feta. 2468 01:44:58,130 --> 01:45:03,609 O swanetše go fodile, o swanetše go ba khutšo, o swanetše go dula mmogo. 2469 01:45:03,610 --> 01:45:08,589 Sohle seo ke se tsebago, sohle seo ke se tsebago, . lerato le tla phološa letšatši. 2470 01:45:08,590 --> 01:45:12,079 Herald seo mmago a realo, a bala dipuku 2471 01:45:12,080 --> 01:45:14,069 tatago o badile, . leka go rarolla... 2472 01:45:14,070 --> 01:45:15,069 Etla, Molly! 2473 01:45:15,070 --> 01:45:18,049 Eya, Molly! 2474 01:45:18,050 --> 01:45:21,539 Ba bangwe ba ka ba le tšhelete e ntši go feta wena. 2475 01:45:21,540 --> 01:45:27,809 Ba bangwe ba tšea tsela e fapanego pono, ya ka, oo ya ka, hei, hei. 2476 01:45:27,810 --> 01:45:28,509 O ya ngwanenyana! 2477 01:45:28,510 --> 01:45:30,500 O ya, moratiwa! 2478 01:45:32,500 --> 01:45:33,289 Ee! 2479 01:45:33,290 --> 01:45:33,990 Ee! 2480 01:45:39,890 --> 01:45:41,079 Ke ile ka swanelwa ke go ya. Ke na le audition. 2481 01:45:41,080 --> 01:45:42,349 Go lokile, nako efe o go ya go ba gae? 2482 01:45:42,350 --> 01:45:43,379 Gatee-tee ka morago ga yoga. 2483 01:45:43,380 --> 01:45:44,759 Bona, na o na le bonnete ga o na bothata? 2484 01:45:44,760 --> 01:45:46,379 O bile le nna ka Mokibelo wo o fetilego. 2485 01:45:46,380 --> 01:45:48,269 Oo, hei, Rodney, . o lapa, monna. 2486 01:45:48,270 --> 01:45:49,169 Ee. 2487 01:45:49,170 --> 01:45:51,759 Constance, ke ka baka la’ng a sa kgone Ke hwetša palamonwana ka nkong? 2488 01:45:51,760 --> 01:45:52,839 Sally, tsena thwii ka gare. 2489 01:45:52,840 --> 01:45:54,229 Se ke se segolo kudu baagišani ba babe. 2490 01:45:54,230 --> 01:45:55,529 Se ke go nyobana baagišani ba bagolo. 2491 01:45:55,530 --> 01:45:57,039 Gomme leina la ka ga se bjalo Constance, ke mma. 2492 01:45:57,040 --> 01:45:58,609 Se ke eng ka... go nyobana ka moka gateetee? 2493 01:45:58,610 --> 01:46:00,359 Nina, o se ke wa lebala dijo tša mantšiboa ka Labone. 2494 01:46:00,360 --> 01:46:01,869 Umberto Eco le Sharon ba ile ba hlokomela Lefsika le a tla. 2495 01:46:01,870 --> 01:46:02,569 Oo, go lokile. 2496 01:46:02,570 --> 01:46:04,269 Ke hweditše ntwa ya go bitša yeo e tšwelago pele bakeng sa dimemoir tša Sharon. 2497 01:46:04,270 --> 01:46:04,969 O mogolo. 2498 01:46:04,970 --> 01:46:06,059 O ka mo rata. Laelana gabotse, Louis. 2499 01:46:06,060 --> 01:46:06,789 Go bose go go bona gape. 2500 01:46:06,790 --> 01:46:10,009 Nina, motsotswana feela. 2501 01:46:10,010 --> 01:46:11,779 Go na le motho yo a... go tla ke nyaka gore o kopane. 2502 01:46:11,780 --> 01:46:12,479 Ka fao... 2503 01:46:12,480 --> 01:46:13,179 Ka baka la’ng? 2504 01:46:13,180 --> 01:46:13,959 Ke na le Louis. 2505 01:46:13,960 --> 01:46:15,689 Sweetie, o na le o boletše ntlha ya gago. 2506 01:46:15,690 --> 01:46:16,929 Ke nako ya go tšwela pele. 2507 01:46:16,930 --> 01:46:17,629 Go kuta moriri wa gago. 2508 01:46:17,630 --> 01:46:18,379 Sidney, le. 2509 01:46:18,380 --> 01:46:19,079 Sidney, le. 2510 01:46:19,080 --> 01:46:19,520 Eng? 2511 01:46:19,520 --> 01:46:19,960 A re yeng. 2512 01:46:19,961 --> 01:46:20,799 Ee, ee, ee. 2513 01:46:20,800 --> 01:46:21,739 Kgolo. 2514 01:46:21,740 --> 01:46:23,929 Molly, o be o le mogolo! 2515 01:46:23,930 --> 01:46:24,629 Phethegilego! 2516 01:46:24,630 --> 01:46:25,479 Ke a tla, ke a tla. 2517 01:46:25,480 --> 01:46:27,919 O be o no ba ter... Ke rata katiba yeo. 2518 01:46:27,920 --> 01:46:29,129 Na nka go fa go namela? 2519 01:46:29,130 --> 01:46:29,829 Aowa. 2520 01:46:29,830 --> 01:46:31,559 Ga ke ye go diriša ditolara tša balefela motšhelo 2521 01:46:31,560 --> 01:46:33,839 go thekga ka ditšhelete tša ka tša motho ka noši dinamelwa, Louis. 2522 01:46:33,840 --> 01:46:35,899 Uh, ke tla tšea setimela sa ka tlase ga mobu, ke a leboga. 2523 01:46:35,900 --> 01:46:38,569 Oo, gabotse, itshwane, Vince. 2524 01:46:38,570 --> 01:46:39,859 Ke tla go bona ka gae. 2525 01:46:39,860 --> 01:46:40,559 Bye, Molly, o ile a hlokomela. 2526 01:46:40,560 --> 01:46:41,359 Mošomo o mogolo. 2527 01:46:41,360 --> 01:46:42,129 Bye, Louis, le ba bangwe. 2528 01:46:42,130 --> 01:46:42,829 Bye, bye. 2529 01:46:42,830 --> 01:46:44,289 Bye, Louis, le ba bangwe. 2530 01:46:44,290 --> 01:46:48,199 Nina, ke nna monna a nnoši ka go ya gago bophelo yo a kilego a ba le tlhaologanyo le ge e le efe. 2531 01:46:48,200 --> 01:46:48,959 O a tseba seo, akere? 2532 01:46:48,960 --> 01:46:49,659 Ke a tseba seo. 2533 01:46:49,660 --> 01:46:51,119 Mm, Go lokile. 2534 01:46:51,120 --> 01:46:52,589 Bye bye, moratiwa wa gagwe. 2535 01:46:52,590 --> 01:46:53,559 Bye, Ntate, Ntate. 2536 01:46:53,560 --> 01:46:55,529 Ke a go rata. 2537 01:46:55,530 --> 01:46:58,909 George, pontšo e kgolo. 2538 01:46:58,910 --> 01:47:01,249 Rata mošomo wa gago. 2539 01:47:01,250 --> 01:47:02,379 Oo, hei, na o a dira banna ba nyaka go tla 2540 01:47:02,380 --> 01:47:03,769 godimo bakeng sa dijo tša mantšiboa bošegong bja Mokibelo? 2541 01:47:03,770 --> 01:47:04,469 Rodney o a tla. 2542 01:47:04,470 --> 01:47:05,559 Yeah, seo se kwagala se le se segolo. 2543 01:47:05,560 --> 01:47:06,560 Ke tla botšiša Paulo. 2544 01:47:07,260 --> 01:47:11,029 Malome George, ke be ke na le tše dingwe batho ba tla ba mpona go feta mang le mang. 2545 01:47:11,030 --> 01:47:14,179 Ke be ke na le Mma le Tate le Louis le Malome. 2546 01:47:14,180 --> 01:47:15,689 Roddy le Malome Sidney le... 2547 01:47:15,690 --> 01:47:17,189 Moratiwa, o no ba ngwanenyana yo monnyane wa mahlatse kudu. 2548 01:47:17,190 --> 01:47:20,009 Yeah, le ge o kile wa hloka efe goba efe eletša botšiša Rakgadi Constance. 2549 01:47:20,010 --> 01:47:20,979 O tseba tšohle. 2550 01:47:20,980 --> 01:47:22,340 Oo, e tlogele. 2551 01:47:32,360 --> 01:47:33,609 Hei, na o nyaka go dira bjalo go tšea kofi e itšego? 2552 01:47:33,610 --> 01:47:34,309 Ee. 2553 01:47:34,310 --> 01:47:35,679 Lena banna le dula le ya go nwa kofi. 2554 01:47:35,680 --> 01:47:37,499 Seo o se dirago ke go bolela. 2555 01:47:37,500 --> 01:47:39,939 Go lokile, ntshwarele, . eupša re rata go bolela. 2556 01:47:39,940 --> 01:47:40,639 Ee. 2557 01:47:40,640 --> 01:47:43,289 O a tseba, Nina, na o kile wa ba o nyaka go mo kgoma nko? 2558 01:47:43,290 --> 01:47:44,779 E no swana le tulip ye nnyane. 2559 01:47:44,780 --> 01:47:45,889 Na o se ke wa iteta sebete sa go thoma ka yena. 2560 01:47:45,890 --> 01:47:47,379 Ga e swane le selo go swana le tulip. 2561 01:47:47,380 --> 01:47:48,859 Etla. 2562 01:47:48,860 --> 01:47:51,330 Mma, nka dira pontšho ya George. 2563 01:47:52,320 --> 01:47:53,799 O ka kgona? 2564 01:47:53,800 --> 01:47:55,569 Ka kgonthe? 2565 01:47:55,570 --> 01:47:56,269 Yep. 2566 01:47:56,270 --> 01:48:04,170 Re a go amogela mo Prospect Sekolo sa Tirišano sa Park. 2566 01:48:05,305 --> 01:48:11,442